On croise souvent cet anglicisme sur les réseaux en ce moment, mais qui désigne-t-on par l'expression "pick me" qui vient de l'anglais ? On vous explique en bref pour vous aider à enrichir votre vocabulaire.
⏱️ Temps de lecture : 1 minute
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Écoutez l’explication : « A Pick Me »
Améliorez votre écoute et apprenez à prononcer ce terme de slang moderne.
English Explanation: What is a « Pick Me »?
A « Pick Me » (or « Pick-me girl/boy ») is a slangArgot / Jargon term for someone who strivesS’efforce de / Fait tout pour to stand outSe démarquer / Sortir du lot by claimingPrétendre / Affirmer they are « not like the others. » They often put downRabaisser / Dénigrer their own peersPairs / Semblables to gain validationApprobation / Reconnaissance from the opposite sex.
Qu'est-ce qu'une "Pick me" (ou pick me girl) ?
"Pick me" signifie littéralement en anglais choisis-moi.
Écoutez la prononciation :
La "pick me girl" est une expression virale sur les réseaux sociaux, particulièrement sur TikTok, qui désigne une femme cherchant désespérément la validation masculine.
Quelle est l'attitude d'une "pick me girl"?
- Dénigrement des autres femmes : Elle se définit par ce qu'elle n'est PAS, critiquant constamment les autres femmes
- Volonté de se démarquer : Affirme sans cesse qu'elle "n'est pas comme les autres filles"
- Quête de validation masculine : Adapte son comportement pour plaire aux hommes
5 caractéristiques d'une "Pick me girl"
- Elle déteste systématiquement ce que les autres femmes aiment
- Elle insiste sur le fait d'avoir plus d'amis masculins
- Elle se met en valeur en rabaissant les autres femmes en général ou ses copines
- Elle force ses goûts pour paraître "différente"
- Elle cherche l'attention sans en avoir l'air
Pourquoi c'est mal perçu ?
Avoir un comportement de "pick me girl" est mal perçu : il renforce involontairement les stéréotypes de genre.
En effet, le comportement des "pick me girls" peut involontairement valider des attitudes sexistes en cherchant l'approbation masculine au détriment de l'authenticité et de la solidarité féminine.
@cosmopolitan_fr L’expression « Pick me » est partout sur les réseaux sociaux. Mais qu’est-ce que cela signifie réellement ? On vous explique tout ✨
♬ son original – Cosmopolitan France
Apprendre l’anglais : la série « le mot du jour »
🔍 Continuer l'exploration
Passez à la vitesse supérieure :
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Transformez vos cognates en score officiel en anglais.
Après avoir lu “Master 500+ English–French Cognates”, vous savez déjà que votre vocabulaire est un atout majeur. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à le convertir en résultats concrets pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.