Après avoir passé en revue le vocabulaire du monde médical, on va s’intéresser aux mots simples pour dire qu’on est malade en français. Il existe beaucoup de mots et d’expressions en français pour parler des petits maux (pluriel de ‘mal‘, un mal) du quotidien, nous en avons sélectionné quelques uns ici. Les ‘maux du quotidien‘ sont les douleurs de tête, de ventre, les angines, etc. Cette mini leçon vous permet de découvrir les mots et expressions simples pour progresser en français. Elle est accompagnée d’un audio complet.

In today’s lesson, you will learn how to talk about small medical issues in French. Key words are translated into English to help you understand better. This lesson is suited for beginners, you can play the audio and read the text at the same time.

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage sans notre accord, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

Parler de la maladie en français (A1- A2) – Vocabulaire FLE

Retrouvez ci-dessous la lecture audio complète de cette mini leçon. Vous pouvez l’écouter et suivre le texte en même temps, pour améliorer votre prononciation en français.

‘Je ne me sens pas très bien’

🇬🇧 I don’t feel very well

Je ne sais pas ce que j’ai, mais je me sens inconfortable.

J’ai peut-être des douleurs (🇬🇧 pain) quelque part, ou je n’ai pas d’appétit ( = je n’ai pas envie de manger), je suis fatigué(e)…je vais dire : ‘je ne me sens pas très bien‘.

Je suis fatigué(e) / je suis naze (fam.)

🇬🇧 I’m tired / exhausted

Cet inconfort peut être lié à de la fatigue. Je peux alors dire ‘je suis fatigué(e)’ ou en langage familier, ‘je suis naze!‘.

J’ai peut-être simplement besoin de repos ( = pause dans les activités, détente) (🇬🇧 rest).

Je me sens mal

🇬🇧 I feel bad / I am sick / I feel ill

Si la sensation de mal-être est plus forte, je dirai : ‘je me sens mal‘, ou encore ‘je me sens trop mal‘, ‘je me sens super mal‘. Il faut alors penser à consulter un médecin (🇬🇧 see a doctor)!

Si j’ai des sensations étranges dans la tête, que j’ai le vertige, que je perds l’équilibre, je dirai ‘j’ai la tête qui tourne‘, ou ‘j’ai le tournis‘ (🇬🇧 I feel dizzy) ou encore ‘j’ai le vertige‘.

Je suis barbouillé(e)

🇬🇧 I feel nauseous

Si l’inconfort est intestinal (au niveau des intestins) ou gastrique (au niveau de l’estomac) alors il y a plusieurs situations possibles.

Je peux me sentir mal car j’ai trop mangé, ou que je ne digère pas quelque chose, je dirai par exemple ‘je suis barbouillé(e)‘. J’ai peut-être besoin de prendre des comprimés (🇬🇧 tablets) pour aider à la digestion ou de boire une tisane (🇬🇧 herbal tea).

Ça ne passe pas / j’ai la nausée / j’ai envie de vomir

🇬🇧 I still feel bad / I feel nauseous / I feel like throwing up

Si ‘ça ne passe pas‘ (= je me sens toujours mal), je peux ressentir une nausée, ou encore plus fort, une envie de vomir. Le mieux alors c’est de s’assurer d’être proche de la salle de bain ou des WC…

J’ai la diarrhée / j’ai une gastro

🇬🇧 I have diarrhoea / I have gastroenteritis

Si on a des problèmes de transit intestinal et qu’on doit aller très souvent aux WC, alors on a sûrement la diarrhée.

On entend aussi souvent les gens dire ‘j’ai la gastro‘, ça signifie qu’ils ont une gastro-entérite, qui provoque notamment la diarrhée.

J’ai mal à la tête / j’ai la migraine

🇬🇧 I have a headache / I have migraine

Pour exprimer la douleur (🇬🇧 pain) on dit :

On peut par exemple dire j’ai mal à la tête ou j’ai la migraine. On peut aussi avoir mal à la gorge (🇬🇧sore throat) ou mal au ventre (🇬🇧 stomach ache, tummy ache).

Je tousse / j’éternue

🇬🇧 I’ve got a cough / I’am sneezing

Parfois, on a de la toux et on tousse. La toux peut être un symptôme de COVID.

Quand on éternue, on est soit allergique (pollen, poils de chat…) soit on a un rhume (🇬🇧 a cold) . On se mouche (🇬🇧 blow your nose) alors beaucoup.

La maladie et le médecin

En général, si les symptômes (🇬🇧 symptoms) sont anormaux ou persistent (= durent plusieurs jours) on va consulter un médecin généraliste ( 🇬🇧 a GP) . C’est le médecin qui s’occupe des maux du quotidien et d’orienter les patients vers les médecins spécialistes (ORL, gastro-entérologue, neurologue, angiologue…).

Il nous ausculte (🇬🇧 examine) et nous dit ce qu’il faut faire.

Il est possible qu’il nous donne une ordonnance ( = papier écrit par le médecin) (🇬🇧 a prescription) avec des médicaments (🇬🇧 drugs) à acheter en pharmacie, mais ce n’est pas systématique.

Parfois, le médecin prescrit des analyses à faire en laboratoire.

Et souvent, il nous dira de nous reposer et de privilégier une alimentation saine!

Vous avez envie d’en savoir plus? Découvrez le vocabulaire des bobos et de la bobologie en français pour les niveaux débutants!

Récapitulatif de vocabulaire : parler de la maladie A1-A2

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations:

fle french audio learning french online apprendre le français vocabulaire de la maladie FLE FRENCH audio