Voici le 4e épisode de nos expressions françaises en vidéo, expliquées en moins de 2 minutes. Découvrez le sens de l’expression » à la bonne franquette ». Continuer de lire « À la bonne franquette », qu’est-ce que ça veut dire ? Expressions françaises #4 – FLE
Voici diverses ressources que nous avons sélectionnées pour vous permettre de travailler en classe de FLE sur le thème de la journée internationale des droits de la femme. Continuer de lire Ressources à utiliser en classe de FLE pour le 8 mars, journée internationale des droits de la femme
Il n’y pas d’extrait, car cet article est protégé. Continuer de lire Protégé : Les théories clés en psychologie sociale
Les polyglottes sont beaucoup plus nombreux qu’on ne le croit….Discutons de cela. Continuer de lire Comment devient-on polyglotte ? Épisode 2 : les polyglottes accidentels
Vous avez un doute lorsque vous devez écrire le mot fond / fonds ou le mot champ / champs ? Voici un petit rappel pour vous aider à y voir clair et améliorer votre orthographe en français. Continuer de lire Fond ou fonds ? Champ ou champs ?- Apprendre le français – Vocabulaire FLE
C’est la Toussaint, on fête les morts et on adore regarder des films pour se faire peur. Dans ce nouveau billet, Betty vous parle de 3 films d’horreur à voir en espagnol. Ce billet est destiné à ceux qui apprennent l’espagnol (ou le français) et il est écrit en espagnol ET en français. Cet article est protégé par les droits d’auteur. ELE-Películas de terror en … Continuer de lire ELE-Películas de terror en español- Aprende con Betty
Cette manifestation culturelle de grande ampleur en est cette année à sa 38e édition! Les Journées européennes du Patrimoine ont cette année pour thème « Patrimoine pour tous ». On vous en parle dans ce billet. Continuer de lire Les Journées européennes du patrimoine (JEP) 2021 : c’est quoi? – Langues et culture
Voici notre tout nouvel article bilingue en espagnol et en français sur le thème de la Patagonie. Connaissez-vous cette région ? Betty vous la fait découvrir. Cet article est protégé par les droits d’auteur. ELE-Español en la Patagonia- Aprender español con Betty 🇪🇸 La Patagonia es la región hispanohablante más próxima al continente de la Antártida y conecta el Océano Atlántico con el Pacífico a … Continuer de lire ELE-Español entre volcanes y naturaleza salvaje- La Patagonia- Aprender español con Betty
Vous avez probablement déjà entendu parler de l’appropriation culturelle sans en connaître le nom : Madonna qui porte des tresses africaines, des maisons de luxe accusées de copier des objets ethniques…On vous propose de découvrir le thème de l’appropriation culturelle et de réfléchir sur le sujet grâce à notre fichier complet de 9 pages. Continuer de lire Réfléchir sur l’appropriation culturelle : fichier complet d’activités FLE (C1-C2) avec corrigés – PREMIUM
Aujourd’hui, on vous parle de l’application Nemo pour apprendre l’hébreu. Que vaut-elle ? Continuer de lire Apprendre l’hébreu : que vaut l’application Nemo ? – Apprendre les langues
ait, qu’est-ce qu’un(e) polyglotte ? Répondre à cette question n’est pas aisé, alors nous allons développer notre réflexion en plusieurs épisodes. Voici le premier, qui s’attache à définir ce qu’est un(e) polyglotte. Continuer de lire Comment devient-on polyglotte ? Épisode 1 : polyglotte, multilingue ou bilingue, de quoi parle-t-on ?
Don Quichotte est certainement le personnage le plus célèbre de toute la littérature espagnole. Betty vous parle de « la route de Don Quichotte », un itinéraire pour redécouvrir ses aventures en parcourant l’Espagne ! Continuer de lire ELE n°28 — La ruta de El Quijote — Aprende español con Betty
Vous êtes nombreux à consulter notre sélection de podcasts pour apprendre le français partie 1 et partie 2, alors nous avons eu l’idée de vous proposer aussi la version podcast pour enfants adaptés à l’apprentissage du FLE. Voici notre toute dernière sélection de 4 séries de podcasts de différentes genres, afin de divertir les enfants et/ou de leur permettre de pratiquer l’écoute de manière amusante. … Continuer de lire Podcasts FLE pour enfants : notre sélection de l’été 2021
Les profs de FLE se demandent tout le temps comment ils peuvent faire pratiquer le vocabulaire aux apprenants de manière ludique. On va être honnêtes, la plupart des élèves détestent les listes de vocabulaire à apprendre ou même tout ce qui requiert trop de lecture. Le jeu des 7 familles a l’avantage d’être très connu, ce qui fait qu’on ne perd pas de temps à … Continuer de lire FLE : Jeu des 7 familles sur les métiers (A2-B2) — Apprendre le français — PREMIUM
Betty anime des séances de conversation pour les débutants en espagnol. Les apprenants, de différents pays du monde, lui posent beaucoup de questions sur l’Espagne de manière générale, mais un sujet les passionne tout particulièrement : le foot. Pas très surprenant quand on sait que certaines équipes sont mondialement connues ! Voici une courte explication en version espagnole, puis en version française, sur les équipes … Continuer de lire ELE — Los equipos de fútbol españoles y la historia de sus apodos (A2) —Aprende español con Betty
Révisez le vocabulaire de la météo avec ce billet sur la pluie. Continuer de lire Les types de pluie en France – FLE – Apprendre le français – C1
Continuons à redécouvrir ou à faire connaissance avec les oiseaux de France. Dans ce deuxième volet, on vous propose de trouver les noms de 8 oiseaux. Vous pourrez ensuite consulter les réponses, mais aussi écouter les chants des oiseaux en vidéo. Le premier volet est à consulter ici si vous l’aviez loupé : Les oiseaux communs en France (1) avec audio – vocabulaire FLE – … Continuer de lire Les oiseaux communs en France (2) avec audio – vocabulaire FLE – Apprendre le français C2
Découvrez 6 types de vents qui soufflent en France et leurs caractéristiques. On parlera aussi de l’effet foehn. Continuer de lire Les types de vents en France (1) – FLE – Apprendre le français – C1 C2
