Mais c’est quoi donc un mug shot en anglais ? C’est un mot que l’on voit un peu partout depuis que nous passons tous trop de temps sur les réseaux, alors penchons-nous sur son sens.
C’est quoi un mug shot en anglais?
“Mug shot” : définition
Un “mug shot” est une photographie d’identité judiciaire prise par la police lorsqu’une personne est arrêtée. Il s’agit généralement d’un portrait de face et de profil du suspect, cadré des épaules à la tête.
Origine et étymologie
- Le terme “mug shot” est apparu dans les années 1940-1950.
- “Mug” est un mot d’argot anglais signifiant “visage”, datant du 18e siècle.
- L’expression complète “mug shot” peut se traduire littéralement par “photo de tête”.
Histoire
- Les premières photographies de criminels remontent aux années 1840, peu après l’invention de la photographie.
- Le “mug shot” standardisé tel qu’on le connaît aujourd’hui a été inventé par Alphonse Bertillon, un officier de police français, dans les années 1880.
- Bertillon a établi un système appelé “Bertillonage” combinant la photographie avec des mesures biométriques pour identifier les criminels.
Utilisation du mot mug shot dans l’anglais d’aujourd’hui
- Le but principal du “mug shot” est de permettre aux forces de l’ordre d’avoir un enregistrement photographique d’un individu arrêté
- Ces photos servent à l’identification par les victimes, le public et les enquêteurs.
- Aux États-Unis, ces documents publics ont récemment été monétisés par l’industrie de la publication de “mug shots“
Importance culturelle
Le “mug shot” est devenu un élément emblématique de la culture populaire, souvent associé aux célébrités arrêtées. Il symbolise l’intersection entre la justice, la photographie et l’identité publique.
Voici d’autres mots à connaître en anglais dans la série « le mot du jour »
Vous voulez apprendre l’anglais ? Réservez votre cours en ligne avec l’un de nos professeurs
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.