En France, on accorde beaucoup d’importance aux repas et à leur préparation. Apprendre le français signifie donc connaître les mots qui permettent de se faire comprendre dans la cuisine : voici un lexique pratique rassemblant 10 verbes utiles de la cuisine en français, avec leurs équivalents en anglais et en espagnol, et le tout en images!
Billet rédigé en 2017 et actualisé en février 2021
Le contenu est certifié original, les visuels utilisés respectent le droit d’auteur.
*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage de manière promotionnelle ou commerciale, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.
This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.
RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle?
Vous pouvez :
-partager les publications telles qu’elles (sans rien modifier) 
-les utiliser vous-même pour apprendre
Vous ne pouvez pas …
-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, remixer nos idées par exemple) = c’est du plagiat
-vous inspirer de nos idées sans nous mentionner = c’est du plagiat
-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle des nos contenus = c’est du plagiat et c’est puni par la loi
Fin du petit rappel 
Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!
Lexique du français de la cuisine : 10 verbes utiles pour devenir un chef – Vocabulaire FLE
Verbes 1 : Faire cuire/ cuire
C’est l’action de mettre des ingrédients sur le feu (ou sur une plaque vitrocéramique) pour les préparer. C’est le verbe de base de la cuisine.
On dira to cook 🇬🇧 en anglais, ou cocer/preparar 🇪🇸 en espagnol.
Verbe 2 : Frire
Frire, c’est l’action de faire cuire/préparer un aliment en le mettant dans de l’huile ou du beurre bouillant. La friture n’est pas très commune dans la cuisine française, elle concerne essentiellement la cuisine de tous les jours, comme pour ce qui est des frites, des beignets, parfois des poissons…On utilise souvent un appareil dédié qui s’appelle la friteuse.
Pensez typiquement aux frites (frit/e est le participe passé du verbe frire).
En anglais 🇬🇧 to fry En espagnol 🇪🇸 freir
Verbe 3 : Rôtir
On met l’aliment à cuire (viande: poulet, gigot…) à base de chaleur sèche, sans graisse, à forte température et donc en général au four. On rôtit le plus souvent de la viande, du poulet. Rôtir donne un côté tendre et « croustillant » ( = légèrement craquant) à la nourriture préparée.
« Rôti » est le participe passé du verbe rôtir.
En anglais 🇬🇧 to roast En espagnol 🇪🇸 asar (pollo asado = poulet rôti)
Verbes 4 : Faire revenir à la poêle/ Faire rissoler/ Dorer/ Sauter/ Poêler
Tous ces verbes sont synonymes, ils ont le même sens. Il s’agit de faire cuire rapidement sur le feu, dans une poêle large (en principe une poêle spéciale appelée sauteuse) les aliments dans un peu de graisse. On mélange avec une spatule en bois jusqu’à ce que la surface des aliments deviennent dorée.
En anglais 🇬🇧 to brown/ to fry lightly En espagnol 🇪🇸 dorar / saltear
Verbes 5 : Bouillir/ Faire bouillir
Bouillir consiste à mettre un liquide (eau, lait…) en ébullition sur le feu ou mettre des aliments dans ce liquide bouilli . Exemple : faire bouillir l’eau pour les pâtes
En anglais 🇬🇧 to boil En espagnol 🇪🇸 hervir
Verbe 6 : Paner
Pour paner un aliment, comme une escalope ou un poisson, il faut de la farine, de l’oeuf et de la chapelure (du pain sec râpé). Après avoir pané l’aliment, on le frit dans une poele.
La texture de la préparation est alors croustillante !
En anglais 🇬🇧 to coat with breadcrumbs En espagnol 🇪🇸 rebozar
Verbes 7 : Mélanger / incorporer
Lorsque l’on fait une préparation, on met tous les ingrédients dans le même récipient (un bol par exemple) et on tourne : cela s’appelle mélanger et le résultat s’appelle « un mélange« .
Si vous utilisez un mixeur, on dira que vous mixez les ingrédients (verbe: mixer).
*Le verbe incorporer signifie ajouter un nouvel ingrédient à un mélange (c’est un verbe utile quand on prépare un gâteau par exemple et qu’il faut incorporer les oeufs un à un ).
En anglais 🇬🇧 to mix/ to stir En espagnol🇪🇸 mezclar
Verbes 8 : Couper / Découper/ Trancher
C’est l’action de diviser un aliment en plusieurs parties avec un instrument tranchant (un couteau).
En anglais 🇬🇧 to slice En espagnol 🇪🇸 cortar (= couper) / rebanar (= trancher)
Verbe 9 : Égoutter
C’est l’action d’enlever l’eau ou l’huile d’un aliment après l’avoir lavé ou frit.
En anglais 🇬🇧 to strain En espagnol 🇪🇸 escurrir
Verbe 10 : Râper
Réduire un aliment en petits morceaux/miettes avec un instrument qui s’appelle une râpe. On effectue souvent cette action en cuisine avec le fromage par exemple ou les carottes.
En anglais 🇬🇧 to grate En espagnol 🇪🇸 rallar (pan rallado = chapelure)
Pour ceux qui veulent approfondir leur connaissance de la gastronomie française, je vous recommande une très belle émission de TV5 Monde, « épicerie fine » sur un produit phare du Sud de la France: Le citron de Menton
ou encore sur un produit exceptionnel de Corrèze : Le veau du Limousin
Bon visionnage et à bientôt!
N’oubliez pas de vous abonner au blog pour recevoir tous les nouveaux billets 🙂!
C’est très complet! Est-ce que c’est possible de les avoir en fichier pdf?
Bonjour, je vais partager le lien avec un couple d’apprenants : elle est espagnole, il est belge 🙂 Comme nous travaillons sur ce thème, cela tombe à pic ! Et la double traduction anglais espagnol est de circonstance dans mon cas ! Merci beaucoup 🙂
Super ! N’hésitez pas à nous faire un retour pour que nous puissions faire des améliorations si jamais 🙂
Ces 10 verbes sont essentiels en cuisine et les apprendre en français les rend plus intéressants.
Muy buenos los verbos para incrementar mi conocimiento sobre el idioma francés
Gracias Berrio 😉