Ceux qui ont étudié l’espagnol au collège, vous avez certainement croisé dans vos manuels scolaires le personnage bluffant de Mafalda, une petite fille surdouée, qui porte un regard acerbe et sans complaisance sur le monde. Mafalda est un personnage créé par le dessinateur Quino.

Culture hispanique : Quino, un génie qui mérite d’être connu et reconnu! – Apprendre l’espagnol 🇪🇸 – ELE

Quino

Mafalda est le personnage emblématique de Quino, un génialissime dessinateur et scénariste de BD argentin. Les réflexions que l’auteur prête à son petit personnage sont des constats crus mais toujours poétiques sur la marche du monde, sur la politique, les relations sociales, mais aussi sur l’époque sombre de la dictature en Argentine, son pays.

🇪🇸 Mafalda es el personaje icónico de Quino, un genial dibujante y guionista de cómics argentino. Las reflexiones que el autor atribuye a su pequeño personaje son observaciones crudas pero siempre poéticas sobre el curso del mundo, sobre la política, las relaciones sociales, pero también sobre la oscura época de la dictadura en Argentina, su país.

L’Argentine a produit nombre d’artistes qui ont laissé une empreinte indélébile sur le monde de l’art et de la culture, mais aucun n’a capturé l’imagination et l’esprit critique comme Joaquín Salvador Lavado Tejón, mieux connu sous le nom de Quino. Né le 17 juillet 1932 à Mendoza, en Argentine, Quino est surtout célèbre pour sa création emblématique, Mafalda, une petite fille qui est devenue le symbole de la conscience sociale et de la critique politique.

🇪🇸 Argentina ha producido muchos artistas que han dejado una huella indeleble en el mundo del arte y la cultura, pero ninguno ha capturado la imaginación y el espíritu crítico como Joaquín Salvador Lavado Tejón, más conocido como Quino. Nacido el 17 de julio de 1932 en Mendoza, Argentina, Quino es especialmente famoso por su creación emblemática, Mafalda, una niña que se ha convertido en el símbolo de la conciencia social y la crítica política.

L’œuvre de Quino est profondément enracinée dans la réalité sociale et politique de l’Argentine et du monde. À travers ses dessins et ses bandes dessinées, il a su capturer les préoccupations et les luttes quotidiennes des gens ordinaires, tout en les présentant de manière à la fois humoristique et perspicace. Mafalda, son personnage le plus célèbre, est une petite fille espiègle et curieuse qui pose des questions pertinentes sur la société, la politique, l’éducation et la vie en général, reflétant ainsi les préoccupations de la jeunesse argentine des années 1960.

🇪🇸 La obra de Quino está profundamente arraigada en la realidad social y política de Argentina y del mundo. A través de sus dibujos y cómics, ha logrado capturar las preocupaciones y luchas cotidianas de la gente común, presentándolas de manera tanto humorística como perspicaz. Mafalda, su personaje más famoso, es una niña traviesa y curiosa que plantea preguntas pertinentes sobre la sociedad, la política, la educación y la vida en general, reflejando así las preocupaciones de la juventud argentina de la década de 1960.

Le personnage de Mafalda

La popularité de Mafalda dépasse largement les frontières de l’Argentine. Traduite dans de nombreuses langues, la bande dessinée a touché des millions de lecteurs à travers le monde, devenant un symbole de la lutte pour les droits de l’homme, la démocratie et la justice sociale. Quino lui-même est devenu une figure emblématique de la lutte contre l’oppression et l’injustice, utilisant son art pour élever la voix contre les abus de pouvoir et les inégalités.

🇪🇸 La popularidad de Mafalda trasciende ampliamente las fronteras de Argentina. Traducida a muchos idiomas, la historieta ha llegado a millones de lectores en todo el mundo, convirtiéndose en un símbolo de la lucha por los derechos humanos, la democracia y la justicia social. Quino mismo se ha convertido en una figura emblemática de la lucha contra la opresión y la injusticia, utilizando su arte para alzar la voz contra los abusos de poder y las desigualdades.

Outre Mafalda, Quino a créé de nombreux autres personnages et bandes dessinées qui ont également connu un grand succès. Ses dessins sont caractérisés par leur simplicité, leur humour subtil et leur profondeur philosophique. Quino était non seulement un artiste talentueux, mais aussi un observateur perspicace de la société humaine, capable de mettre en lumière les absurdités de la vie quotidienne et les contradictions de la nature humaine.

