Flummoxed…Quel est ce mot bizarre en anglais qui sonne comme un nom de médicament pour la toux et qui ne ressemble à aucun mot en français ?

Le mot du jour en anglais : Flummoxed

Écoutez la prononciation :

Flummoxed » est un adjectif informel en anglais qui signifie « très confus » ou « complètement déconcerté« .

Ce terme coloré est souvent utilisé pour décrire un état de perplexité totale face à une situation ou un problème.

Origine et utilisation du mot « flummoxed » en anglais

L’origine exacte de « flummoxed » reste un mystère pour les linguistes.

Certains pensent qu’il pourrait dériver de l’ancien mot anglais « flummock », signifiant « rendre désordonné ou confus ». 

Le terme est principalement utilisé dans un contexte informel et ajoute une touche d’humour à la description d’une confusion.

Exemples d’utilisation

1. « I’m still flummoxed as to what to do! » (Je suis toujours déconcerté quant à ce qu’il faut faire !)1
2. « The tourist was flummoxed by the strange customs he saw on his travels. » (Le touriste était déconcerté par les coutumes étranges qu’il a vues lors de ses voyages.)
3. « Doctors were flummoxed by the boy’s symptoms. » (Les médecins étaient déconcertés par les symptômes du garçon.)

Synonymes du mot flummoxed en anglais

• Bewildered,
• baffled,
• confused,
• perplexed.

En conclusion, « flummoxed » est un mot expressif qui ajoute une nuance d’amusement à l’idée de confusion. Son utilisation peut rendre une phrase plus vivante et moins formelle, tout en exprimant un sentiment de désarroi face à une situation déroutante.

Vous voulez apprendre l’anglais ? Réservez votre cours en ligne avec l’un de nos professeurs