Le thème d’aujourd’hui est particulier, mais il est ULTRA nécessaire car en comprenant ces expressions, vous allez enfin pouvoir décrypter ce que disent vos collègues à la machine à café le matin. Parlons des expressions très imagées utilisées en français pour parler discrètement de ce que vous allez faire aux toilettes, et pour cela nous utiliserons comme support une publicité de la marque d’eau minérale riche en magnésium (donc qui facilite le transit) : Hépar.
*Ce travail est protégé par les droits d’auteur. Pour l’utiliser vous devez citer ce blog.
*This is copyrighted material. To use it, you must mention this blog.
Aller aux toilettes : comment le dire en français? 🧻
Tout d’abord, lorsque l’on va aux toilettes, on va le dire ainsi :
- je vaix aux toilettes 🚽
- je vais aux WC 🚽
- je vais au petit coin 🚽
- je vais me soulager 🚽
On ne dit pas en revanche « je vais à la salle de bain » ❌ (qui s’inspire de « ir al baño » en espagnol ou « to go to the bathroom » en anglais).
On peut aussi dire plus familièrement (à dire seulement devant des amis qu’on connaît bien) :
- je vais faire pipi (familier)
- je vais pisser / pisser un coup ( très familier)
- je vais aux chiottes 🚽 ( très familier)
Et si on veut être plus précis(e) :
- je vais chier 💩 ( très familier)
- je vais refaire le crépi 💩( humoristique)
Mais ce n’est pas fini, il y a bien d’autres expressions drôles pour dire la même chose.
Vous ne verrez plus les pêches, les marmottes ou les crocodiles du même oeil.
7 expressions drôles pour dire qu’on va aux WC – Pub Hépar💩
Hépar met en images 7 expressions utilisées en français pour dire « faire caca » 💩 (c’est un peu « brut », mais au moins c’est clair).
Communément, on peut aussi dire faire « faire popo« en langage enfantin, ou « faire la grosse commission« , mais il y en a plusieurs autres. Regardez la publicité et essayez de deviner les 7 expressions qui signifient « faire caca » 💩 :
Réponses :
- couler un bronze
- poser une pêche 🍑
- aller sur le trône (le trône étant les WC, pas celui de la série Game of Thrones…)
- baigner le crocodile 🐊
- libérer la marmotte
- parachuter un gothique
- démouler un cake
Et il y en a bien plus. On peut aussi dire :
- lâcher du lest,
- faire parler le joufflu,
- aller à la selle,
- poser une brique,
- construire une terrasse (expression d’ingénieurs on aura compris)…
Et pour en parler avec les enfants, voici une petite chanson drôle :
Plus d’expressions en français/FLE
Vous en trouverez d’autres dans cet article de blog, qui en répertorie de très drôles : Hépar, les expressions
Les langues sont donc toujours bien inspirées quand il s’agit de créer des métaphores sur toutes les choses du quotidien qui sont taboues. On espère que ce lexique vous sera utile!
Et vous, comment dites-vous la même chose dans votre région ou dans votre langue ?
Qu’avez-vous pensé de ce sujet? L’avez-vous trouvé apprécié? Vous pouvez rejoindre notre groupe Facebook pour en discuter avec notre communauté de plus de 55 000 apprenants et enseignants de FLE!
Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations
fle
Catégories :expressions, FLE, français, Humour linguistique
1 réponse »