(00:00) Bonjour à tous, on se retrouve aujourd’hui pour une nouvelle vidéo. Aujourd’hui, j’avais envie de faire une vidéo sur les fêtes de Pâques en Roumanie. Pour ceux qui ne le savent pas, je suis roumaine. J’ai vécu pendant dix ans en Roumanie, j’y retourne régulièrement, toute ma famille est là-bas. J’essaie aussi d’y aller pour les fêtes, mais c’est vrai que, par exemple, Pâques, je ne l’ai pas fêté en Roumanie depuis environ 10 ans, et ça fait 17 ans que je suis en France. Mais ce n’est pas très grave, j’ai quand même pu le faire en France. Je vais vous expliquer au fur et à mesure comment ça se passe.

(00:27) La Roumanie est un pays orthodoxe, donc je vais vous parler des Pâques orthodoxes, dans le nord-ouest de la Roumanie, pas loin de Cluj (une grande ville pour que vous puissiez situer). Je vais vous parler des traditions que je faisais quand j’étais petite et que j’ai continué à faire en France avec mes parents. N’hésitez pas en commentaire à me dire comment vous fêtez Pâques, que vous soyez orthodoxes ou catholiques. J’aime beaucoup découvrir les traditions des autres pays.

(00:52) J’ai trouvé intéressant de faire cette vidéo parce que c’est mon pays d’origine, là où je suis née, et je suis toujours attachée à ces traditions. Pour commencer : les Pâques orthodoxes ne tombent pas toujours en même temps que les Pâques catholiques. Ça dépend du calendrier. Par exemple, parfois c’est en mai, parfois en avril.

(01:16) Quelques jours avant Pâques, tout s’accélère en Roumanie. Tout le monde est content, tout le monde prépare les courses pour cuisiner. On fait notamment les traditionnels œufs rouges. Pour les décorer, on utilise des feuilles (du jardin ou autres jolies plantes). On les pose sur l’œuf, on enveloppe le tout dans un bas (collant couleur chair), on attache bien, puis on fait bouillir les œufs avec des pelures d’oignon.

(02:09) À la fin, on obtient des œufs rouges avec de jolis motifs naturels. Les enfants peignent aussi des œufs à l’école. Moi, je le faisais aussi à la maison avec ma mère. C’était une activité qu’on adorait.

(02:37) Le plat traditionnel de Pâques, c’est l’agneau, sous toutes ses formes. Personnellement, je ne mange plus de viande depuis que je suis en France, mais en Roumanie, c’est une vraie tradition. Ils font aussi un pain brioché très décoré, magnifique. Ma mère en fait aussi. C’est du pain maison qu’on mange avec tout le repas.

(03:29) Côté sucré, il y a une sorte de tarte aux pommes, mais différente de celle en France : c’est comme une compote entre deux couches de pâte. C’est délicieux, vraiment.

(03:57) Le samedi, on prépare un panier avec toute la nourriture : œufs, pain, plats, etc. On y met aussi une bougie. On emmène ce panier à l’église pour le faire bénir. Ce sera le premier repas du dimanche de Pâques.

(04:24) Il n’y a pas forcément de chocolat dans cette tradition. Moi, petite, on n’en avait pas. C’est une habitude plus française. Pour Pâques, tout le monde s’habille bien et va à l’église.

(05:17) Quand j’étais petite, on allait à l’église très tôt le matin (vers 3h-5h). Aujourd’hui, souvent, c’est la nuit du samedi au dimanche (minuit à 3h). On laisse le panier à l’extérieur pendant la messe pour qu’il soit béni.

(05:45) En France aussi, dans les églises orthodoxes, c’est souvent le samedi soir. Après la messe, on rentre chez soi et on mange un peu du panier, même en pleine nuit, puisque c’est béni.

(06:10) Le dimanche, on mange ce qu’il y a dans le panier. Et en Roumanie, on peut manger de l’agneau dès le matin. Avant de manger, on fait le jeu des œufs : chacun tape son œuf contre celui d’un autre. Celui dont l’œuf reste intact gagne.

(06:37) C’est une tradition amusante, même si certains trichent parfois ! Le dimanche est très familial, souvent juste avec les proches.

(07:00) Le soir ou le lendemain, on voit d’autres membres de la famille. Le lundi de Pâques, une autre tradition existe : les hommes vont voir les jeunes filles pour les arroser (avant avec de l’eau, aujourd’hui avec du parfum). C’est censé porter chance.

(07:26) Dans les villages, les hommes passent de maison en maison pour asperger les jeunes filles, qui offrent en retour à boire et à manger. Même les adultes continuent cette tradition.

(08:19) C’est un symbole de bénédiction. J’ai peur de perdre ces traditions, surtout maintenant que mes parents ne sont plus là avec moi. Toute seule, ce n’est pas pareil. Mais j’essaierai de continuer, parce que j’y tiens beaucoup.

(08:44) En France, à part la chasse aux œufs en chocolat, je ne connais pas trop les traditions de Pâques. Dites-moi en commentaire comment vous fêtez ça, je serais ravie de découvrir.

(09:09) Voilà, la vidéo est terminée. J’espère qu’elle vous aura plu. N’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé. À très bientôt pour une prochaine vidéo.