Cette semaine, Betty puise son inspiration dans l’actualité pour ce tout nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir la Colombie ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. Descubrir Colombia 🇨🇴 —Aprender español con Betty Version española Estos … Continuer de lire ELE — Descubrir Colombia 🇨🇴 (A2-B1)— Aprender español con Betty
La voiture, parlons-en ! Que l’on soit écolo convaincu ou utilisateur régulier d’une voiture, nous avons tous besoin de connaître les mots de la voiture. Nous allons commencer par 9 mots simples, pour nommer l’extérieur de la voiture. Ce billet fait suite à 4 autres qui permettent d’apprendre ou de revoir les mots de tous les jours en français. Il peut servir aux apprenants de … Continuer de lire « Comment s’appelle ce truc ? » – Les mots de la vie quotidienne en français (5) – Vocabulaire de la voiture– FLE B2 C1
Ce nouvel article bilingue en espagnol et en français vous fait découvrir la célébration madrilène de San Isidro. Betty est inspirée par le printemps et vous explique pourquoi on célèbre ce saint à Madrid chaque année. Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. … Continuer de lire ELE- LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID – Apprendre l’espagnol avec Betty
Vous ne connaissez pas Flaticon ? Ce site propose des icônes simples, aux styles multiples, pour illustrer vos cours de FLE, vos présentations, votre blog, et que vous pouvez aussi faire connaître à vos élèves. Cet article reflète uniquement notre expérience. Nous n’avons aucun lien avec Flaticon. RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle? Vous pouvez : -partager les … Continuer de lire Outils FLE : Flaticon, un super site en ligne pour trouver des millions d’icônes gratuites
Nous revoilà avec un nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous fait découvrir les fêtes de printemps en Espagne ! Les deux textes sont adaptés pour des niveaux A2-B1 en espagnol ou en français. Vous pourrez retrouver les mots difficiles des textes en bas de l’article dans un tableau de vocabulaire. Todos los pueblos celebran de alguna manera la llegada de la … Continuer de lire ELE – Los patios de Córdoba y otras fiestas de primavera en España – Apprendre l’espagnol avec Betty
Si vous nous lisez régulièrement, vous vous demandez peut-être si ce blog de langues ne va pas peu à peu basculer vers un blog de jardinage…À vrai dire, on y pense ! 😀 La créatrice de ce blog est une fervente adepte de la nature, et le jardinage est l’un de ses dadas (= hobbies). Plus sérieusement, nous constatons au quotidien dans nos cours que … Continuer de lire Les arbres du verger en France – vocabulaire FLE – Apprendre le français C1
Hello Talk existe depuis pas mal d’années (l’appli a été créée en 2011), mais puisque pas mal d’élèves nous en parlent en ce moment, on s’est dit qu’on allait vous donner notre avis sur cet outil d’échanges linguistiques que beaucoup connaissent et utilisent. On a testé l’appli Hello Talk en paramétrant comme langue maternelle le français et comme langue cible l’anglais. D’autres personnes peuvent avoir … Continuer de lire Trouver des partenaires pour apprendre et pratiquer une langue : test de Hello Talk
Découvrez ce tout nouvel article bilingue en espagnol ET en français, écrit par Betty. Vous pourrez apprendre l’espagnol et / ou le français. CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI 🇫🇷 La semaine du 23 avril est la période la plus romantique pour les gens de Barcelone et les Catalans en general. C’est la fête de Sant Jordi ( Jorge en espagnol et Georges en … Continuer de lire CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
C’est un billet qui touche à la culture générale que nous vous proposons aujourd’hui. Vous allez découvrir le nom de différentes sortes de cultures (plantes) et d’élevage (animaux) en français. Certains sont compliqués mais vous aurez le plaisir de savoir les reconnaître lorsque vous en entendrez parler ! Notre billet vous sera utile que le français soit votre langue maternelle ou la langue que vous … Continuer de lire Mytiliculture, ostréiculture, cuniculiculture…Différents types de cultures et leurs noms en français – FLE – PREMIUM
Ce billet culturel pour le FLE est consacré au vocabulaire de Pâques. Voici le contenu : Les mots clés de Pâques en France Comment mange-t-on l’agneau pascal en France ? Récapitulatif du vocabulaire de Pâques – FLE En savoir plus sur Pâques Sitographie Ce contenu est désormais réservé à nos abonnés. *Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est … Continuer de lire Les œufs 🐣, le lapin 🐰, les cloches 🛎, le chocolat 🍫, l’agneau 🐑…Connaissez-vous les symboles de Pâques et leur origine? – Vocabulaire FLE (A2-B1)
Hola! Nous voici de retour avec ce nouvel article bilingue en espagnol et en français. Betty vous explique aujourd’hui l’histoire d’une chanson qui fait jaser sur les réseaux sociaux en ce moment, et son lien avec le tex-mex et une chanteuse nommée Selena…Mystérieux non? Explications! Ces textes sont accessibles à des niveaux A2 et + en espagnol et en français. Les mots de vocabulaire sont … Continuer de lire SELENA Y EL TEX-MEX (A2-B1)- Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Bonjour à tous! Voici notre 3e sujet complet de production écrite pour le DALF C1 sur le thème du surtourisme. Notre billet combine méthodologie de l’épreuve et modèle commenté. Ainsi, nous allons vous présenter la méthode de la synthèse ainsi que l’essai au DALF C1, puis un modèle de synthèse, que nous réaliserons pas à pas. Découvrez la méthodologie de la synthèse, un exercice qui n’existe qu’au DALF C1. Ce … Continuer de lire Production écrite au DALF C1 : synthèse sur le thème du surtourisme – Méthode et exemple commenté (exemple 3) – PREMIUM
