Languages

Expressions en français pour dire qu’il fait chaud – How to say « it’s hot » in French

Mise à jour : 28 mai 2026

La canicule est là et il semblerait qu'on risque de la revoir chaque année désormais. Il est essentiel de changer nos habitudes pour ralentir le réchauffement climatique. En attendant (en parallèle), voici 12 manières de dire en français qu'il fait chaud, pour vous plaindre dans la bonne tradition française. Retenez-les bien !

D'ailleurs, dites-nous en commentaires quelles sont vos meilleures astuces pour vous rafraîchir en cas de fortes chaleurs sans sur-consommer de l'énergie.

The heat wave is here and it looks like we may see it every year from now on. It is essential to change our habits to slow down global warming. In the meantime (in parallel), here are 12 ways to say in French that it's hot, to complain like French people. Remember them well!

By the way, tell us in comments what are your best tips to cool down in hot weather without over-consuming energy.

• AUTHENTIC CONTENT • HUMAN MADE
100%
HUMAIN
0% IA

© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.

Photo de Oleksandr Pidvalnyi sur Pexels.com

Expressions en français pour dire qu’il fait chaud – How to say « it’s hot » in French – FLE

Voici 12 expressions utiles pour dire en français qu’il fait chaud :
Niveau 1 : Chaleur acceptable 🌤️
il fait chaud : it’s hot
j’ai chaud : I’m hot
⚠️ Attention : on ne dit pas « je suis chaud » ni « je suis chaude »
Niveau 2 : Le soleil donne son max ☀️
Ça tape fort ! Le soleil tape ! : The sun beats down
Quel soleil de plomb !
Quelle chaleur de bête ! : What terrible heat
Niveau 3 : Trop c’est trop 🥵
Je suis en nage : I am sweating a lot
Je transpire à grosses gouttes : I am sweating a lot
Je fonds ! : I am melting
Je me liquéfie ! : I am melting
Niveau 4 : On est mal 🌡️
Quelle chaleur étouffante ! : It’s sweltering / What sweltering heat
C’est une chaleur caniculaire : It’s scorching! / This is scorching heat
Quelle chaleur insupportable ! : This heat is unbearable
La canicule : extreme heat

Dire qu’il fait chaud en français – Récapitulatif

QUIZ

Testez-vous !

1. Quelle expression utilise-t-on pour parler d'un soleil très fort?Which expression is used to describe a very strong sun?
Un soleil de plomb
Un soleil de fer
Un soleil de bois
2. Si tu dis 'Je suis chaud', que risque-t-on de comprendre?If you say 'Je suis chaud', what might people misunderstand?
Que tu as envie de bouger
Une expression à connotation sexuelle
Que tu as besoin d'eau
3. Laquelle de ces expressions signifie que tu transpires beaucoup?Which of these expressions means you are sweating a lot?
Je suis en nage
Je suis en eau
Je suis en mer
4. 'C'est la fournaise' signifie qu'il fait...'C'est la fournaise' means it is...
Un peu frais
Juste bon
Très chaud
5. Que signifie l'expression 'Ça tape fort'?What does the expression 'Ça tape fort' mean?
Le soleil est brûlant
Il y a du bruit
On fait du sport
6. Quelle expression est utilisée pour une chaleur extrême et dangereuse?Which expression is used for extreme and dangerous heat?
La canicule
La canine
La canne à sucre
7. 'Je me liquéfie' veut dire que...'Je me liquéfie' means that...
Tu fonds de chaleur
Tu es gelé
Tu as faim
8. Laquelle de ces phrases est correcte?Which of these sentences is correct?
Il fait chaud
Je suis chaud (pour le temps)
Le temps est chaud

Pour approfondir

📚 Dossier Spécial météo et nature
🌡️
Le guide complet du vocabulaire de la météo
Tout savoir →
🦟
L'étymologie du mot "Moustique"
Curiosité FLE →
🥵
Conquering the Chill: A Guide to French Cold-Weather Expressions
Expressions →
🌸
Vocabulaire et exercices du printemps
Saisonnier →

Envie d’améliorer votre maîtrise du français ou de poser vos questions à d’autres apprenants et professeurs de FLE du monde entier ? Rejoignez notre groupe Facebook et ses 63 000 abonnés en cliquant ici.


🌍 Apprendre le Français (FLE) 🌍

Vous apprenez le français ou vous l'enseignez ?
Découvrez nos pépites pour progresser avec plaisir !

📚 Vocabulaire
✍️ Grammaire
📖 Lectures
🎬 Séries et films
🎨 Spécial enfants
🎓 DELF, DALF, TCF
🚀 Explorer toutes les ressources FLE
Retrouvez des contenus authentiques pour tous les niveaux (A1 à C2) !

Envie de progresser et de découvrir d’autres mots du quotidien en français (FLE) ?

Ceci pourrait vous plaire :

📚 Les mots de la vie quotidienne
🔧 Objets et outils
Comment s’appelle ce truc ? (1) Comment s’appelle ce truc ? (2) Comment s’appelle ce truc ? (3) Le vélo (4) La voiture (5) Les outils (1) Les outils (2)
💄 Soins et bien-être
Chez le coiffeur (1) Chez le coiffeur (2) Le maquillage Premiers secours (1) Premiers secours (2)
🌿 Nature, vie pratique et loisirs
Autour du chat (1) Autour du chat (2) Les textures (1) Les textures (2) Affaires de bébé Le camping Le 14 juillet Arbres du verger (1) Arbres du verger (2)

Contact

← Retour

Merci pour votre réponse. ✨

© Copyrighted material — Contenu protégé par les droits d'auteur.

Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. En copiant ce contenu, vous vous exposez à des poursuites. Utilisez le formulaire de bas de page pour demander à acheter légalement un contenu qui vous intéresse.

En savoir plus sur Polyglottes

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *