films

Les mots et les expressions du cinéma en français – Vocabulaire FLE

Après les mots de la télévision, découvrez les mots et expressions en français autour du cinéma. Que vous soyez cinéphile ou « juste » en train de perfectionner votre français, découvrez les mots clés pour parler du cinéma en français (les mots sont adaptés pour des niveaux débutants et intermédiaires).

Retrouvez ici nos autres billets thématiques autour du vocabulaire français et FLE sur une multitude de sujets.

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage sans notre accord, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle?

Vous pouvez :

-partager les publications telles qu’elles (sans rien modifier) ✅

-les utiliser vous-même pour apprendre ✅

Vous ne pouvez pas …🚫

-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, en gardant nos idées par exemple) = c’est du plagiat

-vous inspirer de nos idées sans nous mentionner = c’est du plagiat

-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle des nos contenus = c’est du plagiat et c’est puni par la loi

Fin du petit rappel 🙂 

Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!

Les mots du cinéma en français – Vocabulaire FLE

Le cinéma : vocabulaire de base

Le cinéma est :

-l’industrie qui produit films et documentaires

-le lieu (= la salle de cinéma)

Le cinéma est également appelé le grand écran (par opposition à la télé, qui est le petit écran). Les salles de cinéma sont aussi appelées les salles obscures.

Le cinéma en tant qu’art est surnommé le 7e art (à la suite de la musique, de la littérature, de l’architecture…).

Les personnes qui accueillent le public au cinéma sont les ouvreurs / ouvreuses (ou placeurs).

Pour assister à une séance au cinéma, il faut acheter un ticket (une dizaine d’euros).

Proposer une sortie au ciné

Sortir au cinéma est une activité commune en France. Beaucoup de gens ont des abonnements pour payer moins cher leurs séances au cinéma car ils sont cinéphiles et sortent au cinéma plusieurs fois par mois (voire par semaine!).

On dit qu’un film « sort au cinéma« . Le jour des sorties cinéma en France est traditionnellement le mercredi.

Quand on va voir un film au cinéma on peut dire « je vais me faire un ciné » ou « je vais me faire une toile » ( = je vais voir un film).

Pour proposer à quelqu’un on dira : « tu veux te faire un ciné avec moi ce soir?« . « Ciné » est l’abréviation de « cinéma ». Dans le langage familier on dit aussi « cinoche » : « ça te dit d’aller au cinoche ce soir? ».

Pour choisir l’heure, on peut demander : « on va à la séance de quelle heure?« .

Photo de Donald Tong sur Pexels.com

Le film

En général, lorsque l’on va au cinéma, c’est pour regarder des films. Il existe différents genres de films :

les comédies : ce sont des films drôles (La Cité de la peur, La Grande Vadrouille, OSS 117…)

les films d’animation (Persepolis, Kirikou et la sorcière…)

les films dramatiques : ce sont des films sur des sujets durs, ils sont généralement tristes (Intouchables, Le pianiste, les Misérables…)

les films fantastiques (La cité des enfants perdus, Grave…)

les films de science-fiction: ce sont des films qui imaginent le monde du futur (Fahrenheit 451…)

les films d’horreur : ce sont des films pour faire peur (Sheitan, Livide…)

les films historiques (Le pianiste, Ce que le jour doit à la nuit…)

les films policiers (Léon, Polisse…)

les films d’aventure (Le Salaire de la Peur, Rémi Sans Famille…)

les documentaires

Un long métrage / un court métrage

Un long métrage est un film de plus d’une heure.

Un court métrage est un film de moins de 40 minutes.

Le scénario

C’est l’histoire du film.

Le synopsis est le résumé du scénario.

Une scène

C’est un passage d’un film.

Une scène culte est une scène très connue du public.

Le producteur

Le producteur gère l’ensemble de la réalisation d’un film : il s’occupe de réunir le budget, des moyens techniques et humains mis en place pour permettre au réalisateur de faire son travail.

Un réalisateur

C’est l’homme ou la femme (on l’appelle alors la réalisatrice) qui dirige la réalisation d’un film. Annaud, Audiard, Truffaut, Besson, Cocteau, Hazanavicius sont des réalisateurs français célèbres. Le réalisateur est le plus souvent aussi le scénariste du film : c’est un auteur-réalisateur et c’est différent du cinéma américain.

Les acteurs et actrices

Les acteurs sont les professionnels (ou non) qui jouent dans les films et séries. Les acteurs connus en France sont par exemple Gérard Depardieu, Jean Dujardin, Omar Sy. Les actrices connues sont Marion Cotillard, Audrey Tautou, Catherine Deneuve, Nathalie Baye, Isabelle Huppert…Il y en a beaucoup d’autres!

Les intermittents du spectacle

« Intermittent du spectacle » est un statut en France pour les professionnels du cinéma, du théâtre et des milieux artistiques de manière générale.

Il leur permet de toucher des allocations chômage pendant les périodes où ils ne travaillent pas, car dans ces domaines, les contrats de travail ne sont pas permanents mais temporaires.

