Catégorie : Español

ELE, Español

La mujer en la obra de Federico García Lorca – La femme dans l’oeuvre de Federico García Lorca – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Lorca est un écrivain et un dramaturge espagnol majeur du XXe siècle. Dans cet article en espagnol et en français, nous allons parler des femmes dans l’œuvre de Federico García Lorca. C’est l’occasion pour vous de découvrir ou de vous immerger à nouveau dans la littérature et le théâtre espagnol. Vous pourrez également écouter la prononciation en espagnol tout au long de l’article et vous … Continuer de lire La mujer en la obra de Federico García Lorca – La femme dans l’oeuvre de Federico García Lorca – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

PolyglotcoachLaisser un commentaire
ELE, Español, Espagnol, Languages

Espagnol/français : 53 mots qui ont un genre différent – 53 palabras que tienen un género diferente en español y en francés – ELE

Il est parfois difficile quand on apprend l’espagnol et qu’on est francophone (ou l’inverse) de se repérer dans les genres des noms dans la langue cible. Si la majorité des noms ont le même genre en espagnol et en français, un certain nombre de noms très communs et donc importants à connaître ont un genre différent en espagnol et en français Continuer de lire Espagnol/français : 53 mots qui ont un genre différent – 53 palabras que tienen un género diferente en español y en francés – ELE

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, Espagnol

La receta de los churros (super fácil) 🇪🇸 – La recette des churros espagnols 🇫🇷 – Aprender español con Betty – ELE

🇫🇷Les churros, tout le monde les connaît ! C’est une des spécialités typiques de l’Espagne que l’on trouve fréquemment en France aussi, particulièrement dans les fêtes foraines. Dans ce billet en espagnol et en français, on va apprendre à faire des churros maison et c’est facile, vous verrez ! 🇪🇸 ¡Todo el mundo conoce los churros! Es una de las especialidades típicas de España que … Continuer de lire La receta de los churros (super fácil) 🇪🇸 – La recette des churros espagnols 🇫🇷 – Aprender español con Betty – ELE

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, Espagnol

Lexique des métiers en espagnol (1) – Vocabulario de las profesiones en español – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

¡Bienvenidos! En este artículo, vamos a explorar una lista de 38 profesiones bastante comunes en español. Además, vamos a hacer 3 ejercicios prácticos para ayudaros a recordar y comprender estos términos más fácilmente. Después de leer este artículo y completar los ejercicios, ¡estarás más familiarizado con una variedad de trabajos en español! Bienvenue ! Dans cet article, nous allons découvrir une liste de 38 métiers … Continuer de lire Lexique des métiers en espagnol (1) – Vocabulario de las profesiones en español – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Polyglotcoach1 commentaire
Español

Visite de Bilbao en 1 jour, les recommandations de Cris – L’Espagne aujourd’hui 🇪🇸 -ELE

Je suis Cris, je suis madrilène et je t’explique comment visiter une ville emblématique du nord de l’Espagne : Bilbao. Ma langue maternelle est l’espagnol, mais j’ai écrit ce billet en français pour permettre aux lecteurs francophones de ce blog de découvrir l’Espagne d’aujourd’hui. Continuer de lire Visite de Bilbao en 1 jour, les recommandations de Cris – L’Espagne aujourd’hui 🇪🇸 -ELE

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, Languages

ELE — Descubrir Colombia 🇨🇴 (A2-B1)— Aprender español con Betty

Cette semaine, Betty puise son inspiration dans l’actualité pour ce tout nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir la Colombie ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. Descubrir Colombia 🇨🇴 —Aprender español con Betty Version española Estos … Continuer de lire ELE — Descubrir Colombia 🇨🇴 (A2-B1)— Aprender español con Betty

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

ELE- LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID – Apprendre l’espagnol avec Betty

Ce nouvel article bilingue en espagnol et en français vous fait découvrir la célébration madrilène de San Isidro. Betty est inspirée par le printemps et vous explique pourquoi on célèbre ce saint à Madrid chaque année. Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. … Continuer de lire ELE- LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID – Apprendre l’espagnol avec Betty

