Passons en revue 5 mots utiles à connaître en français. Nous vous expliquons leur sens, dans quel(s) cas les utiliser, avec des exemples de phrases ou d’expressions. Vous pourrez aussi écouter l’explication.

Let’s review 5 useful words to know in French. We explain their meaning, when to use them, with examples of sentences or expressions. You will also be able to listen to the explanation.

Bord, bordure, coin, bout, pointe : mots utiles à connaître en français 🎧– FLE

1. Le terme « bord » (nom masculin)

Écoutez l’explication tout en la lisant :

➡️ Le mot « bord » est fréquemment utilisé en français pour désigner la limite ou l’extrémité d’une surface.

Il peut s’appliquer à des objets concrets, comme le bord d’une table ou le bord d’une feuille. C’est son extrémité considérée dans le sens de la longueur ou de la largeur.

Par exemple, lorsqu’on parle du bord de la mer, ou du bord d’un lac, on fait référence à la limite entre la terre et l’eau, cette zone où l’une finit et où l’autre commence.

« Bord » peut également être employé de manière figurative, comme dans l’expression « être au bord de la crise de nerfs« , ce qui signifie être proche d’un point de rupture émotionnel, ou encore dans l’expression « être au bord du gouffre« .

Le mot souligne souvent une notion de séparation ou de transition entre deux espaces ou deux états distincts.

2. Le terme « bordure » (nom féminin)

Écoutez l’explication sur le mot « bordure » maintenant, tout en lisant le texte :

➡️ La « bordure » se réfère à un élément qui encadre ou délimite une surface ou un espace, mais elle est souvent perçue comme un ajout ou un ornement, une décoration.

Par exemple, la bordure d’un trottoir est cette partie surélevée qui délimite la rue de l’espace réservé aux piétons.

De même, la bordure d’un cadre est cette partie qui entoure l’image et la met en valeur.

Contrairement à « bord », qui marque la fin d’une chose, la « bordure » peut être considérée comme une partie accessoire qui accompagne la fin d’une surface ou qui sert à la délimiter de manière visible.

Dans le contexte du vêtement, la bordure peut désigner la partie décorative, comme une dentelle ou un galon, qui souligne le pourtour d’un vêtement ou d’un tissu.

3. Le terme « coin » (nom masculin)

Écoutez l’explication sur le mot « coin » maintenant, tout en lisant le texte :

➡️ Le mot « coin » désigne un point de convergence entre deux lignes ou deux surfaces, formant ainsi un angle.

Par exemple, le coin d’une pièce est cet espace où deux murs se rejoignent, souvent utilisé pour placer des objets ou des meubles. On parle aussi du coin de l’oeil, la petite zone entre l’oeil et le nez.

De plus, « coin » peut être employé pour décrire une petite zone spécifique, comme dans l’expression « un petit coin tranquille« , qui désigne un endroit calme et isolé.

Il est également utilisé de manière figurative pour indiquer un aspect ou un détail particulier d’une situation : « dans un coin de ma tête » signifie qu’une idée est présente, mais pas forcément au premier plan. Quand on parle de « regard en coin« , on parle d’un regard discret, souvent jeté de manière oblique, sans tourner directement la tête. Il peut aussi être utilisé pour observer quelqu’un ou quelque chose sans attirer l’attention, ou pour dissimuler ses véritables pensées ou sentiments.

Ce célèbre meme représente bien à quoi ressemble un regard en coin :

4. Le terme « pointe » (nom féminin)

Écoutez l’explication sur le mot « pointe » à présent, tout en lisant le texte :

➡️ Le terme « pointe » fait référence à l’extrémité fine et acérée de quelque chose.

Il est souvent utilisé pour désigner la partie la plus fine ou la plus élevée d’un objet ou d’un élément. Par exemple, la pointe d’un couteau est la partie la plus effilée, utilisée pour couper ou percer.

De manière plus abstraite, on parle de la pointe d’une montagne pour désigner son sommet, la partie la plus haute.

« Pointe » peut également avoir une connotation temporelle ou de quantité, comme dans l’expression « une pointe de sarcasme« , qui suggère une petite dose ou une légère touche d’ironie.

Le terme est donc fortement associé à l’idée d’une extrémité fine, soit dans un contexte physique, soit de manière plus figurative, pour indiquer quelque chose de subtil ou de précis.

5. Le mot « bout » (nom masculin)

➡️ Le mot « bout » en français désigne l’extrémité, la fin ou la dernière partie de quelque chose. Il est souvent utilisé pour indiquer la partie finale d’un objet, d’un espace ou d’une période de temps.

Le terme « bout » est assez polyvalent et peut être employé dans divers contextes pour exprimer l’idée de limite.

Exemples d’utilisation du mot « bout » :

Ils ont discuté jusqu’au bout de la nuit. (Ils ont discuté toute la nuit, jusqu’à ce qu’il ne reste plus de temps.)

Objet physique :

Le bout de la table est abîmé. (La partie finale ou extrémité de la table est endommagée.)

Il tient la corde par le bout. (Il tient l’extrémité de la corde.)

Espace ou lieu :

Nous habitons au bout de la rue. (Nous habitons à l’extrémité de la rue.)

Temps :

À la fin du mois, je serai au bout de mon contrat. (Mon contrat prendra fin à la fin du mois.)

Il a finalement réussi à trouver une solution au bout de plusieurs jours. (Après plusieurs jours, il a trouvé une solution.)

Expression figurée :

Elle est au bout du rouleau. (Elle est épuisée ou désespérée.)

Consultez notre section de vocabulaire pour apprendre plus de mots en français:

CONTACT