Découvrez avec Betty les fallas de Valencia en période de COVID. Comme d’habitude, ce billet est en espagnol ET en français pour vous permettre de pratiquer les deux langues! Ces textes sont accessibles à des niveaux A2 et + ES: Las Fallas son las fiestas más importantes de la Comunidad Valenciana (España) Las fallas se celebran entre los días 15 y 19 de marzo. La … Continuer de lire VIAJAR A ESPAÑA – LAS FALLAS DE VALENCIA EN ÉPOCA COVID-19 – Voyager en Espagne : les fallas de Valence en période de COVID (A2)
Connaissez-vous l’un des surnoms de Paris? Vous allez le découvrir dans l’émission suivante de Karambolage qui s’intitule « Paname » et vous découvrirez l’origine de ce surnom. Ce programme et l’exercice qui l’accompagne sont utilisables dans le cadre de cours de FLE et adaptés à la préparation de la compréhension orale du DELF B2. Ce contenu PREMIUM est réservé aux abonnés. Plan du billet La vidéo 2. 10 Questions … Continuer de lire Compréhension orale n°35 : Paname, d’après Karambolage (B2)- Transcription et corrigés – FLE – PREMIUM
Nous revoilà avec un nouvel exercice de compréhension orale pour les niveaux B2 et plus qui va vous aider à progresser dans votre apprentissage du français et dans la préparation des examens comme le DELF B2 ou le DALF C1. Notez bien qu’à l’examen vous avez des extraits audio et non des vidéos. Vous allez travailler à partir d’un document authentique, un reportage du journal … Continuer de lire Compréhension orale n°34 FLE : Les toits de Paris, bientôt inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco ? (avec corrigés et transcription) -B2 – PREMIUM
<p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">Continuons notre série d'articles bilingues en espagnol et en français. Aujourd'hui, c'est la journée internationale des droits des femmes, et on vous parle de Frida.Continuons notre série d’articles bilingues en espagnol et en français. Aujourd’hui, c’est la journée internationale des droits des femmes, et on vous parle de Frida. Version espagnole -Papá, ¿me dejas hacer una foto? – le pedía … Continuer de lire FRIDA KAHLO- MUJERES EXTRAORDINARIAS DEL MUNDO HISPANO – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Savez-vous ce qu’est l’argot? Vous allez le découvrir avec la vidéo et les exercices qui suivent. Il faut savoir que l’argot français est riche et qu’il évolue constamment, certains des termes que vous allez découvrir sont donc toujours utilisés aujourd’hui, d’autres moins. Vous allez découvrir particulièrement dans ce billet l’argot du corps humain en français, qui comprend beaucoup de mots très imagés. Découvrez-les! Ce contenu … Continuer de lire Apprendre l’argot français : exercices et quiz à partir d’un document authentique (B2) – FLE – PREMIUM
Bonjour à tous! Vous êtes nombreux à nous écrire pour nous demander encore plus de ressources méthodologiques pour préparer les examens de DALF C1 et C2. Voici un tout nouveau sujet de production écrite pour le DALF C1. Nous vous présenterons la méthode de la synthèse ainsi que l’essai au DALF C1, puis un exemple de synthèse commenté à partir de 3 articles issus des médias. Découvrez … Continuer de lire Production écrite au DALF C1 : synthèse sur le thème du droit à la déconnexion—Méthode et exemple commenté (exemple 1) — PREMIUM
Vous préparez le DALF C1 ou C2? Voici, classées en différentes catégories, 41 manières d’exprimer votre opinion de manière plus ou moins affirmée, d’exprimer la certitude et d’atténuer votre prise de position. Ces expressions peuvent notamment être utiles pour l’essai au DALF C1 et la production écrite au DALF C2 où il est courant que l’on vous demande à l’examen de prendre position. Ce contenu … Continuer de lire Outils DALF C1 et C2 : 41 manières d’exprimer l’opinion, la certitude et l’atténuation – FLE – PREMIUM
Carnaval est une fête particulièrement appréciée de beaucoup de monde en France. Pourquoi? Parce que c’est une célébration amusante, festive, colorée et elle annonce doucement l’arrivée des beaux jours. Plein de raisons de se réjouir et de « kiffer » (= aimer, profiter) ! Dans ce billet… a) on vous explique l’origine du carnaval b) on vous présente les différentes manières de célébrer carnaval en France c) … Continuer de lire Que font les Français à carnaval? Traditions, vocabulaire et activités FLE – PREMIUM
Inspirée par le contexte de carnaval qui est un peu spécial cette année puisqu’il se mêle au COVID, et que les deux peuvent paraître antinomiques, j’écoutais aujourd’hui une chanson de Celia Cruz qui m’a mis du baume au coeur et j’ai souhaité partagé la chanson et mon inspiration avec vous! Decía la sonriente cantante cubana Celia Cruz que « la vida es un carnaval y las … Continuer de lire Carnaval – Chanter avec Celia Cruz – Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE
C’est mardi gras et on célèbre carnaval en France! Découvrons qu’est-ce que ça signifie à travers cette courte émisson diffusée à la télévision en « corse » et sur Youtube, sur la chaîne régionale France 3 Via Stella. Le programme Clin d’oeil, que vous allez découvrir, vous permettra de comprendre l’origine du carnaval et ses spécificités en Corse. L’exercice est adapté si votre niveau est intermédiaire (B2) … Continuer de lire Compréhension orale en français n° 31 : le carnaval, niveau B2 (FLE) — Corrigés et transcription — PREMIUM
Bonjour à toutes celles et tous ceux qui préparent le DELF B2! Nous vous proposons de découvrir un nouveau modèle de lettre formelle pour proposer au maire de votre ville un projet d’ouverture d’un café alternatif. Ce sujet est inspiré d’un sujet actuellement donné aux examens de DELF B2 (février 2021) dans de nombreux centres d’examens. Pour préparer au mieux le DELF B2, apprenez comment se … Continuer de lire Production écrite au DELF B2 : exemple de lettre formelle au maire sur un projet de café alternatif — FLE — PREMIUM