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

ELE – Los patios de Córdoba y otras fiestas de primavera en España – Apprendre l’espagnol avec Betty

Nous revoilà avec un nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir les fêtes de printemps en Espagne ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. Todos los pueblos celebran de alguna manera la llegada de la … Continuer de lire ELE – Los patios de Córdoba y otras fiestas de primavera en España – Apprendre l’espagnol avec Betty

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Découvrez ce tout nouvel article bilingue en espagnol ET en français, écrit par Betty. Vous pourrez apprendre l’espagnol et / ou le français. CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI 🇫🇷 La semaine du 23 avril est la période la plus romantique pour les gens de Barcelone et les Catalans en general. C’est la fête de Sant Jordi ( Jorge en espagnol et  Georges en … Continuer de lire CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

SELENA Y EL TEX-MEX (A2-B1)- Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Hola! Nous voici de retour avec ce nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous explique aujourd’hui l’histoire d’une chanson qui fait jaser sur les réseaux sociaux en ce moment, et son lien avec le tex-mex et une chanteuse nommée Selena…Mystérieux non? Explications! Ces textes sont accessibles à des niveaux A2 et + en espagnol et en français. Les mots de vocabulaire sont … Continuer de lire SELENA Y EL TEX-MEX (A2-B1)- Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

Carnaval – Chanter avec Celia Cruz – Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE

Inspirée par le contexte de carnaval qui est un peu spécial cette année puisqu’il se mêle au COVID, et que les deux peuvent paraître antinomiques, j’écoutais aujourd’hui une chanson de Celia Cruz qui m’a mis du baume au coeur et j’ai souhaité partagé la chanson et mon inspiration avec vous! Decía la sonriente cantante cubana Celia Cruz que « la vida es un carnaval y las … Continuer de lire Carnaval – Chanter avec Celia Cruz – Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

AMOR A CONTRACORRIENTE – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Bonjour les amis! Voici notre tout dernier article en espagnol ET en français, par Betty. Comme c’est la Saint Valentin, on va parler d’amour! <3 En estas fechas en las que se celebra el amor por todo el mundo, queremos “hacer un guiño especial” en homenaje a las diferentes formas de amar. <p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">Es por ello que en esta ocasión os … Continuer de lire AMOR A CONTRACORRIENTE – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

bettyprieto1 commentaire
Español, Languages

Raquel, une espagnole expatriée-Podcast 2 Apprendre l’espagnol avec Betty

Salut, les amis et amies !!! On continue notre série de podcasts pour apprendre l’espagnol… À cette ocassion, nous interviewons Raquel, une jeune enseignante qui parcout le monde en travaillant dans plusieurs écoles et en habitant en colocation avec différentes cultures. À travers son expérience, découvrez des petites histoires amusantes en Angleterre, en France, aux États Unis, au Maroc et en Colombie… Partagez-nous votre avis … Continuer de lire Raquel, une espagnole expatriée-Podcast 2 Apprendre l’espagnol avec Betty

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

La « morriña » ou le mal du pays – Podcast 1 Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

L’année 2021 commence fort puisque nous lançons notre série de podcasts pour apprendre l’espagnol! Betty vous présente l’épisode 1, qui porte sur le mal du pays, la « morriña », un sentiment que sûrement beaucoup ont ressenti pendant les fêtes s’ils les passent seuls, loin de leurs proches. Betty aborde le sujet à travers une discussion avec sa tante Elvira, qui était partie travailler en Angleterre dans … Continuer de lire La « morriña » ou le mal du pays – Podcast 1 Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, Languages

El lunfardo : el argot de Argentina – Le lunfardo, l’argot argentin – Apprendre l’espagnol avec Betty

Voici un nouvel article en français et en espagnol sur le thème du « lunfardo« . Découvrez de quoi il s’agit! El lunfardo : el argot de Argentina – Le lunfardo, l’argot argentin – Apprendre l’espagnol avec Betty CURIOSIDADES ARGENTINAS II : EL LUNFARDO El lunfardo es un argot popular que nació a principios del siglo XX en Argentina . Al principio solo lo hablaban los porteños … Continuer de lire El lunfardo : el argot de Argentina – Le lunfardo, l’argot argentin – Apprendre l’espagnol avec Betty

bettyprieto2 commentaires
ELE, Español

HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA – Aprender español con Betty – ELE

