Dans notre recherche de l’application idéale pour potentialiser l’apprentissage des langues, nous avons découvert une perle : Memrise.

Il faut savoir que depuis notre premier test de l’application en 2013 puis nos différents tests depuis 2020, Memrise a beaucoup évolué. Les leçons ne sont plus des leçons conçues par des amateurs mais bien des leçons structurées, avec des thèmes évolutifs, tout comme sur l’appli concurrente Duolingo. Le côté aide mnémotechnique qui fait l’originalité de Memrise a été conservé et amélioré grâce à la vidéo. La progression dans l’apprentissage a elle aussi été savamment pensée et permet d’apprendre de manière plus efficace.

Article publié en juillet 2013 et actualisé en mars 2025

☞ Comment marche Memrise?

Quand on s’inscrit sur Memrise, on va commencer par sélectionner son niveau.

Ensuite, on commence à apprendre des mots et phrases à partir du niveau sélectionné.

Les mots sont enseignés par séries de 3, 5, 7 ou 10 (il faut le paramétrer) une session d’apprentissage dure quelques minutes, et les mots sont :

Une fois que le mot a été présenté, on vous propose un quiz où il faut le reconnaître parmi 3 autres mots.

Une fois la courte session d’apprentissage terminée, on peut consulter :

On peut les relire et les réécouter pour réviser.

Exemple de session d’apprentissage du chinois

• Une fois le niveau sélectionné, Memrise nous présente les mots (ou caractères ici) de la session d’apprentissage :

Ensuite, les mots / caractères sont présentés un à un. On les voit dessinés, on voit l’écriture et on écoute la prononciation. L’éclair bleu à droite permet de signaler un mot que l’on trouve difficile.

Ensuite, les quiz qui s’enchaînent ressemblent à ceci :

Memrise favorise la mémorisation à long-terme.

Les mots ne sont considérés stockés dans la mémoire à long terme (LTM) qu’après de nombreux tests réussis.

Si c’est le cas, vous connaissez alors réellement les mots et pouvez les ressortir spontanément, sans effort.

☞Paramétrer Memrise pour apprendre efficacement

Vous pouvez paramétrer pas mal de choses sur Memrise et c’est très pratique.

Pour cela, allez dans votre profil et cliquez sur « Paramètres d’apprentissage et de son« .

Vous pouvez choisir d’activer les tests écrits ou non, d’activer les tests audio ou non, ou encore le nombre de mots que vous apprenez par session d’apprentissage.

Quelle est la méthode?

C’est une méthode d’apprentissage basée sur l’entraînement de la mémoire par des moyens mnémotechniques (dessins proposant des associations d’idées) et la répétition à intervalles de temps définis (par le principe de la répétition espacée).

Un autre principe de la méthode est le test répété des connaissances apprises.

• Lorsque vous faites une erreur, Memrise vous donne directement la bonne réponse et vous demande (sans que ce soit comptabilisé dans le temps de réponse final) de réécrire les mots ou phrases de manière guidée ( la case clignote en vert tant que vous écrivez les lettres sans erreur et rouge si vous vous trompez). C’est une excellente manière de repérer ses erreurs et de les corriger.

• Memrise est strict sur la qualité des réponses (pas comme Duolingo par exemple) que vous donnez et ne tolère qu’une faible marge d’erreur (fautes d’orthographe n’impactant ni le sens ni la prononciation a priori). Il calcule à la fin de chaque session une précision des réponses et si celle-ci n’est pas suffisamment bonne, il considère que le mot n’est pas stocké dans la mémoire à long terme.

• Vous êtes sollicité par mail pour revenir « arroser » vos connaissances,  quand il est temps de vérifier si le travail de mémorisation se fait correctement (ce moment est calculé pour intervenir juste avant la phase d’oubli).

C’est la garantie d’un apprentissage continu et donc la meilleure manière de progresser et de venir à bout des objectifs qu’on se fixe.

☞Qu’est-ce qu’on apprend sur Memrise ?

Il s’agit essentiellement de vocabulaire (dont vous pouvez écouter la prononciation en même temps) associé à des vidéos proposant un moyen de mémoriser phrases et mots.

Vous sélectionnez le mot prononcé parmi plusieurs ou écrivez les bonnes réponses et passez au fur et à mesure à l’étape supérieur en engrangeant des points (il y a des classements des utilisateurs en fonction de leur score, pour ceux qui aiment la compétition c’est une motivation importante).

☞Memrise, c’est quoi d’autre?

Cette méthode regroupe une communauté d’apprenants qui s’entraînent et/ou proposent des cours et des flash cards (appelées « memes » ou éléments culturels reconnaissables par tous ) mnémotechniques de leur cru qui permettent de mieux mémoriser les mots compliqués.

Memrise s’enorgueillit de pouvoir mettre à votre disposition plus de 6000 cours, couvrant plus de 200 langues (nous avons testé le cours de swahili, de latin, de russe ou d’arabe, les expressions populaires en espagnol, c’est bluffant!).

Il n’y a pas que des cours de langues: vous pouvez choisir d’apprendre les capitales du monde, ou les noms des sorts dans Harry Potter!

Vous pouvez choisir de prendre autant de cours à la fois que vous voulez.

Quelques captures écran :

Apprentissage de l’alphabet cyrillique

Révision des bases de l’arabe

Un exemple de mot de vocabulaire et flash card associée (cours d’arabe basique)

Bonne nouvelle pour les francophones : l’apprentissage ne se fait plus uniquement à partir de l’anglais !

Memrise pour apprendre l’hébreu

Le test est concluant, on en parle ici :

Prix de l’application Memrise en 2025

Combien coûte Memrise ?

Tout d’abord, comme avec toutes les applis ou presque, on peut apprendre pas mal avec la version gratuite, donc on n’est pas obligé de payer (modèle gratuit avec achats intégrés)

Ensuite, si on décide de débloquer certaines fonctionnalités (conversation illimitée par exemple) et si on veut éviter la pub, il y a la version paiement annuel (64,99€ ou 51,99€ si promo), ou le paiement unique (229,99€ ou 114,99€ si promo).

• En somme, Memrise offre aujourd’hui une très bonne expérience utilisateur et expérience d’apprentissage, basées sur une méthode originale et stimulante pour mémoriser toutes sortes de choses, les langues en particulier.

• La répétition et le repérage par l’appli des mots difficiles pour vous permettent un apprentissage vraiment efficace, difficile à retrouver dans les autres applications que nous avons testées depuis 2013.

• Les rappels de révision par mail sont une excellente manière de rendre l’apprentissage continu.

• Les classements par  points obtenus peut favoriser l’apprentissage de ceux qui aiment le jeu et la compétition (la gamification est cependant très répandue aujourd’hui donc peut-être moins surprenant qu’en 2013).

Aucune méthode ne fonctionne comme par magie sur tous les apprenants, mais si vous n’avez pas encore trouvé la méthode qui vous va comme un gant, essayez Memrise, il y a de fortes chances que vous l’adoptiez.

Contact