Bonjour les amis! Voici notre tout dernier article en espagnol ET en français, par Betty. Comme c’est la Saint Valentin, on va parler d’amour! ❤ En estas fechas en las que se celebra el amor por todo el mundo, queremos “hacer un guiño especial” en homenaje a las diferentes formas de amar. <p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">Es por ello que en esta ocasión os … Continuer de lire AMOR A CONTRACORRIENTE – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
On vous propose une toute nouvelle activité pour la classe de FLE avec des apprenants de niveau intermédiaire : il s’agira d’écrire un poème en français pour la Saint Valentin, pas à pas. Cette activité est guidée, et se fait en plusieurs étapes. Découvrez-la! Ce contenu est désormais réservé à nos abonnés. *Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il … Continuer de lire Activité FLE pour la Saint Valentin : écrire de la poésie à partir d’un poème de Prévert – B1-B2 – PREMIUM
C’est bientôt la Saint Valentin, et on vous propose de travailler sur la lettre d’amour avec vos apprenants de FLE puis de faire un jeu en équipes / groupes (ou avec un élève seul), pour raconter une histoire d’amour, en français et de manière collaborative. Ces activités FLE sont adaptées pour les niveaux A2 et B1. Une fiche PDF récapitule l’ensemble des exercices et leurs … Continuer de lire Activité FLE : La lettre d’amour en français + jeu, activités spécial Saint Valentin – (A2-B1) – PREMIUM
Il n’y pas d’extrait, car cet article est protégé. Continuer de lire Protégé : Compréhension orale n°30 – Le foie gras – Contenu Premium
Un nouveau topo original aujourd’hui pour vous parler des médias. On va aborder la thématique de la répétition et de l’uniformisation dans les médias, utile si vous apprenez ou perfectionnez votre français. Il sera question de sujets récurrents, de répétition de formules standard, d’accents, de voix mais aussi la discrimination à l’accent. On s’appuiera sur 2 documents authentiques : une archive INA et un documentaire … Continuer de lire Compréhension orale : Les marronniers, la répétition et l’uniformisation dans les médias avec exercices corrigés – FLE – B2/C1 – PREMIUM
Alerte au vol! Ce billet de vocabulaire FLE est spécial. Vous allez découvrir un topo sur le vocabulaire du vol, mais découvrez d’abord les coulisses de l’explication… Qui vole un oeuf, vole un « beauf » Ce soir (dimanche) nous allions vous proposer la suite des sociotypes français commencée il y a 2 ans, mais en regardant de plus près, quelle ne fut pas notre surprise de … Continuer de lire Cambriolage, vol à la tire, vol de contenu sur le Web…Le vocabulaire du vol en français – FLE
Les bobos, ce sont les petits maux du quotidien : les blessures, les brûlures sans gravité, les maux de gorge, les rhumes…Voici un topo des mots et expressions clés pour en parler en français (FLE). Cette mini leçon vous permet de découvrir les mots et expressions simples pour progresser en français. Elle est accompagnée d’un audio complet. Today, we’ll be discussing everyday ailments in French : … Continuer de lire Santé : parler des bobos en français (A1-A2) avec audio – Vocabulaire FLE
Après avoir passé en revue le vocabulaire du monde médical, on va s’intéresser aux mots simples pour dire qu’on est malade en français. Il existe beaucoup de mots et d’expressions en français pour parler des petits maux (pluriel de ‘mal‘, un mal) du quotidien, nous en avons sélectionné quelques uns ici. Les ‘maux du quotidien‘ sont les douleurs de tête, de ventre, les angines, etc. … Continuer de lire Parler de la maladie en français (A1- A2) avec audio – Vocabulaire FLE
Salut, les amis et amies !!! On continue notre série de podcasts pour apprendre l’espagnol… À cette ocassion, nous interviewons Raquel, une jeune enseignante qui parcout le monde en travaillant dans plusieurs écoles et en habitant en colocation avec différentes cultures. À travers son expérience, découvrez des petites histoires amusantes en Angleterre, en France, aux États Unis, au Maroc et en Colombie… Partagez-nous votre avis … Continuer de lire Raquel, une espagnole expatriée-Podcast 2 Apprendre l’espagnol avec Betty
L’année 2021 commence fort puisque nous lançons notre série de podcasts pour apprendre l’espagnol! Betty vous présente l’épisode 1, qui porte sur le mal du pays , un sentiment que sûrement beaucoup de monde a ressenti dans ces dernières fêtes de Nöel. Elle aborde le sujet à travers une discussion avec sa tante Elvira, qui était partie travailler en Angleterre dans les années 60 depuis … Continuer de lire La « morriña » ou le mal du pays – Podcast 1 Apprendre l’espagnol avec Betty
Nous avons dernièrement découvert 3 jeux que nous avons trouvé amusants. Ils sont testés et approuvés lors de cours de FLE avec des enfants mais aussi pendant la période des fêtes en famille! On vous en parle ci-dessous. *Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, … Continuer de lire 3 jeux amusants et pédagogiques à faire avec les enfants et ados qui apprennent le français – FLE
Noël est là, même si cette année il est spécial à cause de la situation sanitaire. Peut-être ne fêtez-vous pas Noël comme nombre de nos étudiants et vous êtes simplement curieux ou curieuse de savoir comment ça se passe en France (les traditions de Noël sont différentes selon les pays, voire même selon les régions). Voici de quoi maîtriser le vocabulaire de Noël si vous … Continuer de lire Le vocabulaire de Noël spécial FLE
Blogs intéressants proposant des ressources pour enseigner le FLE aux enfants Continuer de lire 5 blogs proposant des idées d’activités FLE intéressantes avec les enfants (niveaux A1, A2 et +)
Vous voulez évaluer votre niveau d’espagnol en ligne et gratuitement, de la manière la plus réaliste possible? Voici 4 des meilleures options de tests gratuits disponibles en ligne, et notre avis sur chacun d’entre eux. RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle? Vous pouvez : -partager les publications telles qu’elles (sans rien modifier) -les utiliser vous-même pour apprendre Vous … Continuer de lire 4 sites pour tester gratuitement son niveau d’espagnol en ligne pour tous les niveaux