Salut à tous ! Voici un nouvel article en espagnol et en français pour progresser dans les deux langues. On va parler des traditions de Halloween dans un pays d’Amérique latine : le Guatemala. Vous pouvez écouter l’article en version audio pour pratiquer la prononciation orale en espagnol. Audio En Guatemala, Halloween se celebra de una manera única que combina las tradiciones locales con influencias … Continuer de lire HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA – Aprender español con Betty – ELE

bettyprietoLaisser un commentaire
Español, Languages

LOS PARQUES DE ATRACCIONES / LES PARCS D’ATTRACTION – Aprender español con Betty

Aujourd’hui, Betty, notre professeure d’espagnol, vous parle d’un grand classique des vacances : le parc d’attraction. Comme d’habitude, le billet est en espagnol et en français, pour vous permettre de progresser en espagnol. Continuer de lire LOS PARQUES DE ATRACCIONES / LES PARCS D’ATTRACTION – Aprender español con Betty

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, français, Languages

DIARIO EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS – Journal de bord par temps de coronavirus

Voici le tout dernier article que nous propose Betty et qui est son journal de confinement par temps de coronavirus, loin des journaux de confinement des personnalités, pas très en phase avec la réalité du commun des mortels. Betty est Espagnole et vit en Galice. Elle nous raconte comment se passe la vie en ce moment pour elle et vous donne ses trucs pour tenir … Continuer de lire DIARIO EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS – Journal de bord par temps de coronavirus

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Culture, Español, Languages

Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne

Voici notre tout dernier billet sur les festivités les plus amusantes de l’année : carnaval! Découvrez avec Betty les incontournables du carnaval en Espagne. Comme d’habitude, ce billet est en espagnol ET en français! Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne Pipirí…pipiripí … ¡¡¡ Ya está llegando el Carnaval !!! Como somos muy “fiesteras” y vamos de celebración … Continuer de lire Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, Languages

Draguer en espagnol spécial Saint Valentin – Ligar en español especial San Valentín

Es Febrero, el mes del amor, de San Valentín ❤️ En España la gente más romántica se pone una prenda roja y regala flores o bombones a la persona amada.  Pero si aún estás soltero/a , no queremos que estés triste … ¡¡¡ Vamos a ayudarte a conquistar un corazón latino!!! ☺   Aquí van algunas recomendaciones para ligar más.   1-Una buena idea es que … Continuer de lire Draguer en espagnol spécial Saint Valentin – Ligar en español especial San Valentín

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español

L’argot des jeunes en espagnol – EL RINCÓN DE LOS JÓVENES – LE COIN DES JEUNES – ELE

¿Eres adolescente y quieres comunicarte con jóvenes españoles de tu edad de manera cool? ¡Te enseñamos algunas palabras del argot juvenil ! Tu veux communiquer avec des jeunes Espagnols de ton âge de manière « cool » ? Nous t’apprenons quelques mots de l’argot espagnol actuel dans ce billet en espagnol ET en français. L’argot des jeunes en espagnol – EL RINCÓN DE LOS JÓVENES – LE COIN DES … Continuer de lire L’argot des jeunes en espagnol – EL RINCÓN DE LOS JÓVENES – LE COIN DES JEUNES – ELE

PolyglotcoachLaisser un commentaire
Español, Languages

EUROVISION-MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Cet article fait partie d’une série d’articles en version française et en version espagnole, pour vous permettre de perfectionner votre maîtrise de l’espagnol. Découvrez-le! Melani y el festival del Eurovisión Junior España acogerá en el mes de diciembre la Cumbre Mundial sobre el Cambio Climático, al que acudirá la pequeña Greta Thunberg. Pero la política no es el único lugar donde se puede expresar un … Continuer de lire EUROVISION-MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

bettyprietoLaisser un commentaire