Culture française et francophone

Que font les Français à la Saint Valentin? Le vocabulaire de l’amour et de la séduction ! + exercices • FLE • Niveaux B2-C1

Ça faisait longtemps qu’on cherchait l’occasion de vous écrire un billet sur le vocabulaire de l’amour et le moment est enfin venu à l’occasion de la Saint Valentin! Nos étudiants de FLE posent des tonnes de questions sur les habitudes françaises en matière de Saint Valentin: romantique ou pas? Dîner dehors ou préparer un petit plat? Qui offre un cadeau à l’autre ? Alors voici tout ce qu’il faut savoir sur la Saint Valentin des Français.

Les mots avec un * sont expliqués dans le lexique de l’amour et de la séduction FLE à la fin de l’article !

Vous pouvez utiliser cette ressource en cours de FLE dans le respect des droits d’auteur (en nous citant).

Plan du billet :

  • Les Français et la Saint Valentin
  • Vocabulaire de l’amour et de la séduction FLE
  • 2 exercices pour s’entraîner sur l’emploi du vocabulaire et sur la production orale et écrite en français
  • Pour approfondir : suggestions de lecture, de films et de séries sur l’amour

Cet article a été rédigé en 2018 et actualisé en février 2021. Le contenu est certifié original, les visuels utilisés respectent le droit d’auteur.

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le réutiliser ni partiellement ni en totalité sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage de manière promotionnelle ou commerciale, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle?

Vous pouvez :

-partager les publications telles qu’elles (sans rien modifier) ✅

-les utiliser vous-même pour apprendre ✅

Vous ne pouvez pas …🚫

-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, remixer nos idées par exemple) = c’est du plagiat

-vous inspirer de nos idées sans nous mentionner = c’est du plagiat

-l’utiliser comme synopsis pour une vidéo ou un film = c’est du plagiat

-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle des nos contenus = c’est du plagiat et c’est puni par la loi

Fin du petit rappel 🙂 

Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!

Photo de alleksana sur Pexels.com

Règle n°1 de la Saint Valentin des Français : il n’y a pas de règle

Qui fête la Saint Valentin? Le plus souvent c’est une fête plébiscitée plutôt dans les villes et plutôt par les jeunes, mais il n’y a pas de règle absolue.

Fête ringarde, fête commerciale ou fête incontournable?

Demandez autour de vous : il est quasi impossible de trouver une réponse unanime pour déterminer si la Saint Valentin est une fête plutôt suivie ou trop ringarde* en France. Faites-vos propres statistiques : il y a des chances que vous trouviez en France à peu près autant de gens qui détestent cette fête que ceux qui y souscrivent (par goût ou par nécessité).

Certains trouvent que fêter la Saint Valentin c’est indispensable alors que d’autres vous diront que c’est hors de question de célébrer une fête aussi commerciale faite pour écouler des chocolats et des coussins en forme de coeur dans la période morose entre Noël/les soldes et Pâques. Et d’autres encore (les plus malins) vous diront que c’est une horrible fête commerciale mais vous pouvez les croiser une rose à la bouche le soir du 14 dînant en tête à tête avec leur dulcinée* dans le petit resto chic du quartier.

Souvent même (et c’est un grand mystère), ceux qui ont les meilleurs arguments contre la Saint Valentin seront souvent les mêmes qui se ruineront le plus à cette occasion.

la saint valentin.gif

Sinon pour les célibataires, les féministes, les divorcé(e)s et tous ceux en général qui trouvent cette fête mièvre*, il y a un « mouvement » anti-Saint Valentin (depuis une vingtaine d’années, ce n’est pas récent) qui organise ou participe à des soirées et activités à l’opposée des coeurs et des bisous. 

Règle 2 de la Saint Valentin des Français : le dîner

La bouffe, le point d’orgue de toute célébration en France

Une fois que l’on a choisi son camp du côté des pro ou des anti Saint Valentin, les choses se corsent car il s’agit de décider du dîner, moment-clé du 14 février. Est-ce surprenant? Non, car toutes les occasions de l’année s’articulent autour de la nourriture : le festin de Noël, le dîner du 31 décembre, la galette des rois, les crêpes de la Chandeleur, l’agneau et les chocolats de Pâques…La Saint Valentin n’est pas une exception!

