« Perte » ou « perdition » ? Ah, voilà une question qui pourrait vous faire perdre la tête ! L’on pourrait dire que le français a ses raisons que la raison ne connaît point…Mais ne vous inquiétez pas, nous allons démêler tout cela sans se perdre en chemin.
Mise à jour : 31 janvier 2026
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
"Perte" ou "perdition" ? - Maîtriser le français / FLE
1. Perte (nom féminin)
Commençons par le nom commun perte. C'est le nom dérivé du verbe perdre.
C'est un mot qu'on utilise à toutes les sauces, pas vrai ? On le retrouve dans une foultitude d'expressions du quotidien pour exprimer le fait qu'on ne possède plus quelque chose :
- Une perte de temps (quand on attend trop longtemps).
- Une perte d'argent (un mauvais investissement).
- Une perte de poids (très utilisé en santé/diététique).
- Une perte de mémoire ou de connaissance.
- Financer quelque chose à perte (vendre moins cher que le prix de revient).
Note : C'est le mot le plus fréquent. Dans 95% des cas, c'est celui-ci qu'il vous faut !
2. Perdition (nom féminin)
Maintenant, passons à perdition. Oulala, ça sonne déjà plus dramatique, non ?
Et pour cause ! La perdition, c'est quand on est complètement paumé, égaré, ou qu'on file droit vers la catastrophe. On ne parle plus d'un objet perdu, mais d'un état de détresse totale.
- La ruine et la destruction : Le CNRTL définit la perdition comme "la ruine, la destruction totale", le danger imminent.
- Le domaine maritime/aérien : On dit "un navire en perdition" quand il est sur le point de couler et que l'équipage ne peut plus rien faire.
- La connotation spirituelle : Celui qui est en perdition est celui qui emprunte la voie du péché, de l'immoralité et de la débauche.
"Perte" = Mes clés. "Perdition" = Mon âme !
"Perte" ou "perdition" ? En bref
En résumé, "perdition" évoque une notion de perte profonde et souvent tragique, allant au-delà de la simple perte matérielle pour toucher à des dimensions plus existentielles, morales ou de sécurité vitale.
Quelque chose qui disparaît ou qu'on n'a plus (temps, argent, clés...).
État de quelqu'un ou quelque chose en danger de destruction (âme, navire...).
Alors, la prochaine fois que vous perdez vos clés, dites bien que c'est une "perte" et non une "perdition". Utilisez le nom "perte" pour les choses du quotidien, et gardez "perdition" pour les situations vraiment désespérées.
Exercice : perte ou perdition ?
Il est temps de vérifier si vous avez bien saisi la nuance ! Choisissez la bonne réponse :
Choisissez la bonne réponse.
Contact
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.