FLE

Vocabulaire de la télévision en français – FLE

Avec le confinement, le couvre-feu et les longues soirées d’hiver, nous passons tous en moyenne plus de temps devant la télé ou les plateformes de vidéo à la demande, à regarder films et séries. Ces thèmes sont des classiques des cours de FLE, que ce soit pour les débutants ou pour les niveaux avancés alors découvrez aujourd’hui le vocabulaire pour parler de la télévision en français!

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage sans notre accord, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle?

Vous pouvez :

-partager les publications telles qu’elles (sans rien modifier) ✅

-les utiliser vous-même pour apprendre ✅

Vous ne pouvez pas …🚫

-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, en gardant nos idées par exemple) = c’est du plagiat

-vous inspirer de nos idées sans nous mentionner = c’est du plagiat

-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle des nos contenus = c’est du plagiat et c’est puni par la loi

Fin du petit rappel 🙂 

Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!

La télévision

C’est l’appareil que l’on utilise pour regarder des programmes diffusés sur des chaînes.

La télévision est appelée aussi télé (c’est la forme courte du mot) ou TV. Elle est aussi surnommée le petit écran par opposition au cinéma qui est le grand écran.

Photo de Rene Asmussen sur Pexels.com

Les programmes télévisés

À la télévision sont diffusés des programmes télévisés de différents types :

-des films

-des séries

-des émissions de débat

-le journal télévisé

-des jeux télévisés

-des émissions de téléréalité

etc.

Les spectateurs ou téléspectateurs

Les personnes qui regardent la télévision s’appellent les spectateurs ou les téléspectateurs. Ils représentent l’audience d’une émission.

Le journal télévisé

Le journal télévisé est l’émission qui rapporte chaque jour les informations (on n’utilise pas le mot « news » en français, bien qu’on aime les anglicismes). En forme courte, on appelle le journal télévisé JT (ce sont les premières lettre de journal et de télévisé).

Le JT est diffusé à 20h en France et dans beaucoup de familles, on regarde le JT tous ensemble au moment du dîner, mais cette habitude disparaît peu à peu.

Les présentateurs du JT de 20h sont souvent des célébrités (PPDA, Claire Chazal…).

Jean-Pierre Pernaut est devenu célèbre en présentant le Journal de 13 heures de TF1 pendant 32 ans!

Les chaînes de télé

Les chaînes de télévision sont les canaux sur lesquels sont diffusés les programmes. Chaque chaîne a ses particularités. TF1 est la 1ère chaîne, France 2 est la 2e, France 3 la 3e, la 5e/France 5 est sur le canal 5, M6…

Il y a des chaînes publiques (celles appartenant au groupe France Télévisions comme France 2, France 3, France 4, France 5) et les chaînes privées (TF1, M6, Canal…). Leur qualité est inégale.

ARTE a la particularité d’être une chaîne franco-allemande, diffusée sur le canal 7, elle propose une programmation culturelle riche.

La télécommande

La télécommande est l’objet avec des boutons que l’on utilise pour changer de chaîne.

Changer de chaîne se dit aussi « zapper« , c’est pour ça que la télécommande est aussi appelée « la zappette« .

La météo

La météo est un programme souvent présenté à la fin du journal télévisé. Beaucoup de gens aiment regarder la météo pour prévoir leurs déplacements, leurs habits de la semaine, etc.

La personne qui présente ce programme s’appelle la présentatrice ou le présentateur météo.

Capture écran la chaîne météo

Les types de programmes TV

Il existe plusieurs types de programmes TV différents diffusés sur les chaînes françaises. Cela peut être :

des émissions de divertissement : les invités discutent, font de l’humour, font des jeux…Exemple : Le Quotidien, avec Yann Barthès

les jeux télévisés : des participants jouent pour remporter des prix, de l’argent, des cadeaux…Exemple : Tout le monde veut prendre sa place avec Nagui

des émissions de téléréalité : ce sont des émissions où on filme des personnes lambda ou des stars autour d’un thème. Exemple : Koh Lanta, Le meilleur pâtissier, Masterchef, les Reines du Shopping…

des documentaires : ce sont des programmes qui permettent d’apprendre sur différents sujets (sciences, histoire, géographie…)

des films

des séries. Exemples : Guyane sur Canal, Baron noir, Le bureau des légendes…

des émissions culinaires : ce sont des émissions de cuisine, parfois mêlant cuisine et voyages (les Carnets de Julie, Fourchette et sac à dos, les escapades de Petitrenaud…).

Point culturel

>> En France, ceux qui ont une télé paient la redevance audiovisuelle chaque année aux impôts. C’est une taxe qui finance la télé et la radio.

Elle est de 138 € en 2021.

>> Netflix, Canal et Amazon Prime sont des plateformes de vidéo à la demande par abonnement (VOD en anglais).

Exercice de vocabulaire FLE : lexique de la télévision

Trouve le mot correspondant à chaque définition :

  1. C’est un objet qui permet de changer de chaîne :
  2. C’est un mot synonyme de « programme » :
  3. C’est la personne qui présente le journal :
  4. C’est l’abréviation de « télévision » :
  5. C’est l’appareil devant lequel on s’installe pour regarder des programmes :
  6. C’est le programme qui nous dit quel temps il va faire :
  7. C’est le nom des personnes qui regardent la télé :
  8. C’est un programme en plusieurs épisodes (en général), sur le même thème, et avec les mêmes personnages :
  9. C’est la tranche horaire à laquelle beaucoup de personnes regardent le journal :
  10. C’est un type de programme autour d’un thème où les spectateurs regardent un groupe de participants, souvent célèbres, pendant plusieurs épisodes :

Sujets de discussion intermédiaire – FLE

Regardez-vous la télé en français?

Quels sont les programmes qui vous intéressent?

Préférez-vous les films ou les séries? Pourquoi?

Est-ce que vous suivez les actualités en français? À la télé ou sur Internet?

Préférez-vous la télé ou les plateformes VOD comme Netflix? Pourquoi?

Quels sont les avantages de la télé? Quels sont les avantages des plateformes?

Pensez-vous que nous devrions tous payer la redevance audiovisuelle même si on ne regarde pas la télé?

Pensez-vous qu’à l’avenir la télévision disparaîtra?

Banque de vocabulaire FLE : lexique de la télévision

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations:

lexique de la télévision vocabulaire de la télévision FLE

<p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80"><span class="has-inline-color has-white-color">lexique FLE</span>lexique FLE

7 réponses »

Répondre à Godot Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s