Par les temps qui courent, les conversations sur la météo n’en finissent pas.

Elles sont déjà très communes en temps normal : c’est souvent en parlant de météo que l’on démarre une conversation avec un inconnu dans la rue, un voisin dans l’ascenseur, un(e) collègue…

Alors pour que vous aussi (ou vos élèves) puissiez y participer, voici un topo aujourd’hui sur le vocabulaire de la météo en français avec une multitude de mots et d’expressions idiomatiques à connaître. Cette explication de vocabulaire s’adresse à tous les niveaux FLE.

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage de manière promotionnelle ou commerciale, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

Parler de la météo en français – FLE

1. Parler du beau temps en français (FLE)

Parler de la météo en français nécessite de connaître des tournures impersonnelles, dans lesquelles le sujet sera toujours « il » : il fait, il y a sont les plus courantes.

Il fait beau ☀️

Il fait chaud (en été) ☀️🔥

Il fait très chaud, c’est la canicule (période de plusieurs jours de forte chaleur qui ne baisse pas la nuit)

Il fait doux (au printemps ou à l’automne)

Il y a du soleil ☀️

Le ciel est dégagé = sans nuages, Il n’y a pas un seul nuage à l’horizon 🏞

Expressions idiomatiques sur le beau temps

• Faire la pluie et le beau temps : décider de tout.

Exemple : Le nouveau chef, il fait la pluie et le beau temps dans le service.

• Une hirondelle ne fait pas le printemps : un élément ne suffit pas à tirer une conclusion, on ne peut pas généraliser avec un seul exemple, attention aux jugements rapides!

• Il fait un soleil de plomb : en été, le soleil peut taper fort…Si vous n’avez pas lu l’Étranger, de Camus, peut-être devriez-vous vous y mettre.

• Un bonheur ou une relation sans nuage : quand tout se passe bien et qu’il n’y a pas de problèmes dans une relation par exemple.

• Après la pluie le beau temps : après les difficultés viennent les belles choses, les difficultés ont une fin

• 

2. Parler du mauvais temps en français (FLE)

Il ne fait pas beau / Il fait gris  ☁️ 🌫

Le ciel est nuageux / C’est couvert  ☁️ ☁️ ☁️

Il pleut 🌧 ☂️

La pluie = des précipitations

Il y a une averse (un court épisode de pluie) 🌦 ☔️ 

Il y a une bruine légère / une ondée / un crachin : il y a une pluie fine ☔️ 

Il y a des giboulées : des courts épisodes de pluie mêlée de neige (souvent au printemps)

Il y a de la grêle : la pluie se transforme en boules de glace qui peuvent casser des vitres et détruire des objets

Il y a un orage (pluie / vent/ éclairs / tonnerre) ⛈ 🌬 ☔️ 

Il y a du vent / le vent souffle 🌬 💨

Il y a des rafales / des bourrasques de vent (courts épisodes de vent fort) 🌬 💨

Il y a une tornade 🌪 un tourbillon de vent violent (rare en France métropolitaine)

Il y a une tempête / C’est la tempête : 💨💨💨 ⛈ 🌬 💦💦💦 🌊 🌊 La tempête consiste en un cumul de vents violents et de pluie. Météo France explique « Le terme de tempête n’est défini rigoureusement que dans les domaines de la météorologie marine et de la météorologie tropicale. Néanmoins, l’usage veut que les météorologues nomment « tempêtes » les rafales de vent approchant les 100 km/h dans l’intérieur des terres et 120 km/h (voire 130 km/h) sur les côtes. »

Les tempêtes sont moins fréquentes que les orages, et certaines ont des conséquences graves, comme la tempête Xynthia en France en 2010, qui a causé des morts et des destructions importantes.

