Los perroflautas : ¿ quiénes son ? – Les « perroflautas » : qui sont-ils ? – ELE
Qui sont ceux que l’on appelle en espagnol les « perroflautas » ? Continuer de lire Los perroflautas : ¿ quiénes son ? – Les « perroflautas » : qui sont-ils ? – ELE
Catégorie : Español
Visite de Bilbao en 1 jour, les recommandations de Cris – L’Espagne aujourd’hui 🇪🇸 -ELE
Je suis Cris, je suis madrilène et je t’explique comment visiter une ville emblématique du nord de l’Espagne : Bilbao. Ma langue maternelle est l’espagnol, mais j’ai écrit ce billet en français pour permettre aux lecteurs francophones de ce blog de découvrir l’Espagne d’aujourd’hui. Continuer de lire Visite de Bilbao en 1 jour, les recommandations de Cris – L’Espagne aujourd’hui 🇪🇸 -ELE
ELE — Descubrir Colombia 🇨🇴 (A2-B1)— Aprender español con Betty
Cette semaine, Betty puise son inspiration dans l’actualité pour ce tout nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir la Colombie ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. Descubrir Colombia 🇨🇴 —Aprender español con Betty Version española Estos … Continuer de lire ELE — Descubrir Colombia 🇨🇴 (A2-B1)— Aprender español con Betty
ELE- LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID – Apprendre l’espagnol avec Betty
Ce nouvel article bilingue en espagnol et en français vous fait découvrir la célébration madrilène de San Isidro. Betty est inspirée par le printemps et vous explique pourquoi on célèbre ce saint à Madrid chaque année. Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. … Continuer de lire ELE- LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID – Apprendre l’espagnol avec Betty
ELE – Los patios de Córdoba y otras fiestas de primavera en España – Apprendre l’espagnol avec Betty
Nous revoilà avec un nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir les fêtes de printemps en Espagne ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. Todos los pueblos celebran de alguna manera la llegada de la … Continuer de lire ELE – Los patios de Córdoba y otras fiestas de primavera en España – Apprendre l’espagnol avec Betty
CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Découvrez ce tout nouvel article bilingue en espagnol ET en français, écrit par Betty. Vous pourrez apprendre l’espagnol et / ou le français. CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI 🇫🇷 La semaine du 23 avril est la période la plus romantique pour les gens de Barcelone et les Catalans en general. C’est la fête de Sant Jordi ( Jorge en espagnol et Georges en … Continuer de lire CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
SELENA Y EL TEX-MEX (A2-B1)- Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Hola! Nous voici de retour avec ce nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous explique aujourd’hui l’histoire d’une chanson qui fait jaser sur les réseaux sociaux en ce moment, et son lien avec le tex-mex et une chanteuse nommée Selena…Mystérieux non? Explications! Ces textes sont accessibles à des niveaux A2 et + en espagnol et en français. Les mots de vocabulaire sont … Continuer de lire SELENA Y EL TEX-MEX (A2-B1)- Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Carnaval – Chanter avec Celia Cruz – Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE
Inspirée par le contexte de carnaval qui est un peu spécial cette année puisqu’il se mêle au COVID, et que les deux peuvent paraître antinomiques, j’écoutais aujourd’hui une chanson de Celia Cruz qui m’a mis du baume au coeur et j’ai souhaité partagé la chanson et mon inspiration avec vous! Decía la sonriente cantante cubana Celia Cruz que « la vida es un carnaval y las … Continuer de lire Carnaval – Chanter avec Celia Cruz – Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE
AMOR A CONTRACORRIENTE – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Bonjour les amis! Voici notre tout dernier article en espagnol ET en français, par Betty. Comme c’est la Saint Valentin, on va parler d’amour! ❤ En estas fechas en las que se celebra el amor por todo el mundo, queremos “hacer un guiño especial” en homenaje a las diferentes formas de amar. <p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">Es por ello que en esta ocasión os … Continuer de lire AMOR A CONTRACORRIENTE – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Raquel, une espagnole expatriée-Podcast 2 Apprendre l’espagnol avec Betty
Salut, les amis et amies !!! On continue notre série de podcasts pour apprendre l’espagnol… À cette ocassion, nous interviewons Raquel, une jeune enseignante qui parcout le monde en travaillant dans plusieurs écoles et en habitant en colocation avec différentes cultures. À travers son expérience, découvrez des petites histoires amusantes en Angleterre, en France, aux États Unis, au Maroc et en Colombie… Partagez-nous votre avis … Continuer de lire Raquel, une espagnole expatriée-Podcast 2 Apprendre l’espagnol avec Betty
La « morriña » ou le mal du pays – Podcast 1 Apprendre l’espagnol avec Betty
