Et si c’était vrai? Résumé des habitudes culturelles des Français

Initialement publié sur Polyglottes :
-« Les Français lisent beaucoup! » -« Non, ils lisent de moins en moins! » -« Ils lisent surtout sur les tablettes » -« Faux! »…Après moult débats stériles de ce type,et d’après les questions de nos apprenants sur le thème des habitudes culturelles des Français, auxquelles nous ne sommes pas toujours…

Des expressions qui n’ont pas leur « langue » dans leur poche ! Un après-midi chez Josiane, 14 expressions en contexte – FLE

  Apprendre des expressions typiques d’une langue accroît votre proximité avec des locuteurs natifs qui vous trouveront directement plus sympathique! Puisque que votre intérêt pour les langues est sûrement le motif de votre visite sur ce blog, intéressons-nous pour commencer au mot langue, et plus particulièrement à son utilisation […]

Oh là là ! Levons le mystère sur cette interjection française mythique – The meaning of Oh la la in French – FLE

 Oh là là! (Oh la la)! Peut-être l’interjection la plus célèbre du monde, qui a laissé perplexes des générations entières d’élèves non francophones débutant leur apprentissage du français et qui n’ont pas hésité à se transmettre doctement le mystère (souvent jamais dissipé) de la signification de cette bizarrerie, […]

Chic, loustic, quenelle…Découvrez 6 mots français qui viennent de l’allemand

Initialement publié sur Polyglottes :
L’Allemagne et la France, ces deux voisins aujourd’hui réconciliés mais au passé mouvementé. Les deux langues ont puisé l’une dans l’autre pour s’enrichir mutuellement ; le français a essentiellement emprunté à l’allemand dans le domaine militaire, dans le domaine agricole, ou dans les titres de noblesse.…