Bonjour à tous! Nous vous proposons aujourd’hui un exercice inédit de compréhension écrite en français sur un sujet passionnant : les neuromythes en éducation! L’article sur lequel nous vous proposons de travailler a été rédigé par Luc Rousseau, chercheur et professeur de psychologie. Il vous permet de renforcer vos compétences en compréhension écrite en français sur un sujet complexe, les neuromythes. Cet exercice est adapté … Continuer de lire Compréhension écrite n°14 en français : les neuromythes (corrigé)- FLE niveaux C1-C2 – PREMIUM
Voici un nouvel article en français et en espagnol sur le thème du « lunfardo ». Découvrez de quoi il s’agit! CURIOSIDADES ARGENTINAS II : EL LUNFARDO El lunfardo es un argot popular que nació a principios del siglo XX en Argentina . Al principio solo lo hablaban los porteños (habitantes de Buenos Aires), pero después su uso se extendió a parte de la población rioplatense (de … Continuer de lire ARGENTINA-ARGOT – EL LUNFARDO – Apprendre l’espagnol avec Betty
Découvrez l’histoire de l’argot français… Continuer de lire Qu’est-ce que l’argot en français et de quand date-t-il? – Exercices de compréhension orale corrigés avec transcriptions – FLE – PREMIUM
Vous apprenez le français ou vous voulez perfectionner vos compétences en prononciation? Voici une sélection de 7 livres classiques de la littérature et 1 ensemble de poèmes lus et proposant le texte en vidéo pour vous permettre de suivre la lecture en français. Ces livres audios sont accessibles gratuitement sur Youtube à la date où nous publions cet article. Toutes les oeuvres sont dans le … Continuer de lire 8 livres classiques lus avec le texte à écouter sur Youtube – FLE niveau intermédiaire
Voici les plateformes d’apprentissage que nous avons testées et approuvées pour l’apprentissage des enfants de 4 à 13 ans en ligne (certaines sont aussi adaptées pour un public adulte). Toutes les plateformes sélectionnées sont gratuites et sans inscription (c’est important pour beaucoup d’entre nous!). Continuer de lire Plateformes FLE pour faire travailler les élèves entre les séances (A1, A2, B1)
La leçon sur la négation est incontournable en français et également lorsque l’on apprend le français comme langue étrangère (ou que l’on enseigne le FLE). Voici une leçon avec un exercice corrigé pour vous entraîner. Il est indispensable de maîtriser ces notions pour passer le TCF et le DELF (et le DALF bien sûr). *Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété … Continuer de lire La négation complexe : leçon et exercice corrigé en PDF – FLE
Vous êtes un.e prof de FLE à la recherche de ressources pour vos classes en présentiel ou en ligne? Un parent qui cherche des idées pour susciter l’intérêt et maintenir l’attention de ses enfants et leur permettre de progresser en français? Voici 3 ressources plébiscitées par les enfants de 6 à 11 ans dans nos cours de FLE pour enfants tout au long de l’année … Continuer de lire 3 séries de ressources en ligne pour travailler le FLE avec les enfants
Bonjour à tous! On vous présente aujourd’hui notre tout nouvel article en espagnol ET en français sur le célèbre personnage de bande-dessinée Mafalda et son créateur, Quino. CELEBRIDADES ARGENTINAS: MAFALDA Hoy se cumplen dos meses desde que falleció el caricaturista argentino Quino. Esta semana, queremos hacer un pequeño homenaje a su personaje de cómic favorito: “Mafalda”. ¿Quién es Mafalda? Mafalda es una niña que expresa … Continuer de lire MAFALDA-Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE
7 idées de cadeaux de Noël pour les amoureux du français Continuer de lire 7 cadeaux de Noël drôles pour les amoureux du français
Hello à tous! Dans ce billet, on vous parle de l’actualité en France, avec des expressions et des mots spécialement choisis pour vous permettre d’apprendre le français et de progresser. Voici un billet qui concerne l’actu (= l’actualité) du mois de novembre 2020. Vous trouverez donc : -le texte de ce billet -l’explication de 5 mots clés à connaître -la signification des mots et expressions … Continuer de lire La scène sociale et politique française en ce moment et en bref – 5 mots à connaître (FLE -avancé)
Découvrez cet exemple d’exposé au DELF B2 sur le thème de la télé, avec enregistrement audio Continuer de lire Préparer l’oral du DELF B2 : « Peut-on vivre sans télé? » — Proposition de correction d’un sujet du CIEP avec AUDIO —FLE — PREMIUM
HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA Una familia guatemalteca (de Guatemala) me ha contado esta preciosa tradición de Halloween en su país que me gustaría compartir con vosotros. Se llama el “Festival de los Barriletes Gigantes” y son verdaderas obras de artesanía. Los más grandes pueden medir hasta 10 metros y más de 30 personas deben trabajar hasta 2 meses para terminarlos. Según … Continuer de lire HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA- Aprender español con Betty
HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE: EL DÍA DE MUERTOS Photo published by: Chloe Sayer | Una de las expresiones culturales más coloridas y representativas de México es la celebración entre el 1 y 2 de noviembre del Día de Muertos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es una fecha que se vive con actitud positiva , con la ilusión de que de alguna … Continuer de lire México-Halloween en el mundo hispanohablante- Día de Muertos – ELE
Bercy, Matignon, le Quai d’Orsay…Découvrez les surnoms des ministères en France! Continuer de lire Matignon, Bercy, le Quai d’Orsay, la place Beauvau, Rue de Grenelle…Le surnom des ministères en France – Se perfectionner en français – FLE
Découvrez l’étymologie de 30 mots en français avec un exercice corrigé en prime! Continuer de lire Découvrez l’étymologie de 30 mots en français – Compilation de nos meilleures publications!
