Le vocabulaire du mariage en français (FLE)
Vous vivez en France ou souhaitez y vivre ? Mieux connaître les traditions et les mots associés est essentiel pour s'intégrer. On vous explique tout !
Mise à jour : Janvier 2026
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Toute reproduction interdite sans autorisation. | Copyrighted material.
1. Comment s'organise un mariage en France ?
En France, un mariage s'organise au moins 1 an à l'avance ! Une fois que le futur époux a demandé sa dulcinée en mariage (pas forcément à genoux !), les festivités débutent. C'est un véritable marathon.
Certains délèguent cette mission à une wedding planner, experte en préparation minutieuse.
💰 Le poste budgétaire
Le budget moyen pour 70 invités est d'environ 8 257 €. Les dépenses incluent :
Attention à la lune de miel, on peut vite y perdre des plumes !
Besoin d'une base plus simple ? (A2-B1)
Retrouvez une leçon simplifiée et des exercices pour réviser les fondamentaux.
Accéder à la leçon & exercices →2. La mariée et sa robe
Tradition oblige : on ne montre pas la robe au marié avant le jour J !
Tendance actuelle : rétro, bohème et bucolique. On voit beaucoup de dentelle et de couronnes de fleurs.
Le saviez-vous ? La jarretière a une histoire rocambolesque.
3. Le marié
Du très chic costume trois pièces avec jaquette et haut-de-forme au style plus sobre.
L'essentiel : une chemise blanche, une cravate ou un noeud papillon, et une boutonnière.
4. EVJF & EVG : L'adieu au célibat
Quelques semaines avant, on organise l'enterrement de vie de jeune fille (EVJF) et l'enterrement de vie de garçon (EVG).
Au programme : déguisements drôles, quêtes d'argent en ville, ou week-ends surprises pleins d'activités.
5. Mariage civil et religieux en France
Règle d'or : Seul le mariage civil (à la mairie) est légal. L'église est optionnelle et ne peut se faire qu'après la mairie.
🏛️ À la Mairie
- Publication des bans (10 jours avant).
- Signature du registre devant les témoins.
- Remise du livret de famille.
⛪ À l'église
- Bénédiction nuptiale ou messe.
- Préparation spirituelle avec le curé.
- Jet de riz ou pétales à la sortie.
Chaque confession (juive, musulmane...) a ses propres rites et spécificités.
Le mariage au cinéma
Découvrez notre sélection de comédies françaises pour progresser en s'amusant.
Voir la sélection de films →6. La fête !
On commence par le vin d'honneur pour trinquer, puis vient le moment clé : le repas.
😰 Le cauchemar du plan de table
Assigner une place à chaque invité avec un marque-place est un défi ! Il faut éviter les disputes et favoriser les rencontres.
Le dîner est ponctué de discours, de l'ouverture du bal et du fameux diaporama où l'on va "sortir les dossiers" (photos embarrassantes).
Vers minuit arrive la pièce montée. Puis la soirée dansante commence jusqu'à l'aube!
Prudence : Les mariés organisent souvent des navettes ou un hébergement pour que les invités ne conduisent pas après avoir bu.
Le lendemain? On se retrouve pour un brunch avant le voyage de noces.
7. Les cadeaux aux mariés
L'usage est la liste de mariage en ligne. C'est souvent plus humoristique aujourd'hui : on finance une partie du voyage (crème solaire, plongée...) plutôt que de la vaisselle ! Eh oui, les couples aujourd'hui vivent ensemble avant d'être mariés, ils ont déjà des meubles, de la vaisselle...
🎧 ÉCOUTER CE BILLET
🎯 Récapitulatif du vocabulaire
Envie de voir ce vocabulaire en action?
Rien de tel qu’une bonne comédie pour mémoriser les expressions et l’humour français ! Découvrez notre sélection exclusive de 4 films incontournables sur le mariage.
🎥 Voir la sélection de films →Niveau A2-B1 : Leçon et Exercices
Vous trouvez ce lexique un peu complexe ? Pas de panique ! Retrouvez les bases essentielles du mariage avec une leçon simplifiée et des exercices pour tester vos connaissances.
📖 Accéder à la leçon & exercices →🇫🇷 FAQ : Tout savoir sur le mariage en France
Comprendre les coutumes, les lois et les chiffres clés.
⚖️ Le mariage civil est-il obligatoire?
Oui. En France, seul le mariage civil (à la mairie) est reconnu officiellement. La cérémonie religieuse (à l'église) est facultative et ne peut avoir lieu qu'après le mariage civil. C'est le maire (ou son adjoint) qui célèbre l'union.
💍 Quelles sont les traditions incontournables?
- Le cortège : Les mariés défilent souvent à pied ou dans des voitures décorées avec des fleurs et des rubans.
- Le jet de riz (ou de pétales) : À la sortie de la mairie ou de l'église pour symboliser la prospérité.
- La jarretière : Une tradition ancienne (qui se perd un peu) où l'on met aux enchères le ruban porté à la cuisse de la mariée.
- Le "faire-part" : L'invitation officielle envoyée plusieurs mois à l'avance.
📊 Quelques statistiques marquantes
Le visage du mariage change en France:
- Âge moyen : On se marie de plus en plus tard (environ 37 ans pour les femmes et 39 ans pour les hommes).
- Mariage pour tous : Depuis 2013, le mariage est ouvert aux couples de même sexe.
- Le PACS : Beaucoup de couples préfèrent le PACS (Pacte Civil de Solidarité), plus souple que le mariage.
🥂 Qu'est-ce qu'on mange à un mariage en France?
Le repas est sacré. Il commence généralement par un vin d'honneur (cocktail), suivi d'un dîner assis avec plusieurs plats. Le clou du spectacle est la pièce montée : une pyramide de choux caramélisés au sucre (croquembouche).
Vocabulaire à retenir : La mairie, le maire, l'époux/l'épouse, les vœux, la pièce montée, les dragées (petites confiseries aux amandes offertes aux invités).
Contact
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
bonjour comment ça marche pour marié étrangers procuration
Les français sont telllement romantiques ! Je blague en fait je trouve que c est pas vrai 😄
I am American and I love French guys, they are so romantic ! I intend to marry one so I definitely need more advice!😍
Thx for this article, very helpful indeed 👍🏻
haha Jessica ! We definitely need to write more articles about how to seduce French guys, stay tuned 😉
Gracias ! Je suis toujours ce blog et j’ai adoré cet article ❤️👌🏻
Merci ! <3