Apprendre une langue étrangère peut souvent avoir pour objectif l’obtention d’un diplôme ou d’une certification officielle. Cette section de notre blog Polyglottes est dédiée à la préparation des examens de langues les plus reconnus internationalement.
Que vous visiez une admission universitaire, une évolution professionnelle ou simplement la validation de vos acquis linguistiques, vous trouverez ici des outils précieux pour atteindre vos objectifs.
Nous mettons à votre disposition une variété de ressources pour vous aider à préparer des certifications telles que :
Ces examens évaluent vos compétences en compréhension et production écrites et orales, correspondant aux niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).
1. Delf / Dalf
DELF et DALF : Certifications officielles de langue française
Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont des certifications officielles de langue française délivrées par le Ministère français de l’Éducation nationale.
Ces diplômes reconnus internationalement évaluent la maîtrise du français des locuteurs non natifs selon six niveaux alignés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).
Niveaux du DELF
- DELF A1 : Communication de base dans des situations quotidiennes
- DELF A2 : Échanges simples de la vie courante
- DELF B1 : Communication indépendante sur des sujets familiers
- DELF B2 : Interaction fluide et argumentation
Toutes nos ressources pour comprendre et préparer le DELF sont ici.
Quels sont les niveaux du DALF ?
- DALF C1 : Maîtrise avancée de la langue pour des contextes académiques et professionnels
- DALF C2 : Niveau de compétence proche du locuteur natif
Toutes nos ressources pour comprendre et préparer le DALF sont ici.
Quelle est la structure des examens de DELF et DALF ?
Chaque examen DELF/DALF évalue quatre compétences linguistiques clés :
- Compréhension écrite
- Compréhension orale
- Production écrite
- Production orale
Quels sont les avantages de passer le DELF et le DALF ?
- Validité à vie
- Reconnaissance mondiale à des fins académiques et professionnelles
- Versions adaptées à différents groupes d’âge (ex : DELF Tout Public pour les adultes, DELF scolaire…)
2. TCF
Le Test de Connaissance du Français (TCF) : évaluation officielle de la maîtrise du français
Le TCF est un examen standardisé qui évalue les compétences en français des locuteurs non natifs.
Reconnu internationalement, il est administré par le Ministère français de l’Éducation nationale et aligné sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).
Nos ressources pour préparer le TCF :
Structure du TCF
Le TCF se compose de trois épreuves obligatoires et deux facultatives :
Épreuves obligatoires (1h25)
- Compréhension orale (25 minutes, 29 questions)
- Maîtrise des structures de la langue (15 minutes, 18 questions)
- Compréhension écrite (45 minutes, 29 questions)
Épreuves facultatives
- Expression écrite (60 minutes, 3 exercices)
- Expression orale (12 minutes, face à un examinateur)
Niveaux évalués
Le TCF évalue les candidats sur une échelle de six niveaux, de A1 (débutant) à C2 (maîtrise).
⚠️ Chaque candidat reçoit un score entre 100 et 699 points, correspondant à un niveau du CECRL.
Versions spécifiques du TCF
- TCF Tout Public (TP) : Version standard pour tous usages
- TCF Intégration, Résidence et Nationalité (IRN) : Pour les demandes de nationalité française
- TCF Canada : pour l’immigration au Canada
Préparation et passation du TCF
- Familiarisation avec le format QCM et la gestion du temps
- Pratique régulière avec des ressources variées
- Possibilité de repasser le test après 30 jours d’attente
Validité et reconnaissance
- Attestation valable 2 ans ⚠️
- Reconnu pour les démarches administratives, académiques et professionnelles en France et à l’international
Le TCF offre une évaluation complète et fiable des compétences en français, essentielle pour l’intégration, les études ou le travail dans un environnement francophone.
3. TOEIC / TOEFL / IELTS
Ces trois tests sont des certifications internationales reconnues pour évaluer les compétences en anglais des locuteurs non natifs. Chacun a ses spécificités et ses domaines d’application privilégiés.
TOEIC (Test of English for International Communication)
Le TOEIC est principalement utilisé dans le monde professionnel et académique en France. Il est peu utilisé dans les autres pays (et peu reconnu).
