Voici un billet qui vous aidera si vous êtes parent d’un enfant scolarisé en France ou dans le système français et que vous ne maîtrisez pas le français. Il est inspiré de nos discussions avec des parents d’élèves qui apprennent le français langue étrangère et qui nous ont fait part de leurs difficultés.
Écrire une lettre à l’école en français pour justifier de l’absence d’un enfant – FLE
Mon enfant est malade, comment prévenir l’école ?
Si votre enfant s’est levé mal en point (malade, fatigué, incapable d’aller à l’école), vous pouvez décider de le garder à la maison. Il faut alors prévenir l’école. Comment ?
- vous pouvez appeler l’école, par téléphone mais cette option n’est pas la plus simple, si le français n’est pas votre langue maternelle, il vous est sûrement difficile de parler au téléphone avec quelqu’un
- vous pouvez envoyer un e-mail à la scolarité : nous allons voir comment faire
Écrire un e-mail à l’école
Vous voulez prévenir que votre enfant est malade et qu’il n’ira pas à l’école. Il n’est pas nécessaire de préciser la raison si l’enfant n’a pas une maladie contagieuse.
Cas 1 : Écrire un e-mail simple à l’école
Les passages en violet sont à personnaliser en fonction de si vous êtes le père ou la mère, si l’enfant est une fille ou un garçon, en fonction de la classe et du nom de la personne à qui vous écrivez (si vous ne savez pas, écrivez simplement « bonjour »).
Bonjour Monsieur / Madame X
Je vous préviens que mon fils mon fils / ma fille XXX (prénom NOM), en classe de XXXXX, est malade aujourd’hui et ne peut pas aller à l’école.
Il / elle y retournera demain/ après-demain s’il / si elle va mieux. Je vous préviendrai si ce n’est pas le cas.
Je vous souhaite une bonne journée.
Monsieur / Madame XXXX
Cas 2 : Si vous voulez préciser la raison de l’absence
Voici un autre modèle :
Bonjour Monsieur / Madame X
Mon fils / ma fille XXX (prénom NOM), en classe de XXXXX, s’est réveillé(e) avec de la fièvre / a mal au ventre / a mal à la tête / vomit et ne peut pas aller à l’école aujourd’hui. Je dois l’emmener chez le médecin.
Il / elle y retournera demain/ après-demain s’il / si elle va mieux. Je vous préviendrai si ce n’est pas le cas.
Je vous souhaite une bonne journée.
Cordialement,
Monsieur / Madame XXXX
Cas 3 : Si votre enfant a une maladie contagieuse
Dans ce cas, il faut obligatoirement prévenir l’école. Pour retourner en classe, il faudra alors un certificat médical. Le certificat médical est un document donné par le médecin.
Bonjour Monsieur / Madame X
Mon fils / ma fille XXX (prénom NOM), en classe de XXXXX a la varicelle / la coqueluche / la rougeole / les oreillons / la grippe/ le COVID et il / elle ne peut pas aller à l’école.
Il / elle y retournera dans ………..jours s’il / si elle va mieux. (Je vous ferai parvenir un certificat médical à son retour).
Cordialement,
Monsieur / Madame XXXX
La liste des maladies contagieuses à déclaration obligatoire est consultable ici.
Nous espérons que ces modèles vous seront utiles en cas de besoin. En attendant, prenez soin de vous !
Réservez un cours de français avec l’un de nos professeurs
{{ is_error_msg }}
Durée: {{ service_details.bookingpress_service_duration_val }} {{ service_details.bookingpress_service_duration_label }}
Prix: {{ service_details.bookingpress_service_price }}
{{ is_error_msg }}
{{ is_error_msg }}
{{ is_error_msg }}
Votre récapitulatif de prise de rendez-vous
Payer localement
PayPal