L'expression "junk in the trunk" est une expression familière en anglais devenue vraiment populaire aujourd'hui. On a récemment pu voir une photo très suggestive postée par Rihanna sur les réseaux sociaux destinée à vendre des cosmétiques de sa propre marque, et certains commentaires demandaient s'il était nécessaire d'afficher le "junk in the trunk" pour faire de la pub pour des produits de beauté. Mais qu'est-ce que ça veut dire "junk in the trunk"? Voici une courte explication en français pour progresser en anglais.
Junk in the trunk (littéralement "des ordures dans le coffre") est une expression argotique désignant des fesses imposantes ou une courbe fessière prononcée chez une femme. C'est une façon métaphorique et familière de décrire la silhouette.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Junk in the trunk : ça veut dire quoi ?
Le "trunk" (coffre) est une métaphore pour les fesses, tandis que le "junk" (bazar) suggère une abondance ou un volume important.
"Junk in the trunk" est une expression argotique américaine qui fait référence aux fesses, en particulier à un fessier qui a du volume.
De quand date l'usage de "junk in the trunk" ?
Cette expression a émergé dans la culture populaire américaine, probablement dans les années 1990 ou 2000. Elle s'est répandue à travers la musique, notamment le hip-hop et le R&B, ainsi que dans les médias grand public.
Utilisation dans la culture populaire
- Musique : L'expression apparaît dans les paroles de nombreuses chansons, reflétant son adoption dans la culture musicale.
- Télévision : Des séries comme "The Closer" ont utilisé l'expression comme titre d'épisode, jouant sur son double sens
- Humour : L'expression est souvent employée dans un contexte humoristique ou sarcastique.
Une expression controversée
- Certains critiquent l'expression pour son objectification du corps féminin
- D'autres la voient comme une célébration de la diversité corporelle et un symbole d'empowerment
Quand utilise-t-on "junk in the trunk" aujourd'hui ?
Aujourd'hui, "junk in the trunk" est utilisée de manière plus large :
- Dans les conversations informelles
- Sur les réseaux sociaux
- Dans la mode et le fitness pour parler de la silhouette
Apprendre l’anglais : notre série « le mot du jour »
🔍 Continuer l'exploration
Passez à la vitesse supérieure :
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Transformez vos cognates en score officiel en anglais.
Après avoir lu “Master 500+ English–French Cognates”, vous savez déjà que votre vocabulaire est un atout majeur. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à le convertir en résultats concrets pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.