Español

Les 18 diminutifs espagnols les plus compliqués à deviner – ELE

Lola, Concha, Nacho, Chema…Les Espagnols adorent les diminutifs. Mais les connaissez-vous ?

Image

   Notre célébre ami « Toño »

Les 18 diminutifs espagnols les plus compliqués à deviner – ELE

Il peut être compliqué de décoder certains diminutifs espagnols obscurs à nos oreilles nous, francophones.

Il faut savoir que les Espagnols utilisent allègrement les diminutifs consacrés, souvent même plus que le prénom original lui-même. L’usage des diminutifs dépasse d’ailleurs celui du cercle familial ou amical pour fédérer dans les relations professionnelles ou sociales en général.

Apprenons de ce pas à décoder les plus originaux. En voici 18 :

1. Chema : José María

2. Mamen : María del Carmen

3. Concha : Concepción

4. Paquita : Francisca

5. Lola : Dolores

6. Pepe : José

7. Maite : María Teresa

8. Chelo : Consuelo

9. Chus : Jesús ou María Jesús

10. Nona : Antonia

11. Nacho : Ignacio

12. Tere : Teresa

14. Quique : Enrique 

15. Merche : Mercedes

16. Pancho / Paco / Fran : Francisco

17.  Cheli : Araceli 

18. Viruca : Elvira (si vous n’avez pas vu la série El désorden que dejas, courez la voir!)

Et il y en des dizaines d’autres! Lesquels connaissez-vous?

Tous droits réservés ©Poyglottes 2021

L’ensemble du contenu du blog est la propriété exclusive de Polyglottes. Tous droits de reproduction ou de représentation de ceux-ci sont réservés.

Découvrez nos cours d’espagnol 100% en ligne avec Betty, une professeure native :

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s