On entend souvent ce mot sur les réseaux sociaux depuis 4-5 ans, mais c'est quoi "une Karen" quand la femme ne s'appelle pas Karen mais Josiane par exemple ? Explication complète pour vous aider à apprendre l'anglais et mettre à jour votre culture Internet !
Écoutez l’explication : « What is a Karen? »
Pratiquez votre compréhension orale en écoutant l’explication sur le terme « Karen ».
English Explanation: What is a « Karen »?
In modern slangArgot / Langage familier, a « Karen » is a pejorativePéjoratif / Dépréciatif term for a woman who is perceived as entitledQui pense que tout lui est dû or demanding beyond the scope of what is normal. She is often depicted as someone who harassesHarcèle / Importune service workers or uses her privilegePrivilège to get her way, famously asking to « speak to the manager »« Parler au responsable ».
C'est quoi "une Karen" ?
En anglais, le terme "Karen" est un terme d'argot péjoratif, souvent utilisé par la Génération Z, pour désigner une femme blanche américaine de la classe moyenne supérieure qui est perçue comme ayant des droits ou étant excessivement exigeante.
Originaire de la culture internet afro-américaine, cette expression vise à critiquer avec humour le racisme et l'oppression dans la vie réelle.
Voici les caractéristiques typiques d'une "Karen"
Selon ceux qui emploient le terme "a Karen" en anglais, la Karen répond à différentes caractéristiques :
- Elle utilise son privilège blanc et de classe pour obtenir ce qu'elle veut
- Elle exige de parler au responsable ("speak to the manager") dans un magasin par exemple
- La "Karen" peut avoir des comportements agressifs voire violents
- Elle peut avoir des comportements racistes
Pourquoi le terme "Karen" est-il souvent associé à des comportements racistes ?
Quelle est l'origine du terme "Karen" comme insulte en ligne ?
L'origine exacte du terme "Karen" comme insulte en ligne n'est pas clairement établie, mais plusieurs sources potentielles sont évoquées :
Un sketch de l'humoriste Dane Cook (2005) : "The Friend That Nobody Likes".
Le film "Lolita malgré moi" (2004) : un personnage nommé Karen pose une question ignorante sur l'Afrique.
Le "Black Twitter" : a popularisé le terme pour désigner des comportements problématiques.
Il est devenu particulièrement répandu après la mort de George Floyd en 2020, symbolisant alors le "racisme et le privilège blanc".
Le mème a pris une nouvelle dimension lors de l'incident de Central Park en 2020 :
La femme dans la vidéo avait appelé la police en prétendant être menacée par un homme afro-américain, entrant dans un état de panique disproportionné.
Existe-t-il une traduction en français ?
On peut parler de "madame-je-sais-tout" (un peu vieillot) ou plus vulgairement d'une "emmerdeuse", mais cela perd la notion de classe sociale et de privilège associée au terme original.
Apprendre l’anglais : notre série « le mot du jour »
🔍 Continuer l'exploration
Passez à la vitesse supérieure :
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Améliorez votre maîtrise de l’anglais contemporain, tel qu’il est VRAIMENT parlé.
Après avoir découvert nos mots du jour, vous savez déjà que le vocabulaire est essentiel. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à le convertir en résultats concrets pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
© Copyrighted material — Contenu protégé par les droits d'auteur.
Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. En copiant ce contenu, vous vous exposez à des poursuites. Utilisez le formulaire de bas de page pour demander à acheter légalement un contenu qui vous intéresse.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.