Cette semaine, Betty puise son inspiration dans l’actualité pour ce tout nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir la Colombie ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire.
Descubrir Colombia 🇨🇴 —Aprender español con Betty
Version española
Estos días, Colombia está de actualidad en los medios de comunicación debido a los conflictos del gobierno con los ciudanos. Esperemos que se solucionen pronto, porque es un país maravilloso 🙏
Por ejemplo, ¿Sabías qué…?
- El nombre de Colombia nació como homenaje al descubridor Cristobal Colón.
- Tiene grandes escritores, como Gabriel García Márquez, autor de « Cien años de soledad » y « El amor en tiempos de cólera »
- Tiene grandes cantantes como Shakira, Juanes, Carlos Vives … Algunos de los ritmos musicales típicos de Colombia son el vallenato, la champeta, la salsa choke…
- Tiene grandes pintores, como Botero, conocido por dibujar personajes voluminosos.
- Tiene comida riquísima. Por ejemplo, la bandeja paisa, que es una bomba calórica pero deliciosa : lleva frijoles, arroz, plátano maduro, aguacate, chicharrón, morcilla, carne, arepa, huevo y chorizo.
- Tiene uno de los mejores cafés del mundo y parques de atracciones en los cafetales. Sí, una especie de Disney del café 😅
¿Y tú? ¿Qué más cosas sabes sobre Colombia?
DÉCOUVRIR LA COLOMBIE 🇨🇴
Version française
En ce moment, la Colombie est actuellement dans les médias en raison des conflits entre le gouvernement et la population. On espère que ce conflit prendra vite fin car c’est un pays merveilleux.
Par exemple, saviez-vous que…?
- Le nom de la Colombie est né en hommage à l’explorateur Christophe Colomb
- La Colombie est la patrie de grands écrivains, comme Gabriel García Márquez, auteur de « Cent ans de solitude » et « L’amour au temps du choléra »
- La Colombie a donné au monde de grands chanteurs comme Shakira, Juanes, Carlos Vives … Certains des rythmes musicaux typiques de la Colombie sont le vallenato, la champeta, la salsa choke …
- La Colombie a fait naître de grands peintres, comme Botero, connu pour dessiner des personnages …volumineux.
- La Colombie a une cuisine riche et délicieuse. Par exemple, le plateau « paisa », qui est une bombe calorique mais qui est délicieux : il contient haricots, riz, banane mûre, avocat, chicharrón, boudin, viande, arepa, œuf et chorizo.
- Le pays possède l’un des meilleurs cafés au monde et des parcs d’attractions dans les plantations de café. Oui, une sorte de Disney des champs de café 😅
Et vous ? Que savez-vous d’autre sur la Colombie?
En savoir +
Pour comprendre les difficultés politiques et sociales que traverse le pays actuellement, voici un article en français : https://www.francetvinfo.fr/monde/ameriques/colombie-on-vous-explique-le-mouvement-de-contestation-qui-secoue-le-pays_4613333.html
Vocabulaire / vocabulario
Révisez le vocabulaire que vous venez de découvrir. Ce sont les mots et expressions en gras dans le texte.
| Espagnol | Français |
| un conflicto | un conflit |
| el gobierno | le gouvernement |
| los ciudanos | les citoyens |
| maravilloso / a | merveilleux / muse |
| un homenaje | un hommage |
| Cristobal Colón | Christophe Colomb |
| un escritor | un écrivain |
| un cantante | un chanteur / une chanteuse |
| un pintor | un peintre |
| comida riquísima | de la très bonne nourriture |
| una bandeja | un plateau |
| préparation typique de la cuisine tex-mex à base de purée de haricots assaisonnée | |
| banane | |
| avocat | |
| pain de maïs | |
Nos autres articles en espagnol et en français sont accessibles ici et sont actualisés régulièrement, alors abonnez-vous au blog et suivez-nous sur les réseaux sociaux!
Polyglottes 