Savez-vous choisir entre les prépositions « pour » et « par » en français ? Vous pouvez relire la leçon avant de faire l’exercice. Vous trouverez un corrigé détaillé à la fin du billet.

Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Il n’est pas autorisé de le reproduire sans notre accord. This is copyrighted material. You may not copy it.

FLE : « Pour » ou « par » ? 20 questions pour s’entraîner (corrigés inclus)

Quand utiliser « pour » et quand utiliser « par » ?

La distinction entre « pour » et « par » en français peut être complexe pour les apprenants. Voici une leçon pour vous aider à comprendre leur utilisation :

Utilisation de « pour » en français

« Pour » est généralement utilisé pour exprimer :

1. Le but ou l’objectif
   • J’apprends le français pour trouver du travail en Suisse.
   • Elle économise de l’argent pour pouvoir partir en vacances.
2. La destination
   • Je pars pour Venise samedi.
3. La durée prévue
   • Pascal part pour un mois en Italie.
4. La cause (suivi d’un groupe nominal)
   • La police l’a arrêté pour excès de vitesse.
5. Le destinataire
   • Ce cadeau est pour toi.

Utilisation de « par »

« Par » est généralement utilisé pour exprimer :

1. Le moyen ou la manière
   • Nous vous contacterons par téléphone.
   • Réponds-moi par e-mail.
2. L’agent à la voix passive
   • L’acteur a été choisi par le réalisateur du film.
3. La fréquence
   • Thomas fait du sport cinq jours par semaine.
4. Le lieu de passage
   • Je suis passée par l’Espagne pour arriver au Portugal.
5. La cause (suivi d’un nom sans déterminant, souvent abstrait)
   • Paul a fait cela par amour ou par intérêt ?

Différences clés

1. Expression de la cause :
   • « Pour » est généralement suivi d’un article ou d’un adjectif possessif
   • « Par » est souvent suivi directement du nom, sans article
2. But et moyen :
   • « Pour » exprime le but ou l’objectif.
   • « Par » exprime le moyen ou la manière.
3. Destination et passage :
   • « Pour » indique la destination finale.
   • « Par » indique un lieu de passage.

Exercice : Choisissez pour chaque question entre « pour » et « par ».

1. J’ai été impressionnée…….taille de la Tour Eiffel.

2.……..préparer un rôti, il faut acheter une belle pièce de viande chez le boucher.

3. J’ai regardé ……..la fenêtre : il pleuvait à verse.

4.……..curiosité, combien d’années d’études as-tu fait?

5.……..aider sa soeur alors qu’elle cherchait du travail, elle a proposé de lui garder les enfants.

6. Ce gâteau, je l’ai acheté……..les enfants.

7.……..savoir si quelqu’un ment, il faut regarder ses mains selon un agent du FBI.

8. J’ai acheté ce sac……..10 euros au marché aux puces. C’est une affaire !

9. Prévient maman que je serai là……..20h, pile à l’heure du dîner.

10.Tiens, c’est……..toi ! C’est un cadeau que j’ai fabriqué.

11. Ce tableau a été peint……..Picasso. 

12. Je suis passée……..la rue du sanglier……..aller chez le traiteur.

13……..moi, cette polémique n’a pas de sens.

14.J’ai croisé Lola……..hasard dans la rue samedi. On s’est dit “bonjour”.

15.C’est un produit……..enlever les taches sur les tissus blancs.

16……..aller en vacances, il faut planifier notre budget cette année.

17.J’ai appris la nouvelle……..ma voisine, elle m’a raconté ça ce matin.

18. Cet ordinateur n’est pas fait……..jouer, je m’en sers pour mon travail.

19. Je fais le café tous les matins même si je n’en bois pas, simplement……..habitude.

20. Achète un produit……..les poux quand tu passes à la pharmacie.

Corrigés

Contact