FLE : Le vocabulaire basique du mariage en français (A2-B1)
Voici une version simplifiée de notre billet sur le mariage en France, pour faire découvrir aux apprenants de FLE de niveaux A2 et B1 comment se passe cet événement en France.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d'auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. | Copyrighted material.
Il est utile de connaître le vocabulaire des événements importants de la vie en français. Parlons donc du mariage, des traditions en France et du vocabulaire utile.
Leçon : le mariage en France (version basique A2-B1)
Parfois, deux personnes qui s'aiment peuvent décider de se marier c'est-à-dire de passer devant le maire pour faire reconnaître légalement leur union.
Pour se marier en France, il faut être majeur(e) c'est-à-dire avoir 18 ans ou plus. Il ne faut pas que les deux futurs époux aient des liens de parenté proches. Enfin, les deux doivent être d'accord c'est-à-dire donner leur consentement au mariage. Par ailleurs, aucun des deux ne doit être déjà marié, et si on a déjà été marié avant, il faut avoir divorcé.
Quand on décide de se marier, il faut déposer un dossier à la mairie avec différents documents. Le dossier est alors examiné et le mariage peut avoir lieu lorsque le maire l'autorise. Une date est fixée pour la cérémonie civile (= la cérémonie à la mairie).
Les futurs époux invitent donc leurs proches et amis pour la célébration le jour J. Ils envoient des faire-part de mariage (= cartons d'invitation indiquant la date du mariage, les différentes festivités prévues et auxquelles on est invité, les adresses). Ils peuvent aussi publier une liste de mariage qui contient les cadeaux que leurs proches et invités peuvent leur offrir.
Le jour du mariage civil, le maire lit les obligations des époux, ils leur demande s'ils consentent à se marier, et normalement chacun des deux époux dit "oui". Le maire leur donne un livret de famille.
Ça y est, le mariage est acté ! Il donnera lieu aussi à la délivrance d'un acte de mariage (=un document prouvant le mariage).
Les époux et leur famille peuvent passer à la suite. Si un mariage religieux a lieu ensuite, direction le lieu de la cérémonie, sinon, direction la salle de fêtes ou tout autre lieu où est célébrée la fête de mariage : château, champ, jardin, plage...
Un vin d'honneur (= apéritif) est donné en l'honneur des invités, puis vient le dîner. Des discours introduisent le moment du dîner, des jeux peuvent se dérouler tout au long du dîner et enfin vient le moment du bal, et de la fête proprement dite.
En milieu ou en fin de soirée vient le moment du gâteau, qui est généralement une pièce montée à plusieurs étages, préparée par un pâtissier.
Une soirée endiablée (= animée) s'ensuit, animée en général par un DJ.
Le lendemain du mariage est parfois organisé un brunch, mix de petit-déjeuner et de déjeuner, en fin de matinée. Ensuite, il est commun que les mariés partent en voyage de noces.
Abonnez-vous pour y accéder
Découvrez les exercices de cette leçon et le récapitulatif de vocabulaire en vous abonnant pour seulement 5 euros/mois.
Envie de voir ce vocabulaire en action?
Rien de tel qu’une bonne comédie pour mémoriser les expressions et l’humour français ! Découvrez notre sélection exclusive de 4 films incontournables sur le mariage.
🎥 Voir la sélection de films →🇫🇷 FAQ : Tout savoir sur le mariage en France
Comprendre les coutumes, les lois et les chiffres clés.
⚖️ Le mariage civil est-il obligatoire?
Oui. En France, seul le mariage civil (à la mairie) est reconnu officiellement. La cérémonie religieuse (à l'église) est facultative et ne peut avoir lieu qu'après le mariage civil. C'est le maire (ou son adjoint) qui célèbre l'union.
💍 Quelles sont les traditions incontournables?
- Le cortège : Les mariés défilent souvent à pied ou dans des voitures décorées avec des fleurs et des rubans.
- Le jet de riz (ou de pétales) : À la sortie de la mairie ou de l'église pour symboliser la prospérité.
- La jarretière : Une tradition ancienne (qui se perd un peu) où l'on met aux enchères le ruban porté à la cuisse de la mariée.
- Le "faire-part" : L'invitation officielle envoyée plusieurs mois à l'avance.
📊 Quelques statistiques marquantes
Le visage du mariage change en France:
- Âge moyen : On se marie de plus en plus tard (environ 37 ans pour les femmes et 39 ans pour les hommes).
- Mariage pour tous : Depuis 2013, le mariage est ouvert aux couples de même sexe.
- Le PACS : Beaucoup de couples préfèrent le PACS (Pacte Civil de Solidarité), plus souple que le mariage.
🥂 Qu'est-ce qu'on mange à un mariage en France?
Le repas est sacré. Il commence généralement par un vin d'honneur (cocktail), suivi d'un dîner assis avec plusieurs plats. Le clou du spectacle est la pièce montée : une pyramide de choux caramélisés au sucre (croquembouche).
Vocabulaire à retenir : La mairie, le maire, l'époux/l'épouse, les vœux, la pièce montée, les dragées (petites confiseries aux amandes offertes aux invités).
Contact
©Polyglottes 2026 – Tous droits réservés – All rights reserved
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.