Aujourd’hui, Betty, notre professeure d’espagnol, vous parle du retour des élèves à l’école dans le contexte troublé du COVID. Comme à chaque fois, le billet est en espagnol et en français et on vous propose un exercice pour pratiquer votre compréhension de l’espagnol (niveau débutant). Continuer de lire LA VUELTA AL COLE EN EL 2020 / LA RENTRÉE SCOLAIRE EN 2020 – Aprender español con Betty
Aujourd’hui, Betty, notre professeure d’espagnol, vous parle d’un grand classique des vacances : le parc d’attraction. Comme d’habitude, le billet est en espagnol et en français, pour vous permettre de progresser en espagnol. Continuer de lire LOS PARQUES DE ATRACCIONES / LES PARCS D’ATTRACTION – Aprender español con Betty
Que vous appreniez le français ou que vous enseigniez cette langue, vous trouverez dans ces 10 sujets de discussion que nous vous proposons aujourd’hui de l’inspiration pour susciter des débats en français avec vos amis, vos collègues, votre tandem ou vos élèves avec pour thèmes principaux la santé et le coronavirus. Nous avons rangé les 10 questions en 3 catégories. Ce contenu est réservé à … Continuer de lire 10 sujets de discussion de niveau intermédiaire (B2) autour de la santé et de la pandémie pour progresser en français – FLE – PREMIUM
Écouter des podcasts est un très bon moyen de progresser si vous apprenez une #langue. Voici une sélection de 5 podcasts en #français, pour des niveaux débutant, intermédiaire et avancé!
#FLE #Français #French Continuer de lire Écouter des podcasts en français (FLE): 5 nouveaux podcasts triés sur le volet!
Voici un nouvel épisode de nos articles en espagnol ET en français, par notre professeure, Betty. L’Espagne est un pays multiculturel, avec un parcours de coexistence de cultures différentes depuis des siècles. Bien que la plupart des Espagnols ne se considèrent pas xénophobes, dans notre langue il reste encore des expressions qui impliquent des stéréotypes raciaux. Par exemple : 1. « Trabajar como un negro« • Signification … Continuer de lire L’AUTRE PANDÉMIE : LE LANGAGE RACISTE / LA OTRA PANDEMIA: EL LENGUAJE RACISTA
Quel futur après le coronavirus? Article en espagnol et en français pour aborder le futur en grammaire à partir de l’actualité. Continuer de lire El futuro después del coronavirus – L’avenir après le coronavirus (article en français et en espagnol)
Connaissez-vous les célèbres surnoms de ces villes françaises? Continuer de lire Paname, la ville rose, la capitale européenne, la cité phocéenne…Découvrez les surnoms des villes françaises
L’école à la maison et la continuité pédagogique par temps de coronavirus : entraînez-vous à la compréhension écrite en français Continuer de lire Compréhension écrite n°13 en français: « Les parents peuvent-ils réinventer l’école à la maison ? » (C1-C2) – FLE- PREMIUM
Un article en espagnol ET en français pour parler du commérage intemporel mais aussi du commérage spécial confinement! #coronavirus #2020 Continuer de lire Cotilleando en tiempos de coronavirus – Commérages aux temps du coronavirus
Le COVID a causé de grands changements dans nos modes de vie. Quel impact aura-t-il sur le tourisme de masse ? Voici donc un exercice de compréhension écrite sur l’actualité, qui porte sur un article publié par le magazine Usbek & Rica. Et pour vous donner un coup de pouce, l’exercice est entièrement corrigé à la fin du billet! Cet exercice est adapté pour des … Continuer de lire Compréhension écrite n°12 en français : « Le coronavirus va-t-il mettre fin au tourisme de masse ? » via Usbek & Rica (B2-C1) – PREMIUM
Ce tout nouveau sujet de compréhension orale en français (FLE) se penche sur un fruit que tout le monde aime ou presque : la fraise. C’est l’occasion de pratiquer la compréhension orale avec non pas 1 mais 2 sujets : un plutôt adapté pour les niveaux B1-B2 et le second pour les niveaux B2-C1. En prime, les deux exercices sont corrigés à la fin du … Continuer de lire Compréhension orale n°28 : La saison des fraises en France (B1-B2-C1) avec corrigés – FLE – PREMIUM
Voici le tout dernier article que nous propose Betty et qui est son journal de confinement par temps de coronavirus, loin des journaux de confinement des personnalités, pas très en phase avec la réalité du commun des mortels. Betty est Espagnole et vit en Galice. Elle nous raconte comment se passe la vie en ce moment pour elle et vous donne ses trucs pour tenir … Continuer de lire DIARIO EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS – Journal de bord par temps de coronavirus
Qu’est-ce qu’un « journal de #confinement » et pourquoi certains suscitent l’indignation depuis plusieurs jours? – Point actu Continuer de lire Comprendre l’indignation suscitée en France par des « journaux de confinement » de personnalités – Actu
