Voici notre tout nouvel article en espagnol ET en français, proposé par Betty. On y parle de l’avenir après le coronavirus et le confinement. C’est parti!
EL FUTURO DESPUES DEL CORONAVIRUS
Poco a poco, el confinamiento está llegando a su final y pronto echaremos la vista atrás imaginándonos que todo ha sido un mal sueño.
Ahora nos toca vivir el presente, « carpe diem »…
Pero, ¿cómo será la vida a partir de ahora?, ¿habrá un antes y un después tras esta pandemia?…
¡Cómo nos gustaría tener un espejito mágico para saber lo que nos deparará el futuro!
Se habla de una « nueva normalidad », es decir, una nueva manera de vivir hasta que llegue la cura o la vacuna contra el virus, más parecida a los años 70 que a la época actual…
Desde luego, el verano que nos espera va a ser raro… Se acabó el « pegar la toalla » al de al lado… Y el estar todos « apiñados » en la terraza de un bar…
El escenario que describen algunos consistirá en carreteras con menos coches, migración de parte de la poblacion de las ciudades al campo, se volverá a cocinar en casa, a tener huertos, iremos de vacaciones al pueblo vecino…
Por fin habrá menos contaminacion y una economía más sostenible. « No hay mal que por bien no venga », dice el refrán.
¿Y tú qué opinas? ¿Habremos aprendido alguna lección de esta experiencia o crees que no cambiará nada? ¿Qué es lo primero que harás cuando puedas volver a la rutina ? Esperamos que la respuesta no sea construir un búnker de papel higiénico, jaja 🤣
A continuación te dejamos algunos consejos gramaticales sobre el uso del futuro en español:
| FUTURO SIMPLE | FUTURO PRÓXIMO | PRESENTE SIMPLE |
Hipótesis sobre el futuro “En el año 2100 los robots dominarán el mundo” | Certezas sobre el futuro “El cielo está nublado, va a llover” | Acontecimientos programados “El concierto de Rosalía es en Septiembre” |
Como actividad lúdica de predicción del futuro, puedes aprender a usar la baraja española :
Baraja española, ejemplos de relacion entre cartas y tirada simple.avi
Vocabulario
L’AVENIR APRÈS LE CORONAVIRUS
Petit à petit, le confinement touche à sa fin et bientôt nous regarderons en arrière en imaginant que tout a été un mauvais rêve.
Nous devons maintenant vivre le présent, « carpe diem » …
Mais à quoi ressemblera la vie à partir de maintenant? Y aura-t-il un avant et un après cette pandémie? …
Comme nous aimerions avoir une boule de cristal pour savoir ce que l’avenir nous réserve!!!
On parle d’une « nouvelle normalité« , c’est-à-dire d’une nouvelle façon de vivre jusqu’à l’arrivée du remède ou du vaccin contre le virus, plus proche des années 70 que de nos jours …
Bien sûr, l’été qui nous attend va être bizarre … C’est fini la serviette de plage collée à celle du voisin … Et c’est fini la foule des gens à la terrasse d’un bar …
Le scénario décrit par certains consistera en des routes avec moins de voitures, une migration d’une partie de la population des villes vers la campagne, plus de cuisine à la maison, les citadins dans les vergers, des vacances dans les villes et villages voisins …
Enfin, il y aura moins de pollution et une économie plus durable. « C’est un mal pour un bien », dit le dicton.
Et vous, qu’en pensez-vous? Avons-nous tiré des leçons de cette expérience ou pensez-vous que cela ne changera rien? Quelle est la première chose que vous ferez lorsque vous pourrez reprendre la routine? Nous espérons que la réponse n’est pas de construire un bunker de papier toilette, haha 🤣
Voici quelques conseils de grammaire sur l’utilisation du futur en espagnol:
| FUTURO SIMPLE (futur simple) | FUTURO PRÓXIMO (futur proche) | PRESENTE SIMPLE (présent) |
| Hypothèse sur le futur Hipótesis sobre el futuro “En el año 2100 los robots dominarán el mundo” En 2100, les robots domineront le monde. | Certitudes sur le futur Certezas sobre el futuro “El cielo está nublado, va a llover” Le ciel est couvert, il va pleuvoir. | Événements programmés Acontecimientos programados “El concierto de Rosalía es en Septiembre” Le concert de Rosalie est en septembre. |
Comme activité ludique pour prédire l’avenir, nous vous proposons d’apprendre à utiliser le jeu de cartes espagnoles avec cette vidéo Youtube : Baraja española, ejemplos de relacion entre cartas y tirada simple.avi
À très vite!
Une réflexion sur “El futuro después del coronavirus – L’avenir après le coronavirus (article en français et en espagnol)”