Languages

FRIDA KAHLO- MUJERES EXTRAORDINARIAS DEL MUNDO HISPANO – Apprendre l’espagnol avec Betty – ELE

<p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">Continuons notre série d'articles bilingues en espagnol et en français. Aujourd'hui, c'est la journée internationale des droits des femmes, et on vous parle de Frida.Continuons notre série d’articles bilingues en espagnol et en français. Aujourd’hui, c’est la journée internationale des droits des femmes, et on vous parle de Frida.

Version espagnole

-Papá, ¿me dejas hacer una foto? – le pedía constantemente la Frida niña a su padre, fotógrafo alemán que había emigrado a México.

Un día mirando por la ventana vio a unos niños jugando al fútbol.

-¿Puedo jugar?-les preguntó.

Aunque no era habitual en aquella época que las niñas hiciesen deporte, Frida comenzó a jugar con ellos.

Cuando creció, Frida dijo:

-¡Quiero ser médico!

Aunque se consideraba una profesión de hombres, Frida se matriculó en la Universidad.

Pero un día la vida se torció y el autobús en el que viajaba fue arrollado por un tranvía.

Frida sufrió fracturas muy graves y tuvo que estar en cama muchos meses.

-Papá, ¿me traes una caja de pinturas?- pidió.

Para ocupar su mente, empezó a pintar y a expresar sus sentimientos.

-Pies para que los quiero, si tengo alas para volar- decía.

Y Frida Kahlo fue una mujer que voló muy alto…

*Extracto parcial de la « Biografía en cuento sobre la vida de Frida Kahlo » *

Así que ¡vuela tú también! ¡Feliz Día de la Mujer!

*¿Te gustaría visitar virtualmente el museo de Frida? Aquí te dejamos el link:

https://www.recorridosvirtuales.com/frida_kahlo/museo_frida_kahlo.html

Version française

-Papa, tu me laisses prendre une photo ? – demandait la petite Frida constamment à son père, un photographe allemand qui avait émigré au Mexique.  

Un jour, regardant par la fenêtre, elle a vu quelques enfants jouer au football.

« Puis-je jouer?

Bien qu’il était inhabituel à l’époque pour les filles de faire du sport, Frida a commencé à jouer avec eux.

Lorsqu’elle a grandi, Frida a dit:

-Je veux devenir médecin!

Bien qu’elle était considérée comme une profession d’hommes, Frida s’inscrit à l’Université.

Mais un jour, la vie s’est tordue et le bus dans lequel elle allait à la Fac a été heurté par un tram.

Frida a subi des fractures très graves et a dû rester au lit pendant de nombreux mois.

« Papa, puis-je avoir une boîte de peintures? »

Pour occuper l’esprit, elle a commencé à peindre et à exprimer ses sentiments.

« Des pieds, pourquoi en-voudrais je, si j’ai des ailes pour voler?

Frida Kahlo était une femme qui est arrivée très haut…

Alors envoles-toi aussi ! Bonne Journée de la femme!

*Est-ce que tu as envie de visiter virtuellement le musée de Frida? Voici le link :

https://www.recorridosvirtuales.com/frida_kahlo/museo_frida_kahlo.html

Découvrez nos cours d’espagnol en ligne avec Betty, une professeure espagnole :

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s