Languages

ELE n°28 — La ruta de El Quijote — Aprende español con Betty

Don Quichotte est certainement le personnage le plus célèbre de toute la littérature espagnole. Betty, notre professeure d’espagnol, vous parle de « la route de Don Quichotte », un itinéraire pour redécouvrir ses aventures en parcourant l’Espagne !

Cet article bilingue espagnol et français est adapté à l’apprentissage de l’espagnol à partir du niveau A2. Les mots clés sont en gras.

http://www.clubrural.com (Foto: Joan Piqué )

ELE n°28 -La ruta de El Quijote- Aprende español con Betty

España es famosa por el sol y sus playas. Pero también podemos encontrar lugares preciosos en el interior del país. 


En esta ocasión, queremos recomendaros la « Ruta del Quijote ». El itinerario transcurre por la Comunidad Autónoma de Castilla-la-Mancha, concretamente por las provincias de Toledo, Cuenca, Ciudad Real, Albacete y Guadalajara, recorriendo los espacios donde sucedían las aventuras y desventuras de « el caballero de la triste figura » (apodo de El Quijote) junto a su fiel escudero Sancho Panza


Todos los pueblos están conectados a través de servicios de bus, pero si venís en avión entonces partiréis de Madrid y podéis aprovechar para conocer Alcalá de Henares, ciudad donde nació y creció Miguel de Cervantes. 
Posteriormente, en Alcázar de San Juan (Ciudad Real) está el impresionante Campo de Criptana, lleno de blancos molinos contra los que intentaba luchar Don Quijote creyendo que eran gigantes de largos brazos. 


A 30 minutos en coche o autobús se llega a Toboso, pueblo en el que vivía Dulcinea, el amor platónico de El Quijote. Después, a Puerto Lápice, donde el hidalgo Quijano fue armado caballero y pasó a llamarse Quijote y a su rocín (caballo de trabajo) le llamó Rocinante.


Y por último, Armagasilla de Alba, lugar en que se ubicaba la cárcel de Medrano, donde estuvo preso Cervantes y que pudo ser el origen de la frase inicial de la novela: « En  un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme… »


Si os gusta la historia de D.Quijote, puede interesaros la serie de RTVE protagonizada por los grandes actores españoles Fernando Rey y Alfredo Landa: www.rtve.es/television/el-quijote

Si tenéis niños, también tenéis la versión en dibujos animados: https://www.youtube.com/watch?v=WGMKc_x1R-A

VERSION FRANÇAISE – La route de Don Quichotte

L’Espagne est célèbre pour son soleil et ses plages. Mais on peut aussi trouver de beaux endroits à l’intérieur du pays.
A cette occasion, nous voulions recommander la « Route du Quichotte ».

L’itinéraire traverse la Communauté autonome de Castilla-la-Mancha, plus précisément les provinces de Tolède, Cuenca, Ciudad Real, Albacete et Guadalajara, s’arrêtant là où se seont déroulées les aventures et les mésaventures du « chevalier à la triste figure » (surnom Don Quichotte) et de son fidèle écuyer Sancho Panse.

Toutes les villes sont reliées par des lignes de bus, mais si vous venez en avion, vous partirez de Madrid et vous pourrez en profiter pour découvrir Alcalá de Henares, la ville où Miguel de Cervantes est né et a grandi.

Plus loin, à Alcázar de San Juan (Ciudad Real) se trouve l’impressionnant Campo de Criptana, où vous verrez plein de moulins blancs contre lesquels Don Quichotte a essayé de se battre, croyant qu’ils étaient des géants aux bras longs.

Un trajet de 30 minutes en voiture ou en bus vous emmène à Toboso, la ville où vécut Dulcinée, l’amour platonique de Don Quichotte.

Plus tard, à Puerto Lapice, où le noble Quijano a été fait chevalier et a été rebaptisé « Quichotte » et son canasson maigrichon « Rocinante ».

Et enfin, à Armagasilla de Alba, se trouvait la prison de Medrano, où l’auteur, Cervantes, a été emprisonné et qui pourrait être à l’origine de la phrase d’ouverture du roman : « Dans un endroit de La Mancha, dont je ne veux pas me souvenir du nom. .. « 

Si vous aimez l’histoire de Don Quichotte, vous serez peut-être intéressés par le série de la RadioTélévision Espagnole interpreté par les grands acteurs espagnols Fernando Rey y Alfredo Landa: www.rtve.es/television/el-quijote

Aussi si vous avez des enfants, il y a la version dessin animés : www.youtube.com/watch?v=WGMKc_x1R-A

Betty enseigne l’espagnol depuis 5 ans. Elle vit en Galice, a voyagé dans de nombreux pays et adore partager sa culture avec des personnes du monde entier !

Envie d’apprendre l’espagnol et de progresser? 

Rejoignez les cours de conversation avec Betty en utilisant le formulaire ci-dessous :

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s