L’argot
L’argot français ne se limite pas à un simple jargon de rue, il constitue le cœur de la communication quotidienne, c’est un pilier incontournable de la culture française. Il suffit de faire un tour sur les réseaux sociaux pour le voir : « c’est un pain », « elle est fraîche », « il est teubé »…L’argot (et le verlan) sont partout !
Mise à jour : janvier 2026
« Toute langue possède une dimension argotique ; en effet, toute société humaine fonctionne avec des interdits, des tabous, entre autres, d’ordre social, politique, religieux, moral, qui sont véhiculés par la (ou les) forme(s) légitimée(s) de la langue« .
Jean-Pierre GOUDAILLIER
La cour des miracles, Lagniet / Crédits : Wikipédia
L’argot, c’est une langue « parallèle » à la langue « légitime », qui est justement inventée pour s’en distinguer, pour la contourner, et ce, pour différentes raisons.
L’argot évolue particulièrement rapidement, pour se soustraire à la compréhension de tous : l’argot a pour but le plus souvent d’être un parler réservé à un groupe.
De nos jours, l’argot français évolue et s’enrichit grâce à l’apport de langues étrangères, issues de l’immigration. L’un des apports relativement récents à l’argot provient du verlan, qui a pris naissance dans les banlieues et s’est répandu en dehors des groupes sociaux défavorisés pour devenir aujourd’hui une forme de la langue connue de tous ou presque.
Comment apprendre l’argot en français?
En écoutant des chansons par exemple :
Ou encore :
- Renaud, Laisse béton, Où c’est que j’ai mis mon flingue ?, Dans mon HLM
- Doc Gynéco, Tout saigne
- 113, Tonton du Bled
- Disiz la Peste, Je pète les plombs
En regardant des films comme :
NOS RESSOURCES POUR COMPRENDRE L’ARGOT EN FRANÇAIS
📚 Sources & Références pour approfondir
-
📖Goudailler, J-P. (2002). De l’argot traditionnel au français contemporain des cités, Editions PUF.
Une analyse sociolinguistique de référence sur l’évolution du lexique urbain.
-
📻Manzoni, R. (24 février 2020). Et si l’on parlait de Booba pour autre chose que ses clashs ? Un documentaire le fait, France Inter.
Podcast explorant la dimension artistique et linguistique du rap français.
Sources sélectionnées par Polyglottes.org pour garantir la qualité pédagogique de nos fiches.
« Je suis fasciné par la possibilité de maîtriser l’argot en français c’est comme accéder à un niveau ultime de la langue »
Josh Bennett
Vous pouvez en discuter avec les autres participants et apprenants dans groupe Facebook (plus de 87 000 membres, apprenants et professeurs de FLE).
L'argot dans votre apprentissage
Est-il risqué d'utiliser l'argot lors d'un examen ?
Lors du DALF C1/C2, l'objectif est de montrer que vous maîtrisez les registres de langue. Si vous ne devez pas écrire votre essai en argot, vous devez impérativement être capable de le comprendre dans les épreuves de compréhension orale et d'en expliquer les nuances si nécessaire.
Pourquoi chez Polyglottes.org nous intégrons l'argot dans nos cours ?
Chez Polyglottes.org, nos cours de français intègrent l'argot pour vous permettre de comprendre le français quel que soit le contexte. Que vous soyez dans une réunion professionnelle informelle, avec des amis ou devant un film, nous vous donnons les clés pour ne jamais être "largué".
Quelle est la différence entre l'argot et le verlan ?
L'argot est un terme général désignant un lexique particulier à un groupe. Le verlan est un procédé spécifique de création argotique consistant à inverser les syllabes. Dans nos formations, nous vous apprenons à distinguer ce qui relève du langage familier classique et ce qui appartient au verlan contemporain.
Comment apprendre l'argot sans faire d'erreurs?
C'est tout l'enjeu de notre accompagnement. Apprendre des mots est facile, savoir quand les utiliser est un art. Nous travaillons sur des documents authentiques (podcasts, extraits de films, articles) et originaux, que nos profs créent pour vous, pour vous apprendre à adapter votre langage à votre interlocuteur et à la situation.
