Il existe différentes manières de dire que l’on est pressé en français. Vous apprenez le français comme langue étrangère ? Voici une liste de phrases à retenir et un exercice pour vous entraîner.
Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. This is copyrighted material.
Dire qu’on est pressé en français – Vocabulaire FLE
Registre courant (= comme on parle avec ses proches et amis dans la vie de tous les jours)
- Je suis pressé(e)
- Je dois me presser (obligation)
- Je n’ai pas le temps
- Je dois faire vite
- Je dois accélérer
- Il faut que je me dépêche (= aller plus vite)
- Je dois me dépêcher (= aller plus vite)
Registre soutenu (= comme on parle dans des situations très formelles)
- Je dois me hâter (peu employé)
- Je dois m’empresser (peu employé)
Registre familier (= comme on parle avec des personnes que l’on connaît très bien uniquement)
- Je suis pris(e) par le temps
- Je suis à la bourre
- Je dois filer ( = je dois partir)
- Je dois mettre le turbo ! (= aller plus vite)
- Je dois me grouiller ! (= aller plus vite)
- Je dois m’activer (= aller plus vite)
- Je dois courir pour attraper le bus / le train / le métro
- Je dois speeder (de l’anglais speed) (= aller plus vite)
- Passe la seconde !
- Magne-toi ! (= va plus vite)
Exercice
Choisissez une expression appropriée pour chacune des 3 situations suivantes (plusieurs possibilités) :
Situation 1 : Votre enfant est en retard pour l’école. Il est 7h25. Vous lui dites …
Réponse :
Situation 2 : Votre collègue est encore en réunion et vous avez prévu de déjeuner ensemble. Vous l’attendez et vous lui envoyez un message …
Réponse :
Situation 3 : Votre ami(e) est encore en train de prendre son café et vous avez un train à prendre. Vous vous énervez et vous lui dites…
Réponse :
Écrivez vos réponses en commentaires et comparez avec les autres.
Envie d’améliorer votre maîtrise du français ou de poser vos questions à d’autres apprenants et professeurs de FLE du monde entier ? Rejoignez notre groupe Facebook et ses 63 000 abonnés en cliquant ici.
Polyglottes 