La BCE est une banque commune d’épreuves qui organise un concours, mis en place par la CCI de Paris, et qui est commun à 21 écoles de commerce et de management et 3 écoles associées. Il s’agit de: -HEC -l’ESSEC -l’ESCP -l’EDHEC -Audencia -l’INSEEC -la TBS -la MBS -l’Institut Mines Telecom Business School -la Grenoble Ecole de Management -la Brest Business School -la Burgundy School … Continuer de lire 10 sujets d’actualité en 2019-2020 pour préparer les oraux d’anglais de la banque BCE
Le DALF C1 ou Diplôme Approfondi de la langue française de niveau C1 témoigne d’un niveau avancé de maîtrise du français sur l’échelle du Cadre commun de référence pour les langues (CECRL). Comment se présente le DALF C1 et comment le préparer? Suivez nos conseils. Noté sur 100 points, le DALF C1 dure 4h pour les épreuves collectives et 1h30 mn pour l’oral (1h de … Continuer de lire Qu’est-ce que le DALF C1 et comment le préparer? Nos conseils
Voici notre tout dernier billet sur les festivités les plus amusantes de l’année : carnaval! Découvrez avec Betty les incontournables du carnaval en Espagne. Comme d’habitude, ce billet est en espagnol ET en français! Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne Pipirí…pipiripí … ¡¡¡ Ya está llegando el Carnaval !!! Como somos muy “fiesteras” y vamos de celebración … Continuer de lire Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne
Es Febrero, el mes del amor, de San Valentín ❤️ En España la gente más romántica se pone una prenda roja y regala flores o bombones a la persona amada. Pero si aún estás soltero/a , no queremos que estés triste … ¡¡¡ Vamos a ayudarte a conquistar un corazón latino!!! ☺ Aquí van algunas recomendaciones para ligar más. 1-Una buena idea es que … Continuer de lire Draguer en espagnol spécial Saint Valentin – Ligar en español especial San Valentín
Nous vous proposons aujourd’hui un petit rappel pratique des verbes à utiliser plus souvent pour remplacer « dire » et « parler de », et ainsi enrichir votre expression aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Cette liste sera particulièrement utile à celles et ceux qui s’entraînent pour la production écrite et la production orale des examens de DELF B2, DALF C1 et DALF C2. Contenu 5 catégories de verbes … Continuer de lire Objectif : mieux s’exprimer en français à l’oral et à l’écrit, spécial DELF et DALF – Vocabulaire FLE – PREMIUM
Pratiquez la compréhension orale en #français avec ce sujet sur le « Dry January » ou en français « Janvier sec » (niveaux avancés) #FLE #DALF Continuer de lire Compréhension orale n°26 : « La France a-t-elle un problème d’alcool ? » d’après France Culture (Niveaux avancés C1-C2) – PREMIUM
Savez-vous ce qu’est la luminothérapie? La dépression saisonnière? Vous êtes peut-être concerné(e)… L’année redémarre avec un nouveau sujet de compréhension orale en français (FLE) pour les niveaux avancés. Le sujet que nous avons choisi a pour thèmes la médecine et le bien-être. Découvrez-le. Ce contenu est désormais réservé à nos abonné PREMIUM. Plan du billet : Document : visionnage de la vidéo Questions de compréhension … Continuer de lire Compréhension orale n°25 : La dépression saisonnière (FLE, niveaux C1-C2) – PREMIUM
Voici le tout nouvel article concocté par Betty, notre prof d’espagnol. Aujourd’hui, dans cet article en espagnol ET en français, elle vous parle du chemin de Saint Jacques de Compostelle, vous donne ses trucs, le budget qu’elle vous recommande pour le faire, et ensuite, la recette pour réaliser la torta de Santiago! Cet article fait partie d’une série d’articles de ce blog pour apprendre l’espagnol. … Continuer de lire TODO SOBRE EL CAMINO DE SANTIAGO – Tout savoir sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle – Apprendre l’espagnol avec Betty
On vous a sélectionné 2 bons cours de français à tester sans attendre sur l’appli Memrise si vous voulez progresser Continuer de lire 2 cours de français à tester gratuitement sur l’appli Memrise
Pour bien commencer l’année, voici un nouveau test d’application que nous utilisons depuis plusieurs mois et dont nous avons envie de vous parler. Elle vous intéressera si vous aimez la littérature, si vous ne vous vous y connaissez pas spécialement mais que vous avez décidé de vous y intéresser ou si vous voulez faire passer votre maîtrise du français au niveau supérieur! Alors de quoi … Continuer de lire Test de l’appli « Un texte, un jour », une appli pour découvrir la littérature française classique
Connaissez-vous les traditions de Noël en Espagne ? Betty vous en parle dans ce billet en français ET en espagnol. Continuer de lire ELE – ¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA? – Comment est célébré Noël en Espagne? Par Betty
Vous cherchez encore vos derniers cadeaux de Noël ou vous vous y mettez tout juste? Pas de panique, voici nos suggestions testées et approuvées de livres, jeux et même d’un almanach à offrir aux passionnés de langues et en particulier à ceux qui aiment ou apprennent le français. 1. Dictionnaire amoureux des langues, Claude Hagège Cet ouvrage est proposé par Claude Hagège, un linguiste français … Continuer de lire 10 suggestions de cadeaux à moins de 30€ à offrir à Noël à ceux qui aiment ou apprennent le français
