14 paires de mots similaires à ne pas confondre en français – FLE

Le français est plein de pièges, dont certains sont plus drôles que d’autres…Jugez-en par vous même. Et c’est d’autant plus le cas lorsque vous apprenez le français comme une langue étrangère. Ce billet compile pour vous 14 paires de mots similaires, parfois confondus, et qui peuvent vous donner du fil à retordre (= causer des difficultés)!

Ce billet est une compilation de visuels que nous avons publiés tout au long de l’année 2020 sur Facebook et Twitter. Rejoignez-nous pour apprendre tous les jours plus et progresser en français!

Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage sans notre accord, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

Les 14 paires de mots similaires sont les suivantes :

épidémie / pandémie

pousser / faire pousser

province / Provence

isolement / isolation

social /sociable

viniculteur / viticulteur

don / donation

lien / liaison

limite / limitation

moral / morale

nombre / numéro

prémisses / prémices

prude /prudent

coca / coke

14 paires de mots similaires en français

Épidémie / pandémie

Ces deux-là, on peut dire que c’est la paire de l’année 2020 (malheureusement)!

Pousser / faire pousser

Province / Provence

Isolement / isolation

Social / sociable

Viniculteur / viticulteur

Don / donation

Lien / liaison

Limite / limitation

Moral / morale

Numéro / nombre

Prémisse / prémice

Prude / prudent

Coca / coke

Si vous vous demandez pourquoi ces mots se ressemblent autant, c’est parce que les deux substances (l’ingrédient du coca cola et la substance de la cocaïne) sont issus de la même plante appelée la coca. La confusion est augmentée par le fait qu’en anglais on appelle le coca « coke », mais…attention, en français, coke a un autre sens, et ce n’est probablement pas celui auquel vous pensiez!

Exercice paires de mots similaires (corrigé)

Choisissez le mot qui convient :

  1. Dans le film l’Amante, la femme mariée entretient …………..(une liaison/ un lien) avec un jeune homme qui la fascine.
  2. Le ……………….(nombre / numéro) de cas de personnes contaminées par la COVID ne cesse d’augmenter dans le monde.
  3. Pourriez-vous m’apporter …………(un coca / une coke) s’il vous plaît?
  4. Elle porte un masque lorsqu’elle sort, avec cette ……………(pandémie / épidémie) de COVID 19, c’est plus …………..(prude /prudent).
  5. C’est difficile de garder …………..(le moral /la morale) dans cette situation.
  6. J’aime me fixer des défis et dépasser mes ……….(limites/limitations).
  7. Avec cette situation économique et sociale si dure, il est important de soutenir les associations en faisant des …………….(dons /donations).
  8. Ça me détend de ……………(pousser / faire pousser) des plantes dans mon balcon.
  9. Je vis à Strasbourg, dans l’est de la France. Pour les Parisiens, c’est la ……………..(province /Provence).
  10. Qui sait, peut-être qu’à l’issue de cette pandémie, nous verrons émerger les …………(prémisses / prémices) de nouvelles sociétés, plus équitables, plus engagées, et plus soucieuses de préserver la planète.

CORRIGÉS – EXERCICE PAIRES DE MOTS SIMILAIRES EN FRANÇAIS

  1. une liaison = une aventure, une histoire d’amour secrète
  2. le nombre
  3. un coca
  4. pandémie – prudent
  5. le moral
  6. limites
  7. dons
  8. faire pousser
  9. la province
  10. prémices

Vous êtes motivé(e) à progresser en français? Découvrez nos cours de FLE en ligne en remplissant ce formulaire pour obtenir plus d’informations:

3 réflexions sur “14 paires de mots similaires à ne pas confondre en français – FLE

  1. C’est vrai que la langue française est pleine de subtilités! Merci encore pour ce billet aussi enrichissant que les précédents!

    J'aime

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s