Espagnol-Español

Apprendre l’espagnol en ligne

1. Articles bilingues et resssources en espagnol 


Raquel, une espagnole expatriée Podcast 2 Apprendre l’espagnol avec Betty

La « morriña » ou le mal du pays – Podcast 1 Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 28 : ELE — La ruta de El Quijote — Aprende español con Betty

Épisode 27 : ELE — Los equipos de fútbol españoles y la historia de sus apodos (A2) — Aprende español con Betty

Épisode 26 : ELE — Descubrir Colombia 🇨🇴 (A2-B1)— Aprender español con Betty

Épisode 25 : ELE- LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID – Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 24 : ELE – Los patios de Córdoba y otras fiestas de primavera en España – Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 23 : ELE CATALUÑA Y LA FIESTA DE SANT JORDI – Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 22 : SELENA Y EL TEX-MEX (A2-B1) Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Épisode 21 : FRIDA KAHLO- MUJERES EXTRAORDINARIAS DEL MUNDO HISPANO – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Épisode 20 : Carnaval – Chanter avec Celia Cruz – Apprendre l’espagnol avec Betty-ELE

Épisode 19 : AMOR A CONTRACORRIENTE – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

Épisode 18 : CURIOSIDADES ARGENTINAS II : EL LUNFARDO Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 17 :CELEBRIDADES ARGENTINAS : MAFALDA Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 16 : HALLOWEEN EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE II : GUATEMALA Aprender español con Betty

Épisode 15 : Halloween en el mundo hispanohablante: Día de Muertos en México- Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 14 : LOS PARQUES DE ATRACCIONES / LES PARCS D’ATTRACTION – Aprender español con Betty

Épisode 13 : LA VUELTA AL COLE EN EL 2020 / LA RENTRÉE SCOLAIRE EN 2020 – Aprender español con Betty

Épisode 12 : L’AUTRE PANDÉMIE : LE LANGAGE RACISTE / LA OTRA PANDEMIA: EL LENGUAJE RACISTA- Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 11 : El futuro después del coronavirus- L’avenir après le coronavirus (article en français et en espagnol)– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 10 : Cotilleando en tiempos de coronavirus – Commérages aux temps du coronavirus– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 9 : DIARIO EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS – Journal de bord par temps de coronavirus– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 8 : Las fiestas españolas de carnaval que no te puedes perder – Carnaval en Espagne– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 7 : Draguer en espagnol spécial Saint Valentin – Ligar en español especial San Valentín– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 6 : TODO SOBRE EL CAMINO DE SANTIAGO – Tout savoir sur le chemin de Saint Jacques de compostelle – Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 5 : ¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA? – Comment est célébré Noël en Espagne?– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 4 :L’argot des jeunes en espagnol – EL RINCÓN DE LOS JÓVENES – LE COIN DES JEUNES– Apprendre l’espagnol avec Betty

Épisode 3 :MELANI, LA GRETA THUNBERG ESPAÑOLA…¡Y ADEMÁS CANTA!- Apprendre l’espagnol

Épisode 2 :Estudiar y trabajar en España : los consejos de Betty, profesora de español

Épisode 1 : España, a la cola de Europa en inglés

2. FAUX-AMIS EN ESPAGNOL ET EN FRANÇAIS


L’espagnol est une langue latine, on peut deviner le sens de beaucoup de mots, mais certains sont piégeux, notamment les faux-amis! 

4 erreurs typiques que font les hispanophones quand ils parlent français et comment les corriger

10 faux amis très communs en espagnol et en français

5 faux-amis en espagnol qu’il faut connaître pour avoir l’air d’un/e pro !

3. EXPRESSIONS EN ESPAGNOL


Connaître l’espagnol, c’est aussi maîtriser sur le bout des doigts des expressions typiques!

7 expressions espagnoles pour critiquer les travers de tout le monde!

Expressions autour du mot espagnol « cuenta »(exercice)

Prénoms : Les 20 diminutifs espagnols les plus compliqués à deviner

4. ÉTYMOLOGIE


Et enfin, notre section « étymologie » (qui s’étoffe lentement mais sûrement!) pour vous faire découvrir l’origine surprenante ou amusante de certains mots espagnols:

5 mots que les Espagnols ont empruntés aux Français en les modifiant

Les mots espagnols qui viennent de l’arabe #1

¿Cuál es el origen de la letra ñ y qué otras lenguas la utilizan? – BBC Mundo