Tous les jours je vous fais découvrir un mot dans une langue étrangère que je trouve original, drôle ou simplement très utile. Aujourd’hui, parlons de l’expression strawberry blonde en anglais, ou “blond fraise” en français. Comme personne n’a une couleur de cheveux qu’on pourrait décrire comme “blond fraise” en français, penchons-nous sur ce mystère capillaire et linguistique.
C’est quoi “strawberry blonde” en anglais ? 🍓👱🏼♀️
“Strawberry blonde” est une expression anglaise désignant une couleur de cheveux particulière, entre le blond et le roux. Voici les points essentiels à connaître sur ce terme.
Écoutez la prononciation du mot
“Strawberry blonde” : Définition
Ok, “strawberry blonde” se traduit littéralement par “blond fraise” en français. Mais concrètement c’est quoi ?
Il s’agit d’une nuance de blond avec des reflets roux ou cuivrés, rappelant la couleur des fraises mûres.
Hum, un peu chelou mais admettons. Ça doit être comme les cornets optiques entre les hommes et les femmes qui ne captent pas les couleurs pareil, les British et les Français, on ne voit pas non plus les couleurs de cheveux pareil.
“Strawberry blonde : traduction en français
En français, on utilise généralement l’expression “blond vénitien” pour désigner cette teinte.
Pourquoi blond vénitien ? Qu’est-ce qu’ils viennent faire là les Ritals ?
Ce terme évoque les célèbres chevelures rousses représentées dans les tableaux de la Renaissance vénitienne.
Caractéristiques de la teinte “strawberry blonde”
Les cheveux “strawberry blonde” présentent les particularités suivantes :
- Une base blonde
- Des reflets roux ou cuivrés
- Une teinte chaude et lumineuse
50 shades of strawberry blonde 🍓🍓🍓
Il existe plusieurs nuances de “strawberry blonde”, allant du blond doré avec de légers reflets roux à des teintes plus proches du roux clair.
La couleur exacte peut varier selon les individus et les techniques de coloration utilisées.En conclusion, “strawberry blonde” désigne une couleur de cheveux unique et attrayante, à mi-chemin entre le blond et le roux.
Cette teinte naturelle ou obtenue par coloration est très appréciée pour sa chaleur et sa luminosité.
Voici d’autres mots à connaître en anglais dans la série “le mot du jour”
Vous voulez apprendre l’anglais ? Réservez votre cours en ligne avec l’un de nos professeurs
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.