anglais, English

To face the music : expression en anglais pour réussir l’IELTS

Objectif Bac & concours : boostez votre niveau d’expression en anglais

Si vous préparez l’IELTS le TOEIC, le TOEFL(ressources complètes) ou des concours d’école de commerce, maîtriser cette expression en anglais vous aidera à atteindre un très bon score.

Voyons donc ce que signifie « to face the music ».

🎯 Prêt(e) à renforcer vos connaissances en anglais et à impressionner les examinateurs?
Un chef d'orchestre dirige un orchestre de musiciens pendant une performance, avec un texte en surimpression sur le thème des idiomes anglais.
Idioms & accountability

To face the music: Accepting consequences

🇬🇧 We all make mistakes—at work, in our personal lives, or during our language learning journey. But what happens after the mistake is discovered? In English, we use a very melodic yet stern idiom: "To face the music."
🇫🇷 Nous faisons tous des erreurs. Mais que se passe-t-il une fois l'erreur découverte ? En anglais, on utilise une expression intéressante : "To face the music" qui se traduit en français par faire face à la musique.

1. What Does It Actually Mean?

🇬🇧 The meaning: To "face the music" means to accept the unpleasant consequences of your actions or to receive punishment/criticism without trying to avoid it.
🇫🇷 Le sens de l'expression : "Face the music" signifie assumer les conséquences désagréables de ses actes ou accepter les critiques/punitions sans chercher à y échapper. C'est l'équivalent de "rendre des comptes" ou "assumer les conséquences de ses actes".

2. Historical Origins: army drums or theatre pits?

🇬🇧 There are two main theories. One is military: a soldier being "drummed out" of the army for misconduct had to walk past his peers to the sound of drums. Another is theatrical: an actor struggling with stage fright still has to step out onto the stage and "face the orchestra" (the music).
🇫🇷 Il existe deux théories. L'une est militaire : un soldat renvoyé pour faute devait défiler devant ses pairs au son des tambours. L'autre est liée au théâtre : un acteur qui a le trac doit quand même monter sur scène et "faire face à l'orchestre" (la musique).

3. Three examples

Example 1: Office life
🇬🇧 "I lost the client's file. Now I have to go to the manager's office and face the music."
🇫🇷 J'ai perdu le dossier du client. Maintenant, je dois aller dans le bureau du directeur et en assumer les conséquences.
Example 2: Personal responsibility
🇬🇧 "You can't keep avoiding your creditors. It's time to face the music."
🇫🇷 Tu ne peux pas continuer à fuir tes créanciers. Il est temps de rendre des comptes.
Example 3: Accountability
🇬🇧 "After the scandal, the CEO had to face the music during the press conference."
🇫🇷 Après le scandale, le PDG a dû affronter les critiques lors de la conférence de presse.

4. Practical Exercise: Test your understanding

🇬🇧 Task: Choose the correct situation for the idiom "Face the music".
🇫🇷 Exercice : Choisissez la situation correcte pour l'expression "face the music".

Situation A: You won the lottery and you are celebrating with a band.

Situation B: You broke your neighbor's window and now you are knocking on their door to tell them.

Passez à la vitesse supérieure

Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge

Transformez vos connaissances en certificat officiel d’anglais.

Nos cours d’anglais en ligne, sur mesure, vous aident à convertir vos connaissances en résultats concrets pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.

✔️ Professeurs natifs
✔️ Préparation TOEIC / IELTS / TOEFL / Cambridge
✔️ Plan personnalisé selon votre objectif
✔️ Coaching stratégie d’examen & timing
BOOSTER MON NIVEAU D’ANGLAIS 🚀

Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.

Objectif score TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Accompagnement sur mesure

Ces leçons pourraient aussi vous intéresser

❓ Foire Aux Questions : Réussir ses examens avec Polyglottes.org

1. Pourquoi maîtriser les structures c'est important pour le TOEIC, TOEFL ou l'IELTS ?

Ces examens testent votre capacité à ne pas tomber dans les "pièges" (comme l'infinitif après look forward to). Maîtriser It’s worth + -ING et rather than + -ING par exemple enrichit votre expression et permet de gagner des points précieux pour améliorer drastiquement votre score.

2. Les expressions sont-elles utiles pour les concours d'entrée en Écoles de Commerce (Ecricome, BCE) ?

Absolument. Les correcteurs de concours veulent que les candidats soient capables d'utiliser un anglais idiomatique, le plus naturel possible. La maîtrise des idioms est donc essentielle pour se démarquer.

3. Comment les profs chez Polyglottes.org aident-ils spécifiquement pour la préparation ?

Notre approche repose sur l'anglais stratégique. Nous ne nous contentons pas de donner des listes : nous vous apprenons à placer ces structures dans vos essais et à les repérer dans les textes de compréhension.

4. Quelle méthode marche pour progresser rapidement ?

En combinant nos fiches, nos quiz et le système de flashcards, vous passez d'une compréhension passive à une maîtrise active. Prenez rendez-vous pour un diagnostic gratuit avec l'un de nos professeurs.

5. Comment bénéficier d'un coaching personnalisé ?

Vous préparez un concours ou une certification et vous souhaitez un accompagnement sur mesure ? L'équipe de Polyglottes.org vous aide à transformer vos faiblesses en forces.

📧 Nous contacter pour une préparation

Contact

← Back

Votre message a été envoyé

En savoir plus sur Polyglottes

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Laisser un commentaire