DELF B1

Les expressions françaises avec le mot « œuf  » et les différentes manières de manger les œufs – FLE

Découvrez les expressions que l’on utilise en français et qui contiennent le mot « œuf  » !

Elles vous seront utiles dans la vie de tous les jours, pour enrichir votre expression orale, ou bien pour la préparation d’examens de français comme le DELF, le DALF ou encore le TCF. Pensez à les employer pour rendre votre français plus vivant et demandez aux locuteurs natifs de vous corriger pour progresser !

Vous verrez ensuite comment on appelle en français les différentes manières de manger les œuf .

*Précision importante : Notre travail est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Il n’est pas autorisé de le modifier, de le copier ni de le distribuer sans notre accord, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation hors contexte scolaire, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not modify, copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

Les expressions françaises avec le mot « œuf « 

1. Mettre tous ses œufs  dans le même panier

Quand on met tous ses œufs dans le même panier, on ne répartit pas le risque, on compte sur une seule et unique chose.

Par exemple :

-Je ne sais pas quoi faire l’an prochain…

-Inscris-toi dans différentes Licences, ne mets pas tous tes œufs dans le même panier et tu auras plus de chances d’être accepté quelque part.

Photo de Rodolfo Clix sur Pexels.com

2. Qui vole un œuf vole un bœuf !

Ce proverbe signifie qu’une personne capable de voler une petite chose est capable d’en voler une plus importante.

-J’ai juste piqué* le stylo de la maîtresse, c’est rien !

-C’est rien, c’est rien…Tu sais ce qu’on dit : qui vole un œuf, vole un bœuf !

*piquer = voler

3. Va te faire cuire un œuf !

Cette expression est employée pour envoyer quelqu’un sur les roses, c’est-à-dire se débarasser de quelqu’un qui nous embête, avec qui on a un désaccord ou avec qui on est en conflit.

C’est un peu une « insulte gentille », qui permet d’éviter d’en dire une autre plus vulgaire (« va te faire f….. »)!

-J’ai tout rangé tout seul, tu ne m’as pas filé de coup de main.

Va te faire cuire un oœuf! Je me suis levée avant toi et j’ai fait la vaisselle, le linge, et passé la serpillère ! Tu es gonflé* !

*filer / donner un coup de main = aider

*être gonflé = avoir du culot

Photo de Andrea Piacquadio sur Pexels.com

4. Un crâne d’œuf

Un crâne d’œuf est un crâne chauve, c’est-à-dire sans cheveux !

Tu as un crâne d’œuf, au moins, tu dois faire des économies sur ton budget coiffeur !

Photo de Kevin Bidwell sur Pexels.com

5. Marcher sur des œufs

« Marcher sur des œufs » signifie prendre beaucoup de précautions, comme si le sol était recouvert d’œufs et qu’on devait marcher dessus sans les casser ni se faire mal.

Avec elle, on marche toujours sur des œufs, elle s’énerve facilement, elle part au quart de tour. C’est pénible !

6. L’œuf de Colomb

Cette expression fait référence à une anecdote prétendument liée à l’explorateur Christophe Colomb. Un œuf de Colomb est une idée simple mais intelligente.

En réalité, l’histoire de l’œuf de Colomb serait une légende, l’historien Jean-Claude Bologne l’explique ici en version audio.

Voici un exemple d’utilisation de l’expression dans la presse en ligne :

Source : L’écho.be

7. On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

Cette expression signifie que pour obtenir quelque chose ou arriver à un résultat, il faut souvent sacrifier quelque chose d’autre.

-J’ai dû tondre le gazon du jardin mais, du coup, quelques plantes de ton potager ont pris cher*…Enfin, on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

-Oui, bon, tu aurais pu faire attention quand même !

*prendre cher = souffrir, subir des dégâts

Photo de Orsys _tography sur Pexels.com

8. Tuer dans l’œuf

Cette expression signifie « empêcher quelque chose de naître, de progresser« , un projet par exemple ou encore une révolte.

Le gouvernement a tué dans l’œuf les débuts de protestation contre la hausse des prix.

9. La poule aux œufs d’or / tuer la poule aux œufs d’or

Cette expression nous vient tout droit des fables de La Fontaine. Voici la fable dont provient l’expression (Wikisource):

La Poule aux œufs d’or

L’avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la Poule, à ce que dit la Fable,
Pondait tous les jours un œuf d’or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor.
Il la tua, l’ouvrit, et la trouva semblable
A celles dont les œufs ne lui rapportaient rien,
S’étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches :
Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on vus
Qui du soir au matin sont pauvres devenus
Pour vouloir trop tôt être riches ?

Il s’agit d’une fable qui fait réfléchir sur l’avarice ( = caractère de ceux qui ne veulent pas partager leur argent et leurs biens) et l’appât du gain ( = l’envie de gagner toujours plus d’argent et d’engranger des possessions).

Ainsi, quand on parle aujourd’hui de poule aux œufs d’or, on parle de quelque chose qui a un potentiel à faire gagner beaucoup d’argent (et non plus d’avarice, sauf si on parle de « tuer la poule aux œufs d’or »). Voici un exemple d’emploi de cette expression dans la presse en ligne :

Source : RTBF.BE

Les différentes manières de manger les œufs

Il y a différentes manières de manger les œufs :

  • un oeuf dur : c’est un oeuf cuit dans l’eau bouillante avec sa coquille. Le jaune et le blanc sont durs.
  • un oeuf à la coque : c’est un oeuf cuit dans l’eau bouillante avec sa coquille 3 à 4 minutes. Le jaune est coulant.
  • un oeuf au plat : c’est oeuf que l’on cuit dans une poêle avec ou sans matière grasse, après avoir cassé la coquille. Le jaune et le blanc sont à part.
  • une omelette : on casse plusieurs oeufs dans un bol, avec du lait parfois, puis on verse l’ensemble dans une poêle et on fait cuire.
  • un oeuf poché : on fait bouillir de l’eau et on casse un oeuf dans l’eau.
  • des oeufs brouillés : on fait chauffer une poêle, on casse des oeufs dans la poêle, ils commencent à cuire, puis on les mélange.

De très nombreuses préparations contiennent des œufs. Quelle est votre manière préférée de manger les œufs? Dites-nous en commentaires !

Qu’avez-vous pensé de ce billet? L’avez-vous apprécié? Vous pouvez rejoindre notre groupe Facebook pour en discuter avec notre communauté de plus de 56 000 apprenants et enseignants de FLE!

Vous souhaitez découvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations

2 réponses »

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s