Vous ne pouvez pasy échapper : avec le changement climatique, le mot canicule envahit les pages des journaux et les programmes d’informations chaque année en période estivale. Si le mot « canicule » fait référence à une période de forte chaleur qui se prolonge, d’où vient-il? Regardons du côté de l’étymologie pour en savoir plus et vous aider à perfectionner votre maîtrise du français.

Origine du mot canicule : quand la chaleur devient insupportable

Le mot « canicule » est sur toutes les lèvres dès que les températures grimpent et que le soleil tape fort. Mais que signifie-t-il exactement ? Comment se manifeste une canicule ? Quelles sont les différences avec l’Espagne ? Et surtout, comment se protéger de ces fortes chaleurs ? Cet article vous dit tout.

Définition de la canicule

Savez-vous qu’il faut un nombre précis de jours de chaleur excessive pour parler de canicule ?

Le terme « canicule » désigne une période de forte chaleur, de jour comme de nuit, qui dure au moins 3 jours consécutifs.

• En France, on parle de canicule lorsque les températures dépassent certains seuils, variables selon les régions.

• Ces épisodes de chaleur intense peuvent avoir des conséquences graves sur la santé, en particulier pour les personnes âgées, les enfants et les personnes atteintes de maladies chroniques.

Origine du mot canicule

Le mot « canicule » vient du latin « canicula », qui signifie « petite chienne ».

Surprenant, n’est-ce pas ? En réalité, cela a un rapport avec les constellations et nom avec les animaux.

• Ce terme désignait à l’origine l’étoile Sirius, la plus brillante de la constellation du Grand Chien.

• Les Romains associaient les fortes chaleurs de l’été au lever héliaque de Sirius, moment où cette étoile apparaissait dans le ciel du matin, juste avant le Soleil.

Comparaison avec l’espagnol

• En espagnol, le mot « canicule » se traduit par « ola de calor« .

• Cette expression signifie littéralement « vague de chaleur« , ce qui décrit bien la période de chaleur intense que l’on connaît lors d’une canicule. On utilise aussi parfois le terme « canicula« , plus proche du français.

• Par ailleurs, la « calima » en espagnol fait référence à un phénomène météorologique caractérisé par la présence de poussière, de sable et de particules de sel en suspension dans l’air. Ce phénomène est particulièrement fréquent dans les régions arides et semi-arides, comme les îles Canaries ou certaines zones du sud de l’Espagne.

En anglais, le mot pour dire canicule est « heat wave« , ce qui signifie également « une vague de chaleur ».

Étymologie du mot canicule : Différences culturelles

• Si le phénomène de canicule est le même en France et en Espagne, les cultures et les habitudes face à la chaleur peuvent varier. En France, seul le sud est habitué à des périodes dechaleur prolongées, et la proximité de la mer ou de l’océan permet de se rafraîchir quand les températures grimpent.

• En Espagne, la sieste est une tradition bien ancrée, qui permet de se reposer pendant les heures les plus chaudes de la journée. Les Espagnols ont également l’habitude de sortir le soir, quand les températures sont plus agréables.

Comment se protéger de la canicule ?

Face à une canicule, il est important de prendre certaines précautions pour se protéger et protéger les autres :

• Buvez régulièrement de l’eau, même sans ressentir la soif.
• Restez au frais, dans un endroit climatisé ou à l’ombre.
• Évitez les activités physiques intenses pendant les heures les plus chaudes.
• Portez des vêtements légers et amples, de préférence en coton.
• Prenez soin des personnes vulnérables, en particulier les personnes âgées et les enfants.

La canicule est un phénomène météorologique qui peut avoir des conséquences graves. Il est essentiel de comprendre ce qu’est une canicule, comment elle se manifeste et comment s’en protéger. En suivant les conseils de cet article, vous serez mieux armé pour faire face aux fortes chaleurs et profiter de l’été en toute sécurité.

Étymologie du mot « canicule » – Exercice

Parmi les mots français suivants, à votre avis, lesquels dérivent aussi du latin « cani, canis » qui signifie chien?

Postez vos réponses en commentaires !

Progressez en français en réservant votre cours en ligne avec l’un de nos professeurs natifs 👩🏻‍🏫 🇫🇷 🌐

[bookingpress_form]