La préposition « en » est l’une des prépositions les plus courantes en français. Elle est utilisée pour indiquer une localisation, une durée, un moyen de transport, une matière, mais pas seulement. Nous allons voir dans cette leçon les usages principaux de cette préposition puis vous aurez l’occasion de vous entraîner avec 2 exercices (corrigés accessibles aux abonnés).
La préposition « en » en français – The preposition « EN » in French : how to use it ?
1.Localisation spatiale et temporelle
La préposition « en » est utilisée pour indiquer une localisation spatiale (souvent lorsque cette localisation implique une notion d’intérieur). Par exemple :
The preposition « en » is used to indicate a spatial location (often when it involves a notion of being inside a place). For example:
- Il est en classe.
- Le chat est en train de dormir en dessous de la table.
Remarque : « en » est également utilisé devant les pays et les régions ayant un article féminin féminin (la) ou l’article l’ : « en Allemagne », « en Provence ».
- Je suis en France, en région parisienne.
Note: « en » is also used before countries and regions with a feminine article (« la ») or the article « l' »: « en Allemagne » (in Germany), « en Provence » (in Provence).
La préposition « en » est aussi utilisée dans certains cas pour la localisation temporelle, avec les mois, les années et la plupart des saisons (sauf le printemps) :
The preposition « en » is also used in certain cases for temporal location, with months, years, and most seasons (except spring):
- Nous sommes en avril.
- Je vais en Erasmus en 2024.
- Nous avons école en automne, en hiver et au printemps mais pas en été.
2. Durée
La préposition « en » est utilisée en français pour indiquer une durée, avec une certaine idée de performance. Par exemple :
The preposition « en » is used in French to indicate a duration, sometimes with a certain idea of performance. For example:
- J’ai appris le français en un an.
- Il a couru 7 kilomètres en 30 minutes.
3. Moyens de transport
La préposition « en » est utilisée avec certains moyens de transport : ceux dans lesquels on peut entrer (l’avion, le bateau, la voiture…), pas le vélo par exemple (on utilisera la préposition « à » dans ce cas).
The preposition « en » is used with certain means of transportation: those in which one can enter (the plane, the boat, the car…), not the bicycle for example (the preposition « à » is used in this case).
Par exemple :
- Je vais à l’école en bus.
- Nous allons voyager en avion.
- Il est parti en train hier soir.
- Je ne me déplace que rarement en voiture.
4. Matière / propriétés
La préposition « en » est utilisée en français pour indiquer une matière. Par exemple :
The preposition « en » is used in French to indicate a material, a property. For example:
- J’ai acheté une robe en soie.
- Il a fabriqué une étagère en bois.
- Elle boit du thé dans une tasse en porcelaine.
5. Un état temporaire
La préposition « en » est employée pour des états transitoires, non permanents :
The preposition « en » is used for transient, non-permanent states. For example:
- Il est en colère
- Elle est en pleurs
- Nous sommes en rage
- Vous êtes en sueur après la gym…
On retrouve aussi la préposition « en » dans la structure « être en train de… » qui exprime une action en cours :
We also find the preposition « en » in the structure « être en train de… » which expresses an ongoing action:
- Elle est en train de lire dans le salon.
6. La division, le regoupement, la transformation
La préposition « en » se retrouve dans des phrases exprimant la division :
The preposition « en » is found in sentences expressing division:
-Il a divisé le terrain en 4 parties égales qu’il a transmises à ses enfants.
Mais aussi dans les phrases exprimant le regroupement :
But also in sentences expressing grouping:
-Les dossiers éparpillés ont été regroupés en un dossier unique.
Et aussi dans des phrases exprimant la transformation :
And also in sentences expressing transformation:
-Il s’est déguisé en super-héros.
-Elle s’est transformée en pâtissière de choc après avoir pris des cours de pâtisserie avec un chef.
7. Expressions idiomatiques
La préposition « en » est également utilisée dans de nombreuses expressions idiomatiques. Par exemple :
The preposition « en » is also used in many idiomatic expressions. For example:
- En fait, je n’aime pas les pommes.
- En général, il travaille très dur.
- En plus, il y aura un concert ce soir.
Conclusion La préposition « en » est une préposition très polyvalente en français, et elle est utilisée dans de nombreux contextes différents. En connaissant les règles générales d’utilisation de cette préposition, vous pourrez améliorer votre compréhension et votre expression en français.
The preposition « en » is a very versatile preposition in French, and it is used in many different contexts. By knowing the general rules of using this preposition, you will be able to improve your understanding and expression in French.
Exercices: la préposition EN
Exercice 1 : Emploi correct ou emploi incorrect ?
Consigne : Dans les 20 phrases suivantes, dites si l’emploi de la préposition « en » est correct. S’il ne l’est pas, corrigez la phrase.
- J’ai voyagé en Italie l’été dernier. Correct ou incorrect ?
- J’ai acheté un téléphone en États-Unis. Correct ou incorrect ?
- Je serai en vacances en août. Correct ou incorrect ?
- Nous avons trouvé une bouteille d’eau en plastique sur la plage. Correct ou incorrect ?
- J’habite en une petite ville dans les montagnes. Correct ou incorrect ?
- Je suis en train d’écrire un livre. Correct ou incorrect ?
- J’ai mis la tarte au four en 20 minutes. Correct ou incorrect ?
- Elle a une robe en soie qui est très belle. Correct ou incorrect ?
- Nous avons marché en la forêt toute la journée. Correct ou incorrect ?
- Je voyage en train mais jamais en voiture. Correct ou incorrect ?
- Il est en train de travailler en son bureau. Correct ou incorrect ?
- J’ai lu ce livre en un jour seulement. Correct ou incorrect ?
- J’ai acheté cette voiture en Allemagne. Correct ou incorrect ?
- Nous l’avons rencontré en le parc hier soir. Correct ou incorrect ?
- J’ai appris à skier en les Alpes. Correct ou incorrect ?
- Elle est en colère. Correct ou incorrect ?
- Il va partir en voyage en 1 an. Correct ou incorrect ?
- J’ai vu ce film en Netflix. Correct ou incorrect ?
- Le chat est en train de dormir en la boîte. Correct ou incorrect ?
- J’ai mis deux cuillères de sucre en le thé. Correct ou incorrect ?
Exercice 2 : Texte à trous, choisissez la bonne préposition
Dans le texte suivant, choisissez entre « par », « en », « à », « au » ou « sur ».
La recette de la tarte aux pommes est très simple. Tout d’abord, il faut préchauffer le four à 180 degrés Celsius. Ensuite, il faut peler et couper les pommes __(1) tranches fines. Les pommes doivent être ensuite disposées __(2) couches dans le moule à tarte. Le sucre et la cannelle doivent être saupoudrés __(3) dessus des pommes. La pâte doit être étalée __(4) un plan de travail fariné et ensuite placée sur les pommes. La pâte doit être piquée __(5) quelques endroits avec une fourchette. La tarte doit être cuite __(6) four pendant 30 à 40 minutes. La tarte peut être servie chaude ou froide, __ (7) fonction des préférences de chacun.
Correction
Abonnez-vous pour y accéder
Découvrez la suite de ce contenu dès aujourd’hui en vous abonnant pour seulement 5€/mois.