Le cachet

C’est la somme d’argent payée aux artistes. C’est différent d’un salaire : un salaire est mensuel, le cachet est payé en 1 fois.

Le cinéma d’auteur

C’est une expression qui vient des années 1950-70. On l’utilise lorsque l’on s’intéresse à l’univers d’un réalisateur en particulier, à travers les différents films qu’il a faits. Le cinéma d’auteur est jugé plus artistique que le cinéma d’Hollywood, qui vise à faire de l’argent.

Le festival de Cannes

C’est un festival de cinéma très renommé, connu dans le monde entier, et qui se déroule dans la ville française de Cannes chaque année au mois de mai.

Différents films sont en lice (= en concurrence) et différents prix sont décernés :

  • La Palme d’or du festival de Cannes pour le meilleur film
  • Le grand prix 
  • Le prix d’interprétation féminine et le prix d’interprétation masculine 
  • Le prix de la mise en scène 
  • Le prix du scénario 
  • Le prix du jury pour le film jugé le plus original.

Le festival de Cannes est connu aussi pour son tapis rouge et ses marches, foulés par des stars du monde entier.

Décrire un film

Si un film est très bon, on peut dire …

C’est un chef d’oeuvre!

C’est un film génial!

C’est un film à ne pas manquer!

On dit d’un film à succès qu’il a fait un carton ou qu’il a fait un tabac.

Si un film est très célèbre on peut dire…

C’est un film culte!

Ce  film est culte avec un grand C

Ce film est cultissime!

Si le film est drôle, on peut dire…

C’était rigolo

C’était vraiment comique!

C’était poilant!

Je me suis marré(e) du début à la fin! (j’ai ri du début à la fin)

Si le film est moyen, on peut dire…

Ouais ça va, j’ai bien aimé

Le film est à demi réussi

Ça se laisse regarder

C’est un film sans prétention

Si le film est mauvais, on peut dire…

Il était bof

C’était archi nul

Ça n’avait ni queue ni tête (= ça n’avait pas de sens)

Je n’ai pas aimé

C’est un navet / c’est un nanar! / c’est une daube!

J’ai perdu …. heures de ma vie

Exercice FLE 1 – Vocabulaire du cinéma – facile

  1. Comment s’appelle la personne qui crée le film et le réalise?
  2. Une salle de cinéma est aussi appelée une ……………………..
  3. Le cinéma est considéré comme le ………….e art.
  4. Les intermittents du spectacle sont les acteurs connus. VRAI ou FAUX?
  5. L’histoire d’un film s’appelle le ………………
  6. Un film de moins de 40 minutes s’appelle un ……………
  7. Marion Cotillard est une ………………
  8. Le festival de …………est l’un des festivals de cinéma les plus connus au monde.
  9. Au festival de …………le prix le plus important s’appelle ………………………….
  10. Un synonyme de l’expression « en lice » est ……………………………
  11. L’argent que touchent les acteurs s’appelle en général le …………………….
  12. Un film drôle s’appelle une …………………

Exercice FLE 2 – culture cinématographique exigée!

Reconnaissez-vous les films suivants?

FILM 1

celle-ci est une scène culte!

Réponse : ………………………………………..

FILM 2

Réponse : ………………………………………..

FILM 3

Réponse : ………………………………………..

Réponses:

film 1 : La Grande Vadrouille

film 2 : La cité de la peur

film 3 : Les visiteurs

Si vous ne les avez pas vus, regardez-les!

Sujets de discussion en classe de FLE autour du cinéma

Avez-vous un film préféré? Lequel? Décrivez le scénario.

Connaissez-vous le cinéma français? Allez-vous souvent au cinéma?

Est-ce qu’aller au cinéma est une activité courante dans votre pays?

Votre pays produit-il des films?

Êtes-vous cinéphile?

Préférez-vous le cinéma d’auteur ou le cinéma hollywoodien?

Si vous deviez réaliser un film, de quoi parlerait-il? Pourquoi?

Banque de vocabulaire FLE sur le thème du cinéma

Comment utiliser nos ressources?

Vous pouvez :

-partager les publications telles qu’elles (sans les modifier) ✅

-les utiliser vous-même pour apprendre ✅

Vous ne pouvez pas …🚫

-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, en gardant les idées par exemple) = c’est du plagiat

-recopier ou vous inspirer des idées sans mentionner l’auteur, même en reformulant = c’est du plagiat

-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle de nos contenus = c’est du plagiat (et c’est puni par la loi)

Fin du petit rappel 🙂  Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!

Des remarques? Des idées? Des commentaires? Utilisez l’outil de commentaires plus bas ou rejoignez notre groupe Facebook pour échanger avec 49 000 apprenants et profs de FLE partout dans le monde!

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations:

<p id="fle-cinema" value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80"><span class="has-inline-color has-white-color">fle french apprendre le français learning french online fle vocabulary fle audio</span>fle french apprendre le français learning french online fle vocabulary fle audio

1 réponse »

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s