Beaucoup de ses dessins se passent de bulles et de commentaires, ils ont une portée universelle.

🇪🇸 Además de Mafalda, Quino creó muchos otros personajes y cómics que también tuvieron un gran éxito. Sus dibujos se caracterizan por su simplicidad, su humor sutil y su profundidad filosófica. Quino no solo era un artista talentoso, sino también un observador perspicaz de la sociedad humana, capaz de destacar las absurdidades de la vida cotidiana y las contradicciones de la naturaleza humana. Muchos de sus dibujos prescinden de bocadillos y comentarios, teniendo un alcance universal.

Au fil des ans, Quino a reçu de nombreuses distinctions pour son travail, notamment le Prix Príncipe de Asturias de Communication et Humanités en 2014, qui a souligné son impact durable sur la culture et la société. Malgré sa mort le 30 septembre 2020, son héritage continue d’inspirer de nouvelles générations d’artistes et de militants pour les droits de l’homme à travers le monde. En effet, l’œuvre de Quino résonne toujours aujourd’hui, nous rappelant l’importance de la satire sociale et de la réflexion critique dans la lutte pour un monde meilleur.

🇪🇸 A lo largo de los años, Quino ha recibido numerosos premios por su trabajo, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2014, que destacó su impacto duradero en la cultura y la sociedad. A pesar de su fallecimiento el 30 de septiembre de 2020, su legado continúa inspirando a nuevas generaciones de artistas y activistas por los derechos humanos en todo el mundo. De hecho, la obra de Quino sigue resonando hoy en día, recordándonos la importancia de la sátira social y la reflexión crítica en la lucha por un mundo mejor.

Ne perdez pas l’occasion de découvrir cet homme talentueux à l’oeuvre prolifique!

© Polyglottes 2013

{{sidebar_steps.tab_name}}

{{ is_error_msg }}

Choisir une catégorie

{{cat_data.category_name}}

Sélectionnez la prestation

{{ service_details.bookingpress_service_name }}

Durée: {{ service_details.bookingpress_service_duration_val }} {{ service_details.bookingpress_service_duration_label }}

Prix: {{ service_details.bookingpress_service_price }}

Suivant: {{ bookingpress_sidebar_step_data[bookingpress_sidebar_step_data[bookingpress_current_tab].next_tab_name].tab_name }}

{{ is_error_msg }}

Date et heure

Créneau horaire

Il n'y a pas de plages horaires disponibles

Matinée

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Après-midi

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Soirée

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Nuit

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Date et heure

{{ appointment_step_form_data.selected_date | bookingpress_format_date }}

Créneau horaire

Il n'y a pas de plages horaires disponibles

Matinée

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Après-midi

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Soirée

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Nuit

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

{{ time_details.formatted_start_end_time }}

Retour Suivant: {{ bookingpress_sidebar_step_data[bookingpress_sidebar_step_data[bookingpress_current_tab].next_tab_name].tab_name }}

{{ is_error_msg }}

Détails de base

Retour Suivant: {{ bookingpress_sidebar_step_data[bookingpress_sidebar_step_data[bookingpress_current_tab].next_tab_name].tab_name }}

{{ is_error_msg }}

Résumé

Votre récapitulatif de prise de rendez-vous

Client

{{appointment_step_form_data.customer_name }}

{{ appointment_step_form_data.customer_firstname }} {{ appointment_step_form_data.customer_lastname }}

{{ appointment_step_form_data.customer_email }}

Prestation

{{ appointment_step_form_data.selected_service_name}}

Date et heure

{{ appointment_step_form_data.selected_date | bookingpress_format_date }}, {{ appointment_step_form_data.selected_start_time | bookingpress_format_time }} - {{ appointment_step_form_data.selected_end_time | bookingpress_format_time }}

Détails du rendez-vous

{{ appointment_step_form_data.selected_service_name}}

{{ appointment_step_form_data.selected_date | bookingpress_format_date }}, {{ appointment_step_form_data.selected_start_time | bookingpress_format_time }} - {{ appointment_step_form_data.selected_end_time | bookingpress_format_time }}

{{ appointment_step_form_data.selected_service_price }}

Oops! There is no payment method available.

Sélectionnez le mode de paiement

Payer localement

PayPal

Retour

Aucune catégorie ni aucun service ajoutés !