C’est bientôt le printemps et le retour des beaux jours, mais aussi…des allergies saisonnières, et ça, ça nous réjouit beaucoup moins ! Savez-vous qu’en France 30% des adultes souffrent d’allergies ? Nous allons voir dans cette leçon le vocabulaire des allergies en français. Cette leçon est aussi proposée en version audio et des explications sont données en anglais et en espagnol.

Les mots importants sont surlignés en jaune.

Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Il est interdit de le reproduire sans autorisation. This is copyrighted material.

L’allergie 🎧 – Vocabulaire de la vie quotidienne en français

Cliquez ci-dessous pour écouter la leçon pendant que vous la lisez :

Qu’est-ce qu’une allergie ?

Une allergie, c’est une maladie due à un système immunitaire un peu trop actif qui reconnaît des allergènes comme étant des ennemis et attaque plus fort qu’il ne devrait !

🇬🇧 An allergy is a disease caused by an immune system that is a little too active, recognizing allergens as enemies and attacking harder than it should!

🇪🇸 ¿Qué es una alergia? Una alergia es una enfermedad causada por un sistema inmunológico que está demasiado activo, reconociendo alérgenos como enemigos y atacando más fuerte de lo que debería.

Qu’est-ce qu’un allergène ?

Un allergène c’est par exemple le pollen 🌿, les poils d’animaux 🐶😺, les acariens 🪳 (des petites bêtes qui se trouvent dans la poussière ou dans les lits), la moisissure. Il y a aussi ce que l’on mange : les arachides 🥜, le melon 🍈 pour certains ou encore les fruits de mer 🦐 …Il y a beaucoup de types différents d’allergies.

🇬🇧 What is an allergen? An allergen is, for example, pollen 🌿, animal fur 🐶😺, dust mites 🪳 (tiny creatures found in dust or beds), and mold. There are also things we eat, such as peanuts 🥜, melon 🍈 for some, or seafood 🦐… There are many different types of allergies.

🇪🇸 ¿Qué es un alérgeno? Un alérgeno es, por ejemplo, el polen 🌿, el pelo de animales 🐶😺, los ácaros del polvo 🪳 (pequeñas criaturas que se encuentran en el polvo o en las camas), y el moho. También hay cosas que comemos, como los cacahuetes 🥜, el melón 🍈 para algunos, o los mariscos 🦐… Hay muchos tipos diferentes de alergias.

Quels sont les symptômes de l’allergie ?

Les symptômes de l’allergie sont eux aussi de différents types :

–le nez qui coule 🤧, des éternuements,

–les yeux rouges, qui larmoient 🥺 ou qui grattent,

–la toux 😷 parfois,

-des plaques sur la peau…

Les allergies respiratoires ne sont pas graves mais elles sont très désagréables ! Elle durent en général le temps de la saison du pollen, au printemps.

Parfois, elles peuvent cependant durer toute l’année : on les appelle alors des allergies perannuelles (c’est le cas des allergies aux poils d’animaux, aux acariens, à la moisissure…).

🇬🇧 Respiratory allergies are not serious, but they are very unpleasant! They usually last during the pollen season in the spring. Sometimes, they can last all year round: these are called perennial allergies (such as allergies to animal fur, dust mites, mold…).

🇪🇸 Las alergias respiratorias no son graves pero son muy desagradables. Por lo general, duran durante la temporada de polen, en primavera. A veces, pueden durar todo el año: se llaman alergias perennes (como las alergias al pelo de los animales, los ácaros del polvo, el moho…).

On les traite le plus souvent avec des comprimés d’antihistaminiques 💊.

Dans certains cas, les allergies respiratoires causent aussi de l’asthme, maladie des poumons à prendre au sérieux. Un rendez-vous chez le pneumologue ou l’allergologue 👩‍⚕️🧑‍⚕️s’impose.

🇬🇧 Respiratory allergies are most often treated with antihistamine tablets 💊. In some cases, respiratory allergies also cause asthma, a lung disease that should be taken seriously. An appointment with a pulmonologist is then recommended to evaluate the situation and prescribe appropriate treatment.