Il y a de la brume 🌫 humidité ambiante qui empêche légèrement de voir, souvent le matin à la campagne par exemple

Il y a du brouillard 🌫🌫🌫 humidité ambiante importante qui empêche de voir à plus d’1 kilomètre (source: MétéoFrance)

Les différents types de vent en France

• Le mistral est peut-être le plus connu, il souffle dans le Sud. C’est un vent froid qui descend de la région au nord de la Provence. Il peut souffler très fort! Les jours de mistral, les bateaux ne vont pas en mer par exemple.

• La tramontane est un vent qui vient du sud-ouest et qui souffle vers le sud, en direction de la Méditerranée.

• Le sirocco est un vent qui souffle du sud vers le nord, transportant le sable du Sahara vers le pourtour méditerranéen français.

Il y a d’autres vents moins connus. Pour en savoir plus, voici un lien utile.

Expressions idiomatiques sur le mauvais temps

• Il pleuviote : pleuvoir un peu ☔️ 

• Il pleut comme vache qui pisse : il pleut beaucoup (familier) ☔️ ☔️ 

• Il pleut des cordes : idem ☔️ ☔️ 

• Il pleut à verse / à torrents ☔️ ☔️ ☔️ 

• C’est une pluie torrentielle ☔️ ☔️ ☔️ 

• C’est le déluge! ☔️ ☔️ ☔️ ☔️ 

• Il fait un temps pourri! (familier) : il fait mauvais temps

• C’est un temps à ne pas mettre un chien dehors! : il fait mauvais temps

• Avis de tempête sur… : au sens propre, annonce d’une tempête qui vient, et au sens figuré, des difficultés à venir Exemple : En 2020, avec le confinement, avis de tempête sur le couple.

• Être dans le brouillard : ne rien comprendre, ne pas avoir d’informations Exemple : Avec le COVID, les restaurants et les hôtels sont dans le brouillard, ils ne savent pas comment ça va se passer.

Le froid, la neige

Il neige 🌨 / la neige est tombée / Il y a ….. centimètres de neige

Il neigeote (oral) : il neige un peu

Des flocons de neige : ❄️❄️❄️

Les routes ont été salées 🧂🧂🧂+++ : du sel est déposé sur les routes (et trottoirs) pour faire fondre la neige

Les déneigeuses déblaient les routes : les déneigeuses sont des véhicules spéciaux qui enlèvent la neige sur les routes

Un engin de salage est le véhicule qui sale les routes.

La neige « tient » : elle reste au sol, elle ne fond pas

Il fait très froid, les températures sont négatives = -10°par exemple 🥶

Une vague de froid / de grand froid : un épisode de froid qui peut déclencher le plan Grand Froid (dispositif pour sécuriser par temps de froid les personnes vivant dehors).

(Alerte) vigilance orange : il existe différents niveaux de vigilance météo, en fonction des risques. Vigilance orange signifie que l’épisode météo peut avoir des conséquences graves. « Être vigilant » signifie faire attention. Pour en savoir plus voir ici.

Il gèle, le sol est gelé, il se transforme en glace tout comme les lacs et les rivières 🥶🥶

Il y a du verglas / C’est verglacé : le verglas est la glace qui se forme sur les routes, le pare-brise de la voiture, etc. Exemple : Il fait très froid, les routes sont verglacées. Soyez prudents!

Les autres expressions idiomatiques en français pour parler du froid sont à découvrir ici.

C’est terminé pour aujourd’hui, on espère que ça vous aura plu! N’hésitez pas à explorer les rubriques de ce blog (page d’accueil) pour découvrir d’autres sujets et ressources (+ de 400 articles en ligne, en accès libre) et à nous rejoindre sur Facebook pour échanger avec 51 000 apprenants et profs de français!

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? 🌈 ☀️ Remplissez ce formulaire pour obtenir + d’infos :

FLE FRENCH LEARN FRENCH THE WEATHER IN FRENCH HABLAR DEL TIEMPO EN FRANCES FLE FRANÇAIS VOCABULAIRE DU FRANÇAIS