Si vous préparez les oraux du Bac d’anglais ou des concours, ces 12 expressions en anglais peuvent faire passer votre niveau d’expression d’un niveau beginner à upper intermediate et impressionner les examinateurs.
Voyons donc comment traduire en anglais…
√ Avoir envie de :
to feel like +V-ING
Example : I feel like eating Chinese food tonight.
J’ai envie de manger chinois ce soir.
√ Envisager de faire qqch :
to consider/ contemplate + V-ING
Example : She is considering studying in the United States.
Elle réfléchit à aller étudier aux Etats-Unis.
√ Ne faire que + infinitif :
Do nothing but + Base verbale
Example : They do nothing but lie.
Ils ne font que mentir.
√ Comment se fait-il que… ? :
How come…. ?
Example : How come it says « The nickname and password that you have entered is not valid »?
Pourquoi ça dit « Le pseudo et le mot de passe que vous avez entrés ne sont pas valables »?
√ Chaque fois que …. :
Whenever …
Attention : quand la structure est au futur en français, elle est comme suit en anglais : Whenever+ present / principale au futur
√ C’est la (1ere, 2e….) fois que :
It’s the (first, second…) time + present perfect (attention, c’est différent du français!)
Example : It’s the first time an animal health product has been created to address a human health issue.
C’est la première fois qu’on crée un médicament vétérinaire pour lutter contre un problème de santé humaine.
√ Avoir l’habitude de (au présent) :
To be used to+ Verbe en –ING
Example : I am used to getting up early.
Je suis habitué(e) à me lever tôt.
√ Avoir l’habitude de (au passé) :
Sujet + used to + INFINITIF
Attention : n’ajoutez pas le verbe « be » dans cette construction sinon elle se confondrait avec la précédente et le sens n’est pas le même !
Example : I used to drink a lot of coffee but now I only drink water.
J’avais l’habitude de boire beaucoup de café mais maintenant je bois seulement de l’eau.
√ S’habituer à (il se distingue des deux précédents parce qu’il s’agit d’un processus)
Sujet + to get used to + nom ou + V-ING
Example : We need to get used to the idea that today’s world is uncertain.
On doit s’habituer à l’idée que le monde d’aujourd’hui est incertain.
√ Avoir hâte de :
To look forward to + Verbe en -Ing
Example : I am looking forward to seeing you next week.
J’ai hâte de te voir la semaine prochaine !
√ Avoir du mal à :
To have difficulty + V-ING / to struggle with + nom ou + to + Infinitif
Example : I have difficulty understanding the logic of some arguments presented by the politician.
√ Quelle honte de :
It’s disgraceful to + base verbale ou suivi de « what » ou « that »
Example 1 : It’s disgraceful what they’re doing to him.
C’est une honte ce qu’ils lui font subir.
Example 2 : It’s disgraceful to charge so much. Fish and chips have become so posh.
C’est une honte un tel prix. Les fish and chips sont devenus un plat de riches.
Allez, vous en avez appris assez pour aujourd’hui, entraînez-vous à repérer ces structures lorsque vous regardez vos séries préférées et à faire ensuite vos propres phrases.
Bonne préparation !
Savez-vous que nous proposons des cours de préparation aux oraux en anglais?
Prenez contact pour plus d’informations :
©Polyglotworld 2018 – Tous droits réservés – All right reserved
LA REPRODUCTION DE NOTRE SITE, EN TOUT OU EN PARTIE, EST TOTALEMENT INTERDITE POUR TOUTES FINS COMMERCIALES, SANS NOTRE PERMISSION ÉCRITE. TOUTE REPRODUCTION POUR D’AUTRES FINS EST PERMISE À LA CONDITION EXPRESSE QUE LA SOURCE DU DOCUMENT SOIT MENTIONNÉE CLAIREMENT ET QUE LA DIFFUSION DE TOUTE INFORMATION DE NOTRE SITE SOIT FAITE GRATUITEMENT.
Polyglottes 