EL RINCÓN DE LOS JÓVENES ¿Eres adolescente y quieres comunicarte con jóvenes españoles de tu edad de manera cool? ¡Te enseñamos algunas palabras del argot juvenil ! Cuando llegas a España no tardas en escuchar: me mola, ¡cómo mola!, ¿te mola?. Si algo te mola es que te gusta mucho, la RAE la incluye como expresión coloquial que significa: “gustar, resultar agradable o estupendo“: “Me mola … Continuer de lire L’argot des jeunes en espagnol – EL RINCÓN DE LOS JÓVENES – LE COIN DES JEUNES
Cet article fait partie d’une série d’articles en version française et en version espagnole, pour vous permettre de perfectionner votre maîtrise de l’espagnol. Découvrez-le! Melani y el festival del Eurovisión Junior España acogerá en el mes de diciembre la Cumbre Mundial sobre el Cambio Climático, al que acudirá la pequeña Greta Thunberg. Pero la política no es el único lugar donde se puede expresar un … Continuer de lire EUROVISION-MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Voici notre avis sur un livre que vous connaissez peut-être si vous apprenez ou que vous enseignez le français langue étrangère (FLE) : l’expression française écrite et orale, de Christian Abbadie, Bernadette Chovelon et Marie-Hélène Morsel, aux éditions PUG. Est-il fait pour vous? Qu’est-ce que vous pouvez en attendre? On vous donne notre avis! L’ouvrage : généralités L’expression française écrite et orale est un livre … Continuer de lire « L’expression française écrite et orale » (PUG) est-il fait pour moi? : notre avis
Découvrez notre candidate favorite de l’Eurovision junior, Melanie García et pratiquez votre compréhension de l’espagnol avec sa chanson. Continuer de lire MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA…¡Y ADEMÁS CANTA!- Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE
Estudiar o trabajar en España : consejos – Étudier ou travailler en Espagne : conseils Continuer de lire Estudiar y trabajar en España : los consejos de Betty – Apprendre l’espagnol – ELE
On vous propose une nouvelle compréhension orale pour les niveaux avancés et qui est en phase avec l’actualité politique et cinématographique du moment, comme vous allez le voir. Ce contenu est réservé à nos abonnés. « Bal masqué de la révolte », compréhension orale n°24 en français C’est terminé! Postez vos réponses en commentaires pour les comparer avec celles des autres participants. Vous pouvez aussi en discuter … Continuer de lire « Bal masqué de la révolte », compréhension orale n°24 en français (FLE niveau C1) – PREMIUM
Vous ne le saviez peut-être pas encore (parce que nous n’en avons jamais parlé sur le blog!) mais nous avons un groupe Facebook très actif qui compte aujourdhui plus de 12 000 membres : il rassemble apprenants de français, profs, amateurs de la langue et de la culture française, acteurs institutionnels…Pour fêter le 10 000e membre du groupe, nous avons proposé à nos membres il … Continuer de lire Trois portraits d’apprenants de français à découvrir : Katia, Parwinder et Ravindra
Aujourd’hui, nous parlons de tourisme de masse, en lien avec la faillite du célèbre voyagiste Thomas Cook. Nous vous proposons donc un exercice de compréhension orale en français sur ce thème, adapté pour la préparation au DELF B2 ou du TCF. Vous pouvez aussi tout simplement faire l’exercice pour améliorer vos compétences en français. Cette ressource FLE est une ressource originale, que vous pouvez utiliser … Continuer de lire Compréhension orale FLE n°24 : « Le tourisme des masses » – B2 – PREMIUM
Voici notre tout nouveau portrait d’apprenant! Shiho est japonaise, elle a appris le français et a étudié à l’Université de Strasbourg. Découvrez son histoire! 1/ Bonjour Shiho! Peux-tu te présenter brièvement et nous expliquer ton parcours ? Bien sûr ! Je m’appelle Shiho Kasahara. Je suis en 2ème année de Master au département des Arts de la scène à l’Université de Strasbourg. C’est un parcours … Continuer de lire Portraits d’apprenants : Shiho, ancienne étudiante japonaise à l’Université de Strasbourg devenue chargée d’ateliers culturels
Cette année se déroule la 36e édition des Journées européennes du Patrimoine. Si vous ne savez pas de quoi il s’agit, voici de quoi vous aiguiller. Le patrimoine, c’est ce que l’on considère comme une richesse, comme un héritage , d’ailleurs en anglais, les Journées du Patrimoine se nomment « Heritage Days ». L’idée est lancée en 1984 par le Ministère de la culture et … Continuer de lire Journées européennes du Patrimoine 2019 ce week-end : explications et infos
Entraînez-vous à la compréhension écrite en français avec un nouveau sujet sur le rôle de l’université. Le type de questions que nous proposons est similaire à celui que vous pouvez avoir à l’examen de DELF B2, et notamment au nouveau format où il n’y aura plus de questions ouvertes (rédactionnelles) et davantage de questions à choix multiples. Continuer de lire Compréhension écrite n°11: « Comment l’université prépare ses étudiants au monde du travail » – Niveaux B2/C1 – PREMIUM
Polyglottes 