De ce côté là encore, les Français optent pour 2 choix principaux : un petit dîner en amoureux préparé avec amour et fait maison (à base de recettes jamais testées avant le jour J et dont le taux de « ratage » peut être critique) ou bien sortir dîner.

Si on choisit de sortir dîner, le choix est cornélien entre se faire un petit resto sans prétention « parce qu’il n’y a pas de raison de dépenser une fortune non plus » ou sortir le grand jeu : restaurant gastronomique, petits plats dans les grands, chandelles et la garantie d’être tranquille pour un an. Si vous êtes un homme, vous avez la pression. 

Et si on a la flemme*, ou que le 14 février nous est complètement sorti de la tête, c’est les sushis livrés à la maison, et qui peuvent servir de base à des scénarios coquins

saint valentin en france.gif

Mais ça, c’est quand la Saint Valentin se passe bien. Sinon, au pire, Monoprix fait des trucs bien aussi (avec plein de jeux de mots marrants pour détendre l’atmosphère):

monoprix saint valentin.jpg
Publicités monoprix pour la Saint Valentin, agence Rosapark, 2018 via La Pigiste

Ça peut sauver un couple le Monoprix, et même créer de nouveaux couples, oui oui!

Règle 3 de la Saint Valentin des Français : les indispensables de la fête

Le rôle des hommes et le rôle des femmes à l’occasion de cette fête sont souvent assez « cliché » en France : la femme se fait belle et l’homme s’occupe de la logistique de la sortie.

Le plus souvent, les deux s’offrent des petits cadeaux, et c’est le plus souvent l’homme qui est chargé d’offrir des fleurs à la dame et de payer pour le repas. Il y a des standards de galanterie à respecter (ce n’est pas une règle absolue ceci dit).

Donc, pour ceux qui se plient à la célébration, ils optent le plus souvent pour les classiques : chocolat, roses, champagne (et dessous* sexy pour certains).

Beaucoup même (hommes ET femmes) découvrent les bas et les porte-jarretelles à l’occasion de la Saint Valentin (et ne les ressortent plus le reste de l’année).

saint valentin.gif
Des bas

Dans les cadeaux classiques (de moins bon goût, il faut l’avouer)  il y a aussi le coussin coeur avec des bras (merci Ikea) :

coussin coeur.png
Crédits : Ikea

Et les bijoux fantaisie, un grand, très grand classique.

Hélas rarement à la hauteur des attentes féminines qui se situent plutôt du côté des cailloux (= bijoux) que l’on trouve dans les bijouteries de la place Vendôme à Paris…

demande en mariage.gif

Enfin, une Saint Valentin à deux qui se termine bien se termine en principe sous la couette ( = au lit) ou sur le canapé devant une bonne série sur Netflix. Au choix.

Pour finir sur une note sociologique qui n’en est pas une, ceux qui souscrivent à cette fête et ceux qui la fuient sont peut-être d’accord sur une chose : elle a le mérite de nous rappeler que la routine, c’est notre ennemi à tous.

saint valentin.gif

Vocabulaire de l’amour et de la séduction

Le vocabulaire pour parler des relations amoureuses et de la séduction en français est extrêmement riche. Voici une sélection de mots utiles.

Notez que les termes familiers et argotiques sont à utiliser avec des personnes que vous connaissez bien (comme vos amis proches) et non pas dans votre prochain examen de français.

Les termes soutenus sont rarement employés à l’oral et sont eux plus appréciés à l’écrit.

Les débuts de la romance…

  • Se tourner autour = avoir une attirance réciproque
  • Taper dans l’oeil
  • Aimer (« aimer bien » et « adorer » ont des sens différents)
  • Avoir des sentiments
  • Eprouver de l’attirance pour quelqu’un
  • Avoir le béguin (littéraire, vieilli)
  • En pincer pour quelqu’un = avoir une attirance envers une personne
  • « Flasher » sur quelqu’un (anglicisme, familier) = avoir un coup de foudre
  • Être fou de quelqu’un = Être à fond sur quelqu’un (familier) = Être (raide) dingue de quelqu’un = être très attiré(e) par lui ou elle
  • Plaire à quelqu’un
  • Faire tourner la tête de quelqu’un
  • Avoir un coup de foudre pour quelqu’un = tomber subitement amoureux/amoureuse

L’action…

  • Draguer quelqu’un (familier) = séduire
  • Faire une déclaration à quelqu’un
  • Déclarer sa flamme : dire à quelqu’un qu’on est amoureux
  • Faire des avances (connotation négative) = chercher à plaire à quelqu’un