L’année 2021 commence fort puisque nous lançons notre série de podcasts pour apprendre l’espagnol! Betty vous présente l’épisode 1, qui porte sur le mal du pays , un sentiment que sûrement beaucoup de monde a ressenti dans ces dernières fêtes de Nöel. Elle aborde le sujet à travers une discussion avec sa tante Elvira, qui était partie travailler en Angleterre dans les années 60 depuis … Continuer de lire La « morriña » ou le mal du pays – Podcast 1 Apprendre l’espagnol avec Betty
ARGENTINA-ARGOT – EL LUNFARDO – Apprendre l’espagnol avec Betty
Voici un nouvel article en français et en espagnol sur le thème du « lunfardo ». Découvrez de quoi il s’agit! CURIOSIDADES ARGENTINAS II : EL LUNFARDO El lunfardo es un argot popular que nació a principios del siglo XX en Argentina . Al principio solo lo hablaban los porteños (habitantes de Buenos Aires), pero después su uso se extendió a parte de la población rioplatense (de … Continuer de lire ARGENTINA-ARGOT – EL LUNFARDO – Apprendre l’espagnol avec Betty
HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA- Aprender español con Betty
HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA Una familia guatemalteca (de Guatemala) me ha contado esta preciosa tradición de Halloween en su país que me gustaría compartir con vosotros. Se llama el “Festival de los Barriletes Gigantes” y son verdaderas obras de artesanía. Los más grandes pueden medir hasta 10 metros y más de 30 personas deben trabajar hasta 2 meses para terminarlos. Según … Continuer de lire HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA- Aprender español con Betty
LOS PARQUES DE ATRACCIONES / LES PARCS D’ATTRACTION – Aprender español con Betty
Aujourd’hui, Betty, notre professeure d’espagnol, vous parle d’un grand classique des vacances : le parc d’attraction. Comme d’habitude, le billet est en espagnol et en français, pour vous permettre de progresser en espagnol. Continuer de lire LOS PARQUES DE ATRACCIONES / LES PARCS D’ATTRACTION – Aprender español con Betty
DIARIO EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS – Journal de bord par temps de coronavirus
Voici le tout dernier article que nous propose Betty et qui est son journal de confinement par temps de coronavirus, loin des journaux de confinement des personnalités, pas très en phase avec la réalité du commun des mortels. Betty est Espagnole et vit en Galice. Elle nous raconte comment se passe la vie en ce moment pour elle et vous donne ses trucs pour tenir … Continuer de lire DIARIO EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS – Journal de bord par temps de coronavirus
Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne
Voici notre tout dernier billet sur les festivités les plus amusantes de l’année : carnaval! Découvrez avec Betty les incontournables du carnaval en Espagne. Comme d’habitude, ce billet est en espagnol ET en français! Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne Pipirí…pipiripí … ¡¡¡ Ya está llegando el Carnaval !!! Como somos muy “fiesteras” y vamos de celebración … Continuer de lire Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne
Draguer en espagnol spécial Saint Valentin – Ligar en español especial San Valentín
Es Febrero, el mes del amor, de San Valentín ❤️ En España la gente más romántica se pone una prenda roja y regala flores o bombones a la persona amada. Pero si aún estás soltero/a , no queremos que estés triste … ¡¡¡ Vamos a ayudarte a conquistar un corazón latino!!! ☺ Aquí van algunas recomendaciones para ligar más. 1-Una buena idea es que … Continuer de lire Draguer en espagnol spécial Saint Valentin – Ligar en español especial San Valentín
ELE – ¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA? – Comment est célébré Noël en Espagne? Par Betty
Connaissez-vous les traditions de Noël en Espagne ? Betty vous en parle dans ce billet en français ET en espagnol. Continuer de lire ELE – ¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA? – Comment est célébré Noël en Espagne? Par Betty
EUROVISION-MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Cet article fait partie d’une série d’articles en version française et en version espagnole, pour vous permettre de perfectionner votre maîtrise de l’espagnol. Découvrez-le! Melani y el festival del Eurovisión Junior España acogerá en el mes de diciembre la Cumbre Mundial sobre el Cambio Climático, al que acudirá la pequeña Greta Thunberg. Pero la política no es el único lugar donde se puede expresar un … Continuer de lire EUROVISION-MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Estudiar y trabajar en España : los consejos de Betty – Apprendre l’espagnol – ELE
Estudiar o trabajar en España : consejos – Étudier ou travailler en Espagne : conseils Continuer de lire Estudiar y trabajar en España : los consejos de Betty – Apprendre l’espagnol – ELE
Bombón, chófer, chándal…5 mots que les Espagnols ont empruntés aux Français en les modifiant – ELE
Le français est une source d’inspiration merveilleuse pour la langue espagnole, la preuve! Continuer de lire Bombón, chófer, chándal…5 mots que les Espagnols ont empruntés aux Français en les modifiant – ELE
Les 18 diminutifs espagnols les plus compliqués à deviner – ELE
L’espagnol est méditerranéen, il fait trop beau pour prononcer des prénoms trop longs : voici les 10 diminutifs les plus impossibles à deviner ! Continuer de lire Les 18 diminutifs espagnols les plus compliqués à deviner – ELE
Polyglottes 