Nous abordons pour la première fois dans ce billet la question de la synthèse écrite au DALF C1. Nous allons vous expliquer la méthodologie de la synthèse écrite au DALF C1. Nous allons vous expliquer la méthodologie de la synthèse, vous montrer comment dégager le thème, une problématique, réaliser un plan, sélectionner les idées essentielles pour préparer une synthèse à partir d’un dossier documentaire sur la crédibilité scientifique et que vous pouvez télécharger en PDF. Une partie de ce contenu est réservée à nos abonnés.
Plan :
- Le DALF qu’est-ce que c’est ?
- Qu’est-ce qu’une synthèse au DALF C1 ?
- Que doit contenir une synthèse au DALF C1 ?
- Une synthèse et un résumé, c’est pareil ?
- Consignes et barème de la synthèse au DALF C1
- Exemple de synthèse sur la crédibilité scientifique (réservé aux abonnés)
*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage de manière promotionnelle ou commerciale, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.
This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.
Réussir l’exercice de synthèse écrite au DALF C1 : explications et méthode
1. Le DALF : qu’est-ce que c’est?
Le DALF est un diplôme approfondi de langue française.
Tout comme le DELF, il se compose des 4 parties classiques :
- compréhension de l’oral,
- compréhension de l’écrit,
- production écrite
- production orale (voir le tableau ci-dessous, source: CIEP).
Cependant, il y a de nombreuses différences par exemple entre le DELF B2 et le DALF C1. Nous ne les détaillerons pas dans ce billet.
L’une de ces différences est l’exercice de synthèse écrite. Nous allons vous expliquer en quoi il consiste.
2.Qu’est-ce qu’une synthèse au DALF C1?
La synthèse est une production qui rassemble et organise l’information essentielle contenue au minimum dans 2 documents (une synthèse d’un seul document n’existe pas.
Au DALF C1, vous pourrez avoir 2 à 3 documents écrits à synthétiser et leur longueur totale est de maximum 1000 mots.
3.Que doit contenir une synthèse au DALF C1?
A. Une synthèse écrite doit contenir :
- le thème qui rassemble les textes à étudier
- les idées principales de chacun des textes
B. Elle doit aussi :
- faire entre 200 et 240 mots
- être organisée et cohérente (les idées ne doivent pas s’enchaîner n’importe comment)
- être objective : vous n’apportez pas d’idées nouvelles
C. Elle ne doit pas :
- être un simple résumé des textes qui reprend les idées exactement dans l’ordre dans lequel elles sont données dans le texte => il faut organiser les idées selon des axes
- paraphraser le texte : vous devez employer vos propres mots, sauf pour les mots-clés
D. Elle peut :
- avoir un titre
4.Une synthèse et un résumé, c’est pareil?
La réponse est NON.
Un résumé redit, en les simplifiant, les idées contenues dans 1 texte.
La synthèse rassemble et réorganise les informations importantes contenues dans au minimum 2 textes.
Au DALF C1, on attend de vous une synthèse et non un résumé.
5.Consignes et barème de la synthèse au DALF C1
Nous allons, pour vous expliquer la méthode de la synthèse écrite au DALF C1, nous pencher sur le sujet de la crédibilité scientifique.
Voici un corpus de 3 documents d’une longueur totale d’environ 1000 mots sur lesquels doit porter votre synthèse.
Voici la consigne de la synthèse telle que donnée au DALF C1 (source France Éducation International) :
« Vous faites une synthèse des documents proposés.
Pour cela, vous dégagez les idées et les informations essentielles qu’ils contiennent, vous les regroupez et les classez en fonction du thème commun à tous ces documents, et vous les présentez avec vos propres mots, sous forme d’un nouveau texte suivi et cohérent.
Attention :
– vous devez rédiger un texte unique en suivant un ordre qui vous est propre, et non mettre deux résumés bout à bout ;
– vous ne devez pas introduire d’autres idées ou informations que celles qui se trouvent dans les documents, ni faire de commentaires personnels ;
– vous pouvez bien entendu réutiliser les « mots-clefs » des documents, mais non des phrases ou des passages entiers.«
La longueur de la synthèse doit se situer entre 200 et 240 mots.
Le barème de la synthèse écrite au DALF C1 est le suivant :
Découvrez maintenant les documents que vous allez lire pour réaliser une synthèse.
6. Exemple de synthèse sur la crédibilité scientifique
Voici les 3 documents que vous allez lire pour apprendre à réaliser une synthèse pour le DALF C1. Vous avez environ 1h10 à l’examen pour lire les documents et écrire une synthèse de 200 à 240 mots (c’est court) (réservé aux abonnés)
Abonnez-vous pour y accéder
Découvrez la suite de ce contenu dès aujourd’hui en vous abonnant pour 5€/mois. Vous aurez accès au contenu ainsi qu’à des publications originales chaque mois pour apprendre et enseigner le français (FLE).
Pour pratiquer la production orale et écrite ainsi que la compréhension orale et écrite au DALF, voici toutes nos ressources sur ce blog: DALF C1 et C2.
Vous avez appris des choses? Aimé le sujet? Eu des difficultés? Vous pouvez en discuter avec les autres participants et apprenants dans groupe Facebook (plus de 61 000 membres, apprenants et professeurs de FLE).
Bonjour,
Est ce obligatoire de mettre un titre pour une synthèse? Et ce titre là doit être pris en compte lorsqu’on doit compter les mots ?
Non ce n’est pas obligatoire.
Je suis intéressée