Refuser les avances de quelqu’un. La personne qui déclare sa flamme et se fait rejeter « prend un râteau » (expression familière)

  • Embrasser avec la langue / rouler une pelle (familier) / se bécoter
  • Coucher ensemble (familier) = avoir des relations sexuelles (en général sans lendemain)
  • Un plan cul (vulgaire, commun) : une relation non sérieuse, uniquement basée sur le sexe / Un(e) sex friend (anglicisme) : quelqu’un qu’on ne fréquente que pour le sexe
  • « Pécho » (argot) = choper c’est-à-dire sortir avec une personne ou avoir des relations sexuelles avec elle
  • Se taper quelqu’un (vulgaire) = avoir une relation non sérieuse avec quelqu’un

L’autre est ...

  • Mon amour (masculin et féminin)
  • Ma dulcinée (soutenu, femme uniquement)
  • Ma moitié (soutenu)
  • Mon cher et tendre (soutenu)/ Ma chère et tendre
  • Mon chéri/ ma chérie
  • Mon mec (familier, homme)
  • Ma copine, ma meuf (familier, femme), « meuf » est un terme de verlan : c’est l’inversion du mot « femme »
  • Un coup d’un soir, « un plan cul« (vulgaire)

La vie de couple…

  • Sortir ensemble
  • Être en couple
  • Être galant(e), prévenant, attentionné, généreux
  • Offrir des cadeaux, gâter
  • Des dessous = des sous-vêtements
  • Être dans une relation sérieuse
  • La passion amoureuse
  • Les petites attentions du quotidien : penser à l’autre tous les jours, lui offrir des choses, lui simplifier la vie en faisant des choses pour lui/elle
  • Emménager ensemble = prendre un appartement ensemble
  • Vivre ensemble
  • Se pacser : le Pacs ou pacte civil de solidarité est un contrat que deux personnes du même sexe ou non signent ensemble en mairie pour déclarer qu’elles vivent ensemble. Il est préféré au mariage car il est facile à rompre (en mairie, une simple formalité, rapide et sans avocat)
  • Se fiancer
  • Se marier, contracter un mariage : le contrat de mariage est signé en mairie par les deux conjoints devant témoins (c’est obligatoire). Il engage les époux et se rompt uniquement par voie de divorce. Le mariage entraîne des obligations des époux l’un envers l’autre.
  • Faire sa vie avec quelqu’un : décider de s’engager sur le long terme, de construire ensemble
  • Avoir la flemme (= être paresseux, n’avoir envie de rien faire)

Les surnoms amoureux en français

Anti Saint Valentin! 

Si vous faites partie du camp qui déteste cette fête, voici comment le crier haut et fort :

C’est ringard (= démodé, de mauvais goût) !

C’est mièvre (=banal) !

C’est kitsch !

C’est une fête commerciale pour les bobos !

Quand ça finit mal…

L’amour n’est pas un long fleuve tranquille. Voici comment dire que ça s’est fini en français :

  • Tromper son conjoint, avoir un amant (pour une femme) ou une maîtresse (pour un homme)
  •  Se séparer, quitter son conjoint, larguer son mec (familier)
  • Demander le divorce / rompre le Pacs
  • Divorcer
  • Un ex / une ex : ex petit-ami, ex mari, ex femme…

Exercice de vocabulaire FLE – L’amour, la séduction…et la chute!

Consigne : Trouvez un mot ou une expression qui convient pour chacune des situations amoureuses suivantes. Ce sont souvent des expressions familières.

Situation 1 : Jules a croisé Juliette dans le métro. Elle lui plaît instantanément, il n’arrête pas de penser à elle, et il en parle à son copain Hugo. Il peut dire « J’ai………………………………………. »

Situation 2 : Juliette a rencontré Léon sur une appli de rencontre, elle craque pour lui mais elle ne le voit que de temps en temps, leur relation n’est pas sérieuse. Elle peut dire au sujet de sa relation avec Léon « c’est……………………………………. »

Situation 3 : Léon raconte sa rencontre avec Juliette sur l’appli de rencontre Tiger, il blague avec ses copains et dit « j’ai…………………..une fille qui s’appelle Juliette. C’est pas sérieux entre nous ».

