Lexique de l’espionnage en français : 28 mots à connaître
Maîtriser un vocabulaire précis en français est indispensable pour les examens et certifications de français comme le DALF. Mata Hari dans la vraie vie, James Bond dans la littérature et au cinéma ou encore Ethan Hunt dans Mission Impossible, les agents secrets et leur univers inspirent l’industrie culturelle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Si vous vous intéressez à ce domaine, vous avez sans doute déjà entendu des termes spécifiques qui y sont liés. Cette leçon vise à vous aider à mieux comprendre le vocabulaire de l’espionnage en français en présentant une liste de termes clés à connaître. Entraînez-vous ensuite avec 2 exercicescorrigés.
Nous vous proposons également de découvrir 5 séries et films français sur le thème de l’espionnage.
Lexique de l’espionnage en français : 28 mots à connaître
Cours de français en ligne tous niveaux
Apprenez avec des professeurs natifs et expérimentés.
Depuis 2013, Polyglottes.org accompagne des milliers d’apprenants sur tous les continents. Nos cours personnalisés s’adaptent à vos besoins réels pour une progression garantie, quel que soit votre niveau.
Dans le jargon policier et journalistique, une barbouze désigne un agent secret agissant de manière officieuse, souvent pour le compte de l'État mais hors des cadres légaux classiques.
L'origine : Le mot vient tout simplement de la « barbe ». Dans les années 50 et 60, les agents secrets portaient souvent de fausses barbes pour se grimer et passer inaperçus lors de leurs missions. C'est devenu un terme populaire et un brin moqueur pour désigner ces «agents de l'ombre».
4 séries et films d’espionnage français à connaître
Nikita (1990)
Réalisé par Luc Besson, ce film suit les aventures de Nikita, une jeune femme criminelle qui est recrutée par le gouvernement français pour devenir une tueuse à gages et une espionne.
OSS 117 : Le Caire, nid d’espions (2006)
Réalisé par Michel Hazanavicius et inspiré des romans de Jean Bruce, ce film met en scène l’agent secret OSS 117, interprété par Jean Dujardin, qui est envoyé en mission au Caire pour enquêter sur la disparition d’un de ses collègues.
Espion(s) (2009)
Réalisé par Nicolas Saada, ce film suit les aventures d’un jeune journaliste français qui, après avoir été pris en otage en Irak, est recruté par les services de renseignement français pour infiltrer un réseau terroriste.
Le Bureau des Légendes (2015)
Cette série télévisée créée par Éric Rochant suit les activités d’une branche de la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure) qui recrute et forme des agents secrets pour mener des missions périlleuses à l’étranger.
En résumé, l’espionnage est un domaine complexe qui nécessite la connaissance de termes spécifiques. Ce guide vous a présenté les termes clés à connaître pour mieux comprendre le vocabulaire de l’espionnage en français. En acquérant cette connaissance, vous serez mieux équipé pour comprendre les actualités et les histoires liées à ce domaine passionnant.
📚
Envie d’aller plus loin ?
Découvrez notre catalogue complet de ressources pédagogiques : fiches de vocabulaire, exercices de grammaire, compréhensions orales et supports exclusifs pour progresser en français.
On pourrait aussi écouter à la série Projet Orloff, par France Culture:
Très intéressant, merci pour la suggestion !