⚠️ Le TOEIC demandé en France à l’université est le TOEIC listening et reading : vous ne passez ni épreuve de production écrite ni épreuve de production orale (c’est donc plus facile).
Structure du TOEIC Listening & Reading
- Durée totale : 2 heures
- Deux sections : Listening (45 minutes) et Reading (75 minutes)
- 200 questions au total, 100 par section
- Score total sur 990 points (495 points par section)
Niveaux et Scores
- A1 (Débutant) : 120-224 points
- B1 (Intermédiaire) : 550-784 points
- C1-C2 (Avancé) : 785-990 points
Consultez nos ressources ici.
Quels sont les avantages de passer le TOEIC par rapport au TOEFL ou à l’IELTS ? Cliquez pour voir la réponse.
Le TOEIC (Test of English for International Communication) présente plusieurs avantages par rapport au TOEFL et à l’IELTS :
-Coût inférieur : Le TOEIC est généralement moins cher que le TOEFL et l’IELTS, ce qui le rend plus accessible
-Orientation professionnelle : Le TOEIC est spécifiquement conçu pour évaluer les compétences en anglais dans un contexte professionnel
-Durée plus courte : Le TOEIC classique ne dure que 2 heures, contre environ 4 heures pour le TOEFL et 2h45 pour l’IELTS, ce qui le rend moins contraignant pour les candidats.
CEPENDANT, il est surtout connu en France et très peu à l’étranger alors méfiez-vous.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Le TOEFL est principalement utilisé pour l’admission dans les universités anglophones.
Caractéristiques principales du TOEFL
- Évalue les quatre compétences linguistiques : lecture, écoute, expression orale et écrite
- Durée : environ 4 heures
- Format : généralement informatisé (iBT)
IELTS (International English Language Testing System)
L‘IELTS est largement reconnu pour l’immigration, les études et le travail dans les pays anglophones. Il est particulièrement difficile ⚠️
Versions
- IELTS Academic : pour les études supérieures
- IELTS General Training : pour l’immigration et le travail
Les thèmes des exercices ne sont pas les mêmes pour les deux versions.
Structure de l’IELTS
- Quatre sections : Listening, Reading, Writing, et Speaking
- Durée totale : environ 2h45 (+ entretien oral)
Comparaison des Scores
| Niveau | Score TOEIC | Score IELTS |
|---|---|---|
| Débutant | 0-250 | 0-1.5 |
| Intermédiaire | 405-600 | 4-5 |
| Avancé | 785-990 | 7.5-9 |
Le choix entre TOEIC, TOEFL et IELTS dépend de vos objectifs spécifiques : carrière professionnelle, études universitaires ou immigration. Parfois, en fonction de vos objectifs, un test en particulier est imposé.
Chaque test offre une évaluation fiable de vos compétences en anglais, adaptée à différents contextes internationaux.
4. HSK
HSK: Le test officiel de compétence en chinois mandarin
Le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) est l’examen standardisé de chinois mandarin pour les locuteurs non natifs.
Reconnu internationalement, il évalue les compétences en chinois des candidats selon six niveaux, du HSK 1 (débutant) au HSK 6 (maîtrise avancée).
Structure de l’examen HSK
Le HSK se compose de 3 sections principales :
- Compréhension orale
- Compréhension écrite
- Expression écrite (à partir du niveau 3)
⌛ La durée de l’examen varie de 40 à 140 minutes selon le niveau.
Niveaux du HSK
- HSK 1-2 : Niveau débutant
- HSK 3-4 : Niveau intermédiaire
- HSK 5-6 : Niveau avancé
Le HSK 5, par exemple, nécessite la maîtrise d’au moins 2500 mots de vocabulaire et dure environ 2 heures.
Préparation au HSK
Pour réussir le HSK, il est essentiel de :
- Évaluer son niveau actuel
- Se familiariser avec le format de l’examen
- Pratiquer régulièrement avec des exercices ciblés
- S’entraîner avec un professeur
Importance du HSK
Le HSK est crucial pour :
- Les études universitaires en Chine
- L’obtention de bourses d’études chinoises
- L’amélioration des perspectives professionnelles
La certification HSK est valable 2 ans et reconnue par les institutions éducatives et les employeurs du monde entier.