FLE

Utiliser « chez « en français : guide rapide et infographie pour tout comprendre – FLE

« Chez » est une préposition en français, tout comme « de », « à » ou « par ». Son sens est parfois un peu mystérieux et obscur pour ceux qui apprennent le français alors on vous explique comment l’utiliser. Vous trouverez une infographie récapitulative à la fin du billet.

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le modifier, de le copier ni de le distribuer commercialement sans notre accord, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation hors contexte scolaire, utilisez le formulaire en bas de page. Vous pouvez en revanche le partager tel quel.

This material is under copyright. You may not modify, copy or distribute commercially any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement. You may however share it without modifying the content.

préposition chez.png
Polyglottes.org – Tous droits réservés

Comment utiliser la préposition « chez » en français ?

Voici les différents usages de la préposition « chez » en français :

Usage principal : Chez  = dans la maison de…

Chez = dans le magasin de…

Chez + nom de restaurant

Chez + marque

Chez + groupe ou communauté

Chez + écrivain/réalisateur

Ces différents usages sont expliqués ci-dessous.

Usage principal : Chez  = dans la maison de…

L’usage le plus fréquent de la préposition « chez » est celui qui sert à expliquer que l’on est ou l’on va dans la maison de quelqu’un (ou dans sa propre maison, « chez soi »).

Exemple : Nous somme invités à déjeuner chez ma mère dimanche. (= dans la maison de ma mère).

On utilise aussi la préposition « chez » de manière similaire, pour dire « dans ma famille », par exemple : « Chez nous, on ne dîne jamais devant la télé ».

préposition chez.gif

Chez = dans le magasin de…

Cet emploi est également très fréquent : « chez » signifie dans le magasin, l’atelier, la boutique, le bureau de X.

Exemple : Je dois allez chez le boucher chercher de l’agneau pour le dîner.

On utilise « chez » pour :

  • de nombreux commerces de bouche (chez le boulanger, chez le boucher…)
  • les commerces de proximité (chez le coordonnier, chez le couturier, chez le coiffeur…)
  • mais aussi pour le médecin (chez le médecin, chez le dentiste)
  • l’avocat
  • le notaire
  • l’huissier (chez l’avocat, chez le notaire, chez l’huissier)
  • voire même l’architecte (chez l’architecte).

Attention, l’usage de la préposition « chez » n’est cependant pas généralisé à toutes les professions ayant un atelier, un bureau, un cabinet ou une agence.

Exemple : Je suis allée à l’agence de voyages.

J’ai fait un tour dans l’atelier du céramiste rue Vauclerc.

Chez + nom de restaurant

Vous l’avez sûrement remarqué, de nombreux restaurants ont pour enseigne « chez Marie », « chez Michel », etc.

Il s’agit souvent de restaurants où l’on mange à la bonne franquette, c’est-à-dire de la cuisine simple et bonne, sans chichis, souvent typique d’une ville ou d’une région. La préposition fait alors référence à de la cuisine réalisée « comme à la maison ».

Chez + marque

On entend également beaucoup cet emploi de la préposition « chez » en français, c’est-à-dire devant un nom de marque, nommée d’après une personne, ou évoquant un nom de personne :

Exemple : Je vais faire un tour chez Marks & Spencer.

Ce n’est pas une règle absolue, parfois on utilise « à » (au, aux…).

Par exemple, on ne dit pas « je vais aller faire un tour chez les Galeries Lafayette » mais « aux Galeries Lafayette », en revanche on dira « Tu as acheté ça chez Zara? » ou « tes chaussures viennent de chez Minelli? ».

Voici quelques exemples :

Chez Monoprix ou à Monoprix

Chez Auchan ou à Auchan

Chez Franprix ou à Franprix

Chez Carrefour ou à Carrefour

Chez Monsieur Bricolage ou à Monsieur Bricolage

Chez Habitat

Chez Mango, chez GAP, chez Petit Bateau, chez Jacadi, chez Hermès, chez Vuitton …

Chez Mercedes, chez Peugeot…

Chez Apple

MAIS :

À la Fnac

À la Samaritaine

Au Printemps (le magasin)

Pour plus de précisions, consultez l’explication de l’Académie française à ce sujet ici.

la préposition chez.gif

Chez + groupe ou communauté

La préposition « chez » est également employée pour parler de manière plus abstraite d’un groupe d’individus.

Exemple : Chez les enfants de 3 ans, la jalousie est fréquente. (= généralisation)

Chez les aristocrates, arriver les mains vides lorsque l’on est invité est une hérésie.

Chez + écrivain/réalisateur

Enfin, le dernier usage de la préposition « chez » concerne l’emploi lié à l’univers d’un auteur ou d’un réalisateur notamment. Elle signifie alors « dans l’univers » de l’auteur ou du réalisateur en question.

Exemple:  Chez Victor Hugo, la poétisation des mots est poussée à l’extrême.

Chez Xavier Dolan, le jeu de couleurs est d’une importance primordiale.

la préposition chez en français.jpg
Le film Mommy de Xavier Dolan

Récapitulatif : Les usages de la préposition CHEZ en français

Qu’avez-vous pensé de ce billet? L’avez-vous apprécié? Vous pouvez rejoindre notre groupe Facebook pour en discuter avec notre communauté de plus de 56 000 apprenants et enseignants de FLE!

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations

fle

1 réponse »

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s