Tous les jours nous vous faisons découvrir un mot en anglais que nous trouvons original, drôle ou simplement très utile.
Aujourd'hui, parlons de l'expression "strawberry blonde" en anglais, ou "blond fraise" en français. Comme personne n'a une couleur de cheveux qu'on pourrait décrire comme "blond fraise" en français, penchons-nous sur ce mystère capillaire et linguistique.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
C'est quoi "strawberry blonde" en anglais ? 🍓👱🏼♀️
Écoutez la prononciation du mot
"Strawberry blonde" : Définition
Ok, "strawberry blonde" se traduit littéralement par "blond fraise" en français. Mais concrètement c'est quoi ?
Il s'agit d'une nuance de blond avec des reflets roux ou cuivrés, rappelant la couleur des fraises mûres.
Hum, un peu chelou mais admettons. Ça doit être comme les cornets optiques entre les hommes et les femmes qui ne captent pas les couleurs pareil, les British et les Français, on ne voit pas non plus les couleurs de cheveux pareil.
"Strawberry blonde" : traduction en français
En français, on utilise généralement l'expression "blond vénitien" pour désigner cette teinte.
Pourquoi blond vénitien ? Qu'est-ce qu'ils viennent faire là les Ritals ?
Ce terme évoque les célèbres chevelures rousses représentées dans les tableaux de la Renaissance vénitienne.
Caractéristiques de la teinte "strawberry blonde"
Les cheveux "strawberry blonde" présentent les particularités suivantes :
- Une base blonde
- Des reflets roux ou cuivrés
- Une teinte chaude et lumineuse
50 shades of strawberry blonde 🍓🍓🍓
La couleur exacte peut varier selon les individus et les techniques de coloration utilisées. En conclusion, "strawberry blonde" désigne une couleur de cheveux unique et attrayante, à mi-chemin entre le blond et le roux.
Cette teinte naturelle ou obtenue par coloration est très appréciée pour sa chaleur et sa luminosité.
Découvrez d’autres mots du jour en anglais
🔍 Continuer l'exploration
Et si vous passiez à la vitesse supérieure ?
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Transformez vos connaissances en score officiel en anglais.
Le vocabulaire est essentiel pour maîtriser une langue. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à convertir vos connaissances en résultats concrets pour réussir le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL ou encore les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
Contact
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.