Situation 4 : Après quelques mois, Léon et Juliette se voient de plus en plus souvent. Léon est perturbé, il trouve Juliette de plus en plus sympa, drôle et attirante. Il se pose des questions et en parle a ses copains. Il peut dire « Je crois que je …………………….. »

Situation 5 : Léon a vu une photo Instagram de Juliette en train d’embrasser langoureusement un autre mec. Il est frustré, il raconte à ses copains « Je l’ai vue …………………………………………., ça me rend fou! »

Situation 6 : Léon pense à Juliette tout le temps. Il s’en fiche de l’autre mec, il veut conquérir Juliette. Il décide de lui parler. Il dit à ses amis « Je me lance, je vais …………………………… »

Situation 7 : Léon parle à Juliette. Elle ne veut pas s’engager, mais elle accepte d’essayer de le voir plus souvent, de sortir dîner…Léon et Juliette « …………………………….. »

Réponses possibles

Situation 1 : j’ai flashé sur elle, j’ai eu un coup de foudre

Situation 2 : c’est un plan cul (vulgaire)

Situation 3 : rencontré / dragué / pécho

Situation 4 : je tombe amoureux, je suis épris d’elle (soutenu)

Situation 5 : embrasser / rouler une pelle à un mec!

Situation 6 : lui déclarer ma flamme (soutenu) / faire une déclaration

Situation 7 : sortent ensemble

Exercice 2 : Exercice d’invention sur le thème de la séduction – FLE

Consigne 1 : L’histoire de Jules, Juliette et Léon (exercice 1) vous plaît? Inventez la suite en 10 lignes puis présentez-la à l’oral.

Consigne 2 : Même exercice mais avec une contrainte : l’histoire doit être drôle!

Consigne 3 :Même exercice mais avec une contrainte différente : l’histoire doit mal se finir, pas de « happy end! »

Pour approfondir : sélection de livres, films et séries sur l’amour

L’amour dure trois ans, de Frédéric Beigbeder

Notre tradition à nous, chez Polyglottes, c’est de remettre chaque année au goût du jour un classique de l’amour et de l’humour à l’occasion de la Saint Valentin : L’amour dure trois ans, de Frédéric Beigbeder. Les citations de ce livre sont cultes!

Aimer quelqu’un qui vous aime aussi, c’est du  narcissisme. Aimer quelqu’un qui ne vous aime pas, ça, c’est de l’amour. L’amour dure trois ans, Frédéric Beigbeder, 1997

Vous pouvez lire le livre (il est plutôt facile), le faire découvrir à vos élèves, ou opter pour la version film, qui est aussi très drôle :

Les comédies françaises sur le mariage

Vous pouvez aussi découvrir ces comédies françaises sur le mariage, dont Le sens de la fête avec Jean-Pierre Bacri :

Voici une sélection d’autres comédies françaises récentes sur le mariage : ici.

La série La flamme (mini série parodique)

Vous avez peut-être entendu parler de la mini série de Canal + qui s’appelle La Flamme, sortie en 2020. Il s’agit d’une série hilarante qui parodie les émissions de téléréalité de type « le Bachelor ». On y trouve plusieurs actrices et humoristes françaises célèbres, c’est un petit bijou d’humour sur la recherche de l’amour. Nos étudiants de niveau avancé sont nombreux à l’adorer et à en parler. L’humour est accessible pour ceux qui comprennent bien le français, à partir d’un niveau B2 à peu près. Certains traits d’humour peuvent être légèrement vulgaires, à manier avec précaution et à ne pas diffuser en classe avec des jeunes élèves donc 😀

Le premier épisode de La Flamme est disponible sur Youtube (30 minutes).

On a encore BEAUCOUP de choses à vous dire sur l’amour et les Français mais on va vous laisser là-dessus. Pour pratiquer la compréhension de l’écrit sur ce thème voici un de nos sujets phares en libre accès ici : Compréhension écrite n°6 pour préparer le DALF C1 : « la séduction à la française » • FLE.

<p value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations :

©Polyglottes 2021 – Tous droits réservés – All rights reserved

<p class="has-inline-color has-white-color" value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80">

apprendre le français learn french french series french movies how to express love in French

vocabUlary of love FLE FLE FRANÇAIS France E LEARNING MICRO LEARNING FRENCH LESSONS ONLINE DALF DELF TCF EXAMS

4 réponses »

Répondre à Alima djeghdir Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s