🇪🇸 En general, las alergias respiratorias se tratan con tabletas de antihistamínicos 💊. En algunos casos, las alergias respiratorias también causan asma, una enfermedad pulmonar que debe tomarse en serio. Se recomienda una cita con un neumólogo para evaluar la situación y prescribir un tratamiento adecuado.

Attention aux allergies alimentaires !

Aujourd’hui, beaucoup de gens ont aussi des allergies alimentaires. Elles sont déclenchées par l’ingestion d’un aliment auquel nous sommes allergiques : pommes, ananas, melon, etc.

Certaines allergies sont particulièrement graves voire mortelles comme l’allergie aux arachides, les allergies aux fruits secs de manière générale ou encore les allergies aux fruits de mer.

Elles peuvent provoquer une grave réaction de l’organisme qui s’appelle un choc anaphylactique. Il faut immédiatement appeler les secours 🆘 dans ce cas et injecter de l’adrénaline à la personne si vous disposez de l’équipement adapté 💉.

15 termes du lexique des allergies

Terme	Définition	anglais
1. une allergie	Réaction anormale et excessive du système immunitaire à une substance généralement inoffensive	Allergy
2. un antihistaminique	Médicament qui bloque l’effet de l’histamine, une substance produite par l’organisme lors d’une réaction allergique	Antihistamine
3. l’asthme	Maladie inflammatoire chronique des voies respiratoires qui provoque une respiration sifflante, une oppression thoracique et une difficulté à respirer	Asthma
4. une dermatite atopique	Inflammation chronique de la peau qui se caractérise par des démangeaisons, des rougeurs, des éruptions cutanées et des lésions	Atopic dermatitis
5. un éternuement	Réflexe respiratoire qui se produit lorsqu’un irritant stimule les terminaisons nerveuses dans la muqueuse nasale	Sneezing
6. une éruption cutanée	Apparition de plaques rouges, de boutons ou de cloques sur la peau, souvent accompagnée de démangeaisons	Skin rash
7. l’immunothérapie	Traitement qui vise à réduire la sensibilité du système immunitaire à une substance allergène en l’exposant à de faibles doses répétées	Immunotherapy
8. une intolérance alimentaire	Réaction digestive anormale à un aliment ou à un additif alimentaire, souvent confondue avec une allergie alimentaire	Food intolerance
9. un oedème de Quincke	Réaction allergique aiguë qui se manifeste par un gonflement rapide et soudain des tissus sous-cutanés, généralement au niveau du visage, des lèvres ou des voies respiratoires	Angioedema
10. le pollen	Poussière fine produite par les organes reproducteurs des plantes, qui peut déclencher des réactions allergiques chez les personnes sensibles	Pollen
11. une réaction anaphylactique	Réaction allergique grave et potentiellement mortelle qui peut causer un choc anaphylactique, une baisse rapide de la tension artérielle et des difficultés respiratoires	Anaphylactic reaction
12. une rhinite allergique	Inflammation de la muqueuse nasale qui se produit en réponse à l’inhalation d’un allergène, provoquant des éternuements, un écoulement nasal et des démangeaisons	Allergic rhinitis
13. une sensibilisation	Processus par lequel le système immunitaire devient sensible à une substance allergène après une exposition répétée	Sensitization
14. un test cutané	Test qui consiste à appliquer une petite quantité d’un allergène sur la peau pour mesurer la réaction immunitaire locale	Skin test
15. l’urticaire	Réaction cutanée caractérisée par l’apparition soudaine de rougeurs, de démangeaisons et de plaques rouges sur la peau	Hives

Grille de mots croisés

Complétez la grille en trouvant des mots de la leçon.

À RETENIR

Voici un récapitulatif des mots essentiels à connaître pour parler des allergies en français :

Ces articles pourraient aussi vous intéresser :

Santé : parler des bobos en français (A1-A2) avec audio – Vocabulaire FLE

Écrire une lettre à l’école en français pour justifier l’absence de votre enfant malade – FLE

Contact