Issue de l'âge d'or de la boxe et popularisée par la presse américaine dès 1915, l'expression "Sunday punch" désigne un coup d'une puissance fatale. Comprendre son origine et son usage moderne est un excellent moyen d'enrichir votre vocabulaire idiomatique en anglais.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Écoutez l’explication en anglais
Améliorez votre compréhension orale en écoutant l’explication, puis lisez le texte.
English Explanation
A Sunday punchLe coup ultime / décisif is a boxer’s most powerfulLe plus puissant blow, intended to knock out an opponent. It refers to a decisiveDécisif / Déterminant attack or a final effort used to clinchRemporter / Conclure a victory in sports, politics, or warfareLa guerre / les conflits.
En détail
L’expression tire son nom de l’idée de mettre son meilleur habit (celui du dimanche) pour porter le coup fatal. Historiquement, c’est le journaliste Damon Runyon qui, dès 1915, a gravé ce terme dans le marbre de la culture populaire américaine.
Aujourd’hui, on l’utilise pour décrire une force de frappe majeure ou une stratégie de dernier recours.
Exemples d’utilisation :
- « The company launched its Sunday punch with a massive advertising campaign. »
(L’entreprise a lancé son offensive majeure avec une campagne publicitaire massive.) - « He was waiting for the right moment to deliver his Sunday punch. »
(Il attendait le bon moment pour porter son coup décisif.)
Vrai ou Faux ? (Usage en contexte)
1. « I eat a Sunday punch for breakfast every morning because I love fruit. »
2. « The candidate saved his Sunday punch for the final televised debate. »
Apprendre l’anglais : notre série « le mot du jour »
🔍 Continuer l'exploration
Passez à la vitesse supérieure :
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Transformez vos compétences en anglais en certificats pour booster votre carrière.
La maîtrise du vocabulaire dans une langue est essentielle. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à convertir vos connaissances en résultats concrets pour décrocher le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas et personnalisé.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.