L’expression anglaise « eye candy » désigne une personne ou un objet visuellement attrayant mais souvent sans substance. Utilisée dans divers domaines comme la publicité et le cinéma, elle traduit l’idée de beauté superficielle. Les traductions possibles incluent « régal pour les yeux » et « tape-à-l’œil ». C’est une expression courante en culture anglophone.