L’argot

« Toute langue possède une dimension argotique ; en effet, toute société humaine fonctionne avec des interdits, des tabous, entre autres, d’ordre social, politique, religieux, moral, qui sont véhiculés par la (ou les) forme(s) légitimée(s) de la langue« .

Jean-Pierre GOUDAILLIER

L’argot existe depuis bien longtemps (au moins depuis le Moyen Âge) et il n’est pas une spécificité française. C’est une langue « parallèle » à la langue « légitime », qui est justement inventée pour s’en distinguer, pour la contourner, et ce, pour différentes raisons. Le plus souvent, il s’agit de ne pas être compris par les autorités.

L’argot évolue particulièrement rapidement, pour se soustraire à la compréhension de tous : l’argot a pour but le plus souvent d’être un parler réservé à un groupe. De nos jours, l’argot français évolue et s’enrichit grâce à l’apport de langues étrangères, issues de l’immigration. L’un des apports relativement récents à l’argot provient du verlan, qui a pris naissance dans les banlieues et s’est répandu en dehors des groupes sociaux défavorisés pour devenir aujourd’hui une forme de la langue connue de tous ou presque.

Comment apprendre l’argot?

En écoutant des chansons par exemple :

• Renaud, Laisse béton, Où c’est que j’ai mis mon flingue ?, Dans mon HLM

• Doc Gynéco, Tout saigne

• 113, Tonton du Bled
• Disiz la Peste, Je pète les plombs

• Booba (un documentaire sur son usage artistique de l’argot lui est même consacré)

En regardant des films comme :

• ceux d’Audiard,
• Les Valseuses ,  
• Les Ripoux ,
• Zonzon 
• ou plus récemment comme l’Esquive pour l’argot contemporain.

En littérature, vous pouvez capitaliser sur les San Antonio de Frédéric Dard pour enrichir votre répertoire d’argot en français.

Pour apprendre il faut aussi pratiquer, alors découvrez nos sujets avec exercices corrigés sur l’argot par ici :

« Parler vrai »: 7 expressions orales utiles en français, 

Caboche, bide, miches…Découvrez l’argot du corps humain, 

Parlez-vous l’argot? 12 exemples à deviner et à connaître, 

Compréhension orale B1-B2 : qu’est-ce que le verlan? (d’après la série Karambolage). 

Qu’est-ce que l’argot en français et de quand date-t-il? – Exercices de compréhension orale corrigés avec transcriptions – FLE

Apprendre l’argot français : exercices et quiz à partir d’un document authentique (B2) – FLE