« Malgré » est une préposition française importante qui signifie « despite » ou « in spite of » en anglais. Elle est utilisée pour exprimer une opposition ou un contraste entre deux idées. Lisez la leçon et faites l’exercice.

Temps de lecture : 3 minutes

☞Construction de la phrase avec malgré

Malgré, une préposition

Malgré est une préposition en français, comme par ou pour par exemple.

« Malgré » est en général suivi d’un nom ou d’un pronom

• Malgré la pluie, nous sommes allés au parc. (malgré + nom)
• Malgré lui, il a ri à la blague. (malgré + pronom)

On peut aussi construire la phrase ainsi :

Malgré + adjectif possessif + nom :

• Malgré mes efforts, je n’ai pas réussi l’examen.

Malgré tout

« Malgré » peut être utilisé avec « tout » pour renforcer l’idée :

• Malgré tout, elle a réussi son examen.
• La situation est difficile, mais malgré tout, nous restons optimistes.

On entend souvent « malgré que » à l’oral (on le voir aussi à l’écrit) mais il vaut mieux le remplacer par BIEN QUE + subjonctif :

Bien qu’il soit sympa, je n’ai pas envie de sortir avec lui.

Malgré lui, malgré nous…

Notez la forme « malgré soi » (involontairement) (malgré moi, malgré toi, malgré elle, malgré lui, malgré nous, malgré vous, malgré eux, malgré elles)

• Il a souri malgré lui ( = il ne voulait pas sourire)
• Nous sommes allés en cours bien malgré nous. ( = nous ne voulions pas aller en cours)

☞Différences avec d’autres expressions

« Malgré » vs « en dépit de »

• « Malgré » est plus courant dans le langage quotidien.
• « En dépit de » est considéré comme plus formel.

Exemple : Malgré son mal de tête, il est allé travailler = En dépit de son mal de tête, il est allé travailler.

« Malgré » vs « bien que »

Attention :

• Malgré + nom ou pronom
• Bien que + proposition avec un verbe conjugué

Quels sont les synonymes de « malgré » que je peux utiliser pour varier mes phrases ?

Pour varier vos phrases et éviter de toujours utiliser « malgré », voici une liste de synonymes et d’expressions similaires :

Synonymes directs :

• En dépit de :  Plus formel que « malgré », mais tout à fait correct.
  • Exemple : En dépit de la pluie, nous avons maintenu notre pique-nique.
• Nonobstant : Très formel et un peu désuet, à utiliser avec parcimonie.
  • Exemple : Nonobstant les difficultés, nous avons persévéré.

Il y a d’autres expressions qui ont aussi un sens similaire à celui de malgré :

• Quoi que + subjonctif : Pour exprimer une concession.
  • Exemple : Quoi qu’il arrive, je serai là pour toi.
• Quoique + subjonctif : Moins courant que « bien que », mais correct.
  • Exemple : Quoiqu’il en soit, nous devons agir.
• Sans tenir compte de : Insiste sur le fait qu’on ignore un élément.
  • Exemple : Sans tenir compte de son avis, ils ont pris la décision.
• Abstraction faite de : Similaire à « sans tenir compte de », plus formel.
  • Exemple : Abstraction faite de ces détails, le projet est excellent.
• En faisant abstraction de : Variante de « abstraction faite de ».
  • Exemple : En faisant abstraction de ces détails, le projet est excellent.
• Au mépris de : Implique un manque de respect ou de considération.
  • Exemple : Au mépris des règles, il a agi à sa guise.
• Quand bien même : Souligne l’idée que quelque chose est vrai malgré un obstacle.
  • Exemple : Quand bien même il pleuvrait, je viendrais.
• Même si + indicatif: Similaire à « quand bien même », plus courant.
  • Exemple : Même s’il pleut, je viendrai.

Exemples

• Malgré son jeune âge, il a réussi.
• En dépit de son jeune âge, il a réussi.
• Bien qu’il soit jeune, il a réussi.
• Quoiqu’il soit jeune, il a réussi.

☞ Exercice

On s’entraîne. Trouvez l’emplacement idéal de malgré dans ce texte et choisissez les autres connecteurs logiques appropriés.

Consigne : Déplacez les étiquettes correspondant aux mots et mettez-les dans les bons emplacements.

Consultez aussi :

Besoin d’un coup de pouce en français ? Réservez votre